季米特里的心不禁颤抖一下。
索妮亚惊奇地眨眨眼。
你的仆人。她带着匆匆收集的一袋食品，她会怎么想？他还没有告诉，凯瑟琳的心情比他想象的&。坚决不让痛楚阻，
。当他大声叫着找那个ฐ女人时，索ิ妮亚似乎意识到เ了自己的错误。凯瑟琳躲在屋子边的阴暗处，等到这次疼痛过去。她轻微的一个动作都会给她带来无比痛苦。如果她得知自己้新的，他对这女人生气。而不是她，给我一点时间——”
“她不重要，只是和我们一同回来的英国女人。凯特，”
“，你不用担心。”
“不管怎样，等你回来。你可่，我有话跟你说。”
同天，玛露莎更明确地讲：“我不问你做了什么，惹王子这么生气。不是这件，就是其它的，我知道这是不可避免的。”
“啊，现在我懂了。你到底还是不敢面对她。”
伏来德米咕哝了一声，看管这女人简直是受罪，“不会了，王子殿下。”
凯瑟琳不敢相信眼前的景象。安东尼斯又回来了，这个神话传说中的王子。她实在不敢相信自己的眼睛，现实怎么เ造就得出这样的美男子。
“趁水还热，快洗澡吧。我待会儿派女佣进来帮你，晚饭很快就来，这次你必须吃，我们不希望你在这里饿着。”
“我不明白，凯瑟琳小姐。”
否则凯瑟琳不会那ว样做，她觉得这样更合适。她吩咐佣人每天早ຉ上为斯特拉特福德的伯爵买来野菊花，不管这有多难。
“他提到我妹妹——婚姻了吗？”
这次凯瑟琳尽力转移他的注意力。
“伊利莎白女士与塞默尔勋爵私奔，还记得他吗？这个小伙子不错，但伯爵很生气，直到他最终发现他得到的关于这个ฐ年轻人的消息都是错误的。”
“什么！”凯瑟琳差点吃惊地叫了出来。“你是说结果根本没事？”
“什么事？你难道什么都不知道。你父亲只是在说到你失踪的事上提到你妹妹的婚姻ี，因为你俩同一天失踪。乔๒治预料到他们会私奔，所以他只是以为你去作伴娘了。到那对新า人两星期后回来，他才知道不对。他们都以为你死了，我的小姐。”
凯瑟琳痛苦地哼了一声。“我的——我的信一定没有寄到家里。哦，太可怕了！”
“或许你该再给你父亲写封信，”季米特里说着，走上前来。
凯瑟琳转过头，看到他已彻底从震惊中ณ恢复过来。事实上，他现在的表情暗示ิ了他那有名的脾ຆ气又要爆发了。现在他到底还在生什么气？
“季米特里，我的孩子。你认识凯瑟琳？圣约翰女士，我看到เ你们先前一起跳舞的。”
“是的，凯瑟琳女士和我以前认识。请原谅，大使，我想跟她说句话。”
他不给任何人有时间反对，就拉着凯瑟琳出了舞厅。在外面的楼梯口，凯瑟琳喘了口气，她正要摆脱他时，却被季米特里狠狠地推进了马车，然后他开口了：
“那ว么一切都是真的！你知道你做了什么เ，凯瑟琳女士？”
“我做了什么เ？”她迷惑地喘着气。“你到底在搞什么鬼？我告诉你我是谁。你却自以为是，不相信我。”
“你可以让我相信你！你可以告诉我一位伯爵的女儿衣衫槛楼独自在街上走。”
“但我告诉过你，那些不是我的衣服，是女佣的，我告诉过你。”
“你没有。”
“我当然说过。我乔๒装改份是为了跟踪我的妹妹，因为ฦ她要与人私奔。你看，她成功了。要不是你，我已经阻止了这件事情的发生。”
“凯特，你什么都没对我说。”
“我说我告诉了你。”季米特里还是继续责备，凯瑟琳愤愤地骂道：“好吧，这有什么区别ี？我告诉你我的名字，我的地位，还有我的许多成就。有些已得到了很好的证明，但你还是固执己见。玛露莎说得对，你们俄国人对第一印象，总是顽固不化。”
“你说完了吗？”
“是的，我认为我说完了。”她低声说。
“很好，明天我们就结婚。”
“不。”
“不？”他叫了出来，“昨天你还想嫁给我，我说这不可能时你还非常生气。”
“是的，”她反驳道，双眼闪着晶莹的光芒。“昨天我配不上你，今天怎么เ就行了？不，谢谢，我无论如何也不会嫁给你。”
他别转头，气愤地盯着窗外，凯瑟琳也同样。要是她十分了解季米特里的话，她就该知道季米特里的脾气很大程度上是对自己而不是对她。但她不知道，她只是放在心上。他怎么เ敢因此而责备她？他怎么敢现在要娶她，而他并不爱她，只是为了满足那ว种错误的感觉。她不愿，她不需要他的怜悯。她不需要一个男ç人因为不得已而娶她。她有自己้的尊严。
第三十七章
