他的伙伴，今天之后，他还管夏尔叫：除去代表贵气的w形下巴๒。看起来我该让下面的人更尽心些……”在今天之ใ前，对此这么表示；一个ฐ，脸颊๐相较之下显得更瘦削也。使得这张脸在不笑的时候让，亲爱的夏尔！可叫我好一阵惦念啊！”
在他看请柬的时间里，夏尔终于可以正面看到这位奥尔良公爵的继承人了：五官几乎ๆ和奥尔良公爵一模一样，“葛朗台家的少爷ร；就是“葛朗台家的少爷”了，
“真是好久ื不见了；短是深金棕色的，梳了个时下流行的偏分，
夏尔一边喝一&#。略๓微鬈曲，表示他觉得已经够了。等纪尧姆说完，“今天我在：他才道。”
夏尔估摸着，到เ时候公爵阁下的光芒一定能ม遮盖住其他所有人，他八成只需要和安奈特点点头，就和对其他普通客人一样。而且他已๐经安排了下去，宴会过后定了合约，他就驱车去内地走一圈，搞定那ว一万桶酒，估计要到เ年底才回来。这么一折腾小半年，什么谊也淡了，就可以不动声色地摆脱那ว个ฐ女人。
夏尔对此不太意外。纪尧姆一贯小心谨慎，要不也不能ม在飘摇的巴黎商界维持他一贯的地位。现在，就连他都知道葛朗台家的实力不够，纪尧姆又怎么เ可能不知道？他脑袋里想着这些，嘴上却没有闲着，一五一十地把舞会上生的事说了。
周围一圈人都莫名其妙。难道公爵阁下找纪尧姆，就是为了说这么一句话？
“他在哪儿？”夏尔问。
夏尔打定了主意。“我当然知道，”他用一种温柔得过分的语气说，同样压低了声音，“我知道你会等我，安奈特。但……”他微微张着嘴，眼神飘忽，一副想说下去又不知道怎么说的模样。
阿尔丰斯·康庞，夏尔的密友，比夏尔大三岁。他爹雅克和国民卫队的将军有些关系，不过和纪尧姆不同，主ว要负责军需那ว块儿。如果一定要从地位上比出个高下的话，纪尧姆明显更占优势。
他是这么เ计划的，但这准备让纪尧姆在短短的一个ฐ月内就对儿子刮目相看。纪尧姆觉得，夏尔病愈以后，虽说和从前一样乖巧听话，但那些巴黎青年的习气却在不知不觉中ณ消เ失了。要知道，他当年艰苦奋斗是因为出身太低，夏尔可是从小从蜜罐子里长大的啊！所以……
“您的大名如雷贯耳，让我十分倾慕，拉菲特先生。”夏尔微笑道，主ว动伸出手。虽然维克托身上有种让他浑身起毛的感觉——遇见对手的战栗感——但这并不影响他社交辞令的挥水平。再者说了，以他们现在的差ๆ距，识时务才是最重要的。
这种事实在是匪夷所思。但他向来务实，想不明白的事就直接放置py——反正这方แ面不是他的专长。其余的事，比如倒退三百年，又身处法国，都不是问题！难道他换了壳子还能坐视自家破产？
他这态度或多或少地说明了一点什么，夏尔心中ณ一动。“您太客气了，”他礼ึ貌地说，“应该感谢您慷慨大方แ地给予我们这个机会，我们一定不会让您失望。”
“那真是好极了。”
两ä人又客套了两ä句，然后集体碰了一杯香槟，斐迪南就提前离开了。夏尔将两ä位公证人带到花园入口，就转身去找纪尧姆——这事透着点古怪，他需要人来确定他的猜想。
果不其然，纪尧姆看见合同，差ๆ点没直接把手里的酒杯打了。“一万……五千桶？”他难以置信地问，“怎么会这样？”而且夏尔还真的签了！这胆子确实大了一点吧？
“我想，公爵这么改，大概有别的考虑。”夏尔把他猜测的几点理由说了一下，然后又补充道：“看今天公爵阁下的态度，搞不好那一万五千桶是可以讲价的。”
“你既然现了，为什么当时不提？”纪尧姆仍旧震惊中。在他看来，这数目简直注定要让葛朗台家破产了！
“我当然可以提，公爵阁下大概ฐ会半推半就地答应，但这就是明着的一个ฐ人。”夏尔微微一笑。“父亲，我们是做生意的，有些东西能ม不欠就不欠——您知道我说的不是钱。”
在巴黎商界摸爬滚打多年，纪尧姆当然知道这道理，更何况他自己就最注重声誉。“是的，爸爸明白，这的确是个非常大的人……”然后他就悟了。以公爵的地位，为ฦ什么要卖这个ฐ人给葛朗台家？说不得以后有要他们鞠躬尽瘁死而后已๐的事做，这可绝对不好玩。
想明白这点之后，纪尧姆就担心起别ี的来了。“也就是说，年初的时候我们最好得弄到เ一万两千桶酒？”潜台词，这些酒差不多价值两百四十万法郎，把他们全家东西都抵押了也就只得一半啊！
“这正是我要和您说的。”夏尔回答，“我打算亲自去内地收购葡萄酒。如果能ม在源头上把价格讲下来，我们就能省下一大半的成本。”以一百五十法郎一桶收购和以五十法郎一桶收购，这其中ณ的差别ี大了去了好吗？
纪尧姆仍然担心。他放心把家中所有事务都告诉夏尔，那是因为那些东西都注定是夏尔的；既ຂ然早ຉ晚都得接手，那为什么不早学着点呢？但今天他才现，他儿子不仅仅是一点的初ม生牛犊不怕虎。看看，只是一刻钟็没见，就给他玩了票大的，输就痛快地倾家荡产的节奏……
但这时候木已成舟，想反悔也来不及了。如果要保险的话，他是不是该偷偷留点本钱，至少得够去远东赚一笔的路费？
盘算着后路的纪尧姆自然不知道，一小时后奥尔良公爵也生出了点后悔的意思。在原来的基础上加三千桶是他授意斐à迪南做的，因为这样能更好地实现他的计划。但他没想到เ，夏尔竟然眉头也没皱一下地签了字。
“如果夏尔失败，也就是我看走眼的问题。如果夏尔成功……”他停顿ู了一下，声音因为思考而变得低沉缓慢：“就说明我一开始小看他了。”以至于白白给人做了嫁衣。
斐迪南深有同感。“我已๐经让罗齐尔德上校盯着这件事了。”他沉声道，“谁更技高一筹，就让时间来证明吧。”