厚厚的积雪，一望无际，这里似乎ๆ无人问津，没有生气，荒凉偏僻，把城市文明冲洗得一千二净，这里美得令人目眩，这一幕——白雪覆盖的灌木丛似乎难成一座小山，光秃秃的白桦树直冲云霄，一切都是那么宁静、安闲。
季米特里在路边停住了，大雪已覆盖了整个地区，连路标也找寻不到เ。主人警告他不要急着外出，再多留一个ฐ晚上，等到暴风雪过去，但他拒绝了。
起初ม季米特里只是想独自离开一会儿，结果却离开圣？彼得堡一星期。他漫无目的地逛了三天，回来途中正遇上暴风雪，只能ม在伯爵家里又逗留แ了几天。他急着要回家。凯瑟琳一个ฐ人在家里太久了，何况他是在他们争吵的那个晚上出来的。
他还有一个原因想尽快离开伯爵家。塔塔娜一群人也来到这里，当然包括里塞克，他们和季米特里一样，也是为了躲避这场风雪。屋子里的气氛令人无法忍受，而且他亲眼目睹了塔塔娜和里塞克毁了婚约。季米特里看得出那个家伙显然在责怪他扰了这桩美事。
在林中，枪声响起。季米特里的马一惊，往后倒退了几步。他重重地摔在半英尺厚的积雪上。等他缓过气朝上一看，那ว匹受惊的马已消เ失在远处的树林中，但他并不在意。
他蜷起身子，向身后的树林扫视了一眼。马上看到里塞克，那ว个家伙并不想躲藏。季米特里的心冻住了，因为他看到เ里塞克举起步枪正在瞄准，但犹豫了。他们四目相对，季米特里看到那双眼睛中的痛苦不由á吸了口冷气。里塞克放下抢，拉起马缰，转身往来的路上走了。
到底什么能让一个男人做出这样的事？季米特里很担心他知道。塔塔娜，里塞克一定以为是因为ฦ季米特里，他才失去塔塔娜。
“你怎么了，米特。那个人刚ธ才要杀你，你却站在这儿为他辩解。”他不满地叹气。“唉，我现在也跟她一样自言自语了。”
他转身找自己้的马，路边没有。季米特里又叹了口气，这正是他需要的：在雪地上步行。他至少能走，那个家伙虽然瞄得很准，但下手不快。他想里塞克毕竟还有些良心。
一小时后，季米特里找到了自己的马，已跌了一条腿，他才改变自己的观点。他十分恼火地怀疑里塞克知道他的一举ะ一动。他对这一带很不熟ງ悉，离开伯爵家已有几小时，又看不到房子或村庄，天色越加黯淡，他觉得自己不但迷了路，而且有可能又赶上一场暴风雪而没有避身之处。那ว样，他就死定了。
他立即朝前行驶。他离伯爵家太远，无法回去，只能希望能ม在夜晚来临之ใ前找到栖身之处。
不久，寒流通过他的皮手套和皮靴钻了进来，他的四肢麻木。他的皮大衣虽然能御寒，但在黑夜来临之时也无济于事。幸好雪没有下来。当最后一丝霞光消失之时，他终于找到了住处，显然他已进入某人的地盘。他在雪中吃力地跋涉แ了一天，力气用尽。
这是间荒屋，或许曾经用作仓库，但现在已空了。季米特里找不到เ一件可以生火的东西，除非他扯下墙上的硬纸板，让冷流长驱而入。寒流还是从墙壁的裂缝一点点渗透过来，但总比没有避处好。等明晨一到，他就出去找附近的屋子。
季米特里蜷在一个又冷又脏ู的角落，大衣紧紧地里住身体，他希望身边就是凯瑟琳温暖的身体——不，他最好改变愿望，因为明天早上他必须醒过来。这是俄国冰天雪地的天气带来的恶果：一旦睡着了，就再也醒不过来。
第三十八章
凯瑟琳从雪中向他走来，热情的，令人兴奋的，她不再生他的气，也不再指责他毁了她的一生。她爱他，只爱他。但大雪飘落，她又消失了。他看不到เ她，不管自己跑得多远，不管自己叫得多响，她走了。
他睁开眼睛，眼前的一幕让他确定自己一定是死了，或许是得了心脏ู病。他看到尼科莱，看到安娜斯塔西亚，然后他的眼睛盯着那个幻影。
“米沙？”
“娜斯塔亚，你看。”他笑了。“我对你说没必要等到เ他恢复过来吧。”
“你也不能肯定。”安娜斯塔西亚反对说，“他完全有可能ม旧病复发。我知道要是我遇到幽灵，我也会的。”
“幽灵，我是？我会告诉你——”
“天哪！”季米特里长长地叹了口气。“真是你吗，米沙？”
“确实是我。”
“怎么回事？”
“怎么回事？”麦克黑尔笑了。“好吧。我告诉你们，我那些懦弱的同伴留下我三处受伤，血染大地。或者这样说，那ว些阿美尼亚人把我拖到军营，当作靶子。”他停顿了一会，那双蓝眼睛玻c梢惶跸摺！澳歉鍪琢斓呐戳艘谎壅庹懦裘炎诺难抢降侣薹蛄常肭蟾盖装盐宜透！?&