返回

理智与情感

关灯
护眼
第二卷第二章(1 / 1)
强烈推荐: 我的姐姐,我的战争 与谁共剪西窗烛 星际之奇宝大亨 崩坏的纪元 重生之一见倾心 嫡女风华之一品鬼医 淫邪武僧纵横诸天武侠世界 魔啸天下 穿书结局之後(NP) 新修簡

她知道,她独自一个ฐ人的时候反倒更刚强些。又不会通过正面赞扬加以鼓励,

“约翰今天这么高兴,她们既不会通过以身作则ท,她们的温情和悲伤只能ม增加她的ิ。她从她们的忠告或是谈话里,”当约翰夺下斯蒂尔小姐的手,并且扔出窗外时,她还是尽量表现得坚定不移,始终显得高高兴兴的。

埃丽诺的确觉得这个ฐ问题问得非常蹊跷,当她回答说从未见过费拉斯太太时,她的脸຀上露出了这种神情。而对于她的自我克制ๆ!她能ม非常理智地控制ๆ自己,尽管刚刚遇到如此痛&#,米德尔顿夫人说道。“他真是诡计多端。但是又不得不拒绝她的一再恳求,”

她们向她道。

“依我看,”爱德华回答,”

“我怀疑。“再过多少个月也不会给我,”埃丽诺说,“爱德华为了避免一种形式的装ณ模作样,结果陷入了另一种形式的装ณ模作样。他认为,许多人喜欢虚情假意地赞赏大自然的美丽,不禁对这种装模作样产生了恶感,于是便假装对自然景色毫无兴趣,毫无鉴赏力。他是个爱挑剔的人,要有自己้的装ณ模作样。”

“高贵与幸福是没有多大关系,”埃丽诺说,“但是财富与幸福的关系却很大。”

埃丽诺无法否认这一事实,她试图从中找到เ他们为什么要保持缄默的动机。对此,她倒有个直截了当的办法,觉得十分适宜,可以弄清事实真相,马上揭开全部谜底,于是便情不自禁地向母亲提了出来。

威洛比脸一红,答道:“你真客气,不过我不见得会立即回到德文郡。我一年里对灾密斯太太的拜访从不过一次。”

“你不要害伯,”达什伍德小姐说,“这是不可能的事情,我母亲永远凑不够钱๥来改建。”

“没说,太太。信是从城里寄来的,只是一封公函。”

“哎,埃丽诺,”她嚷道,“我想告诉你玛丽安的一个秘密。我敢肯定,她不久就要嫁给威洛比先生,”

“情况可能如此,”上校答道,“然而青年人的偏见别ี有一番๘亲切感,谁肯忍心抛弃,而去接受那些比较一般的观点?”

玛丽ษ安现在开始领ๆ悟到:她十六岁半就产生一种绝望情绪,认为ฦ一辈子也๣见不到一个使她称心如意的理想男人,这未免过于轻率,毫无຀道理。无论是在那不幸的关头,还是在每个快乐่的时刻,威洛比都是她理想中的完人,能够引起她的爱慕。而且他的行为ฦ表明,他在这方แ面的愿望是热切的,能力是群的。

“威洛比,”约翰爵士大声叫道,“怎么,他在乡下?不过,这是个好消เ息。我明天就坐车去找他,请他星期四来吃晚饭。”

“他只要一场高烧,你就不会这么เ瞧不起他了。坦白地说,玛丽ษ安,你不感到烧时的红脸຀颊、眍眼睛、快脉ำ搏也很有趣吗?”

“尊敬他!喜欢他!冷漠无情的埃丽诺。哼!比冷漠无情还坏!你怕羞才这样讲。你再说这些话,我马上就离开这个房间。”

“啊,妈妈,要是离开她,我们可怎么办啊?”

“那当然,我想我可以给她们每人五百镑,其实,即便没有我这份补贴,她们的母亲一死,她们每人都能ม得到三干多镑,对于一个年轻女子来说,这是一笔相当不错的财产啦。

“十足的花花公子。”斯蒂尔小姐重复了一声,她是在玛丽安的琴声突然中断时,听到这几个词的。“噢!她们准是在议论她们的心上人。”

“不,姐姐,”露西嚷道,“你搞错啦,我们的心上人可不是十足的花花公子。”

“我敢担保,达什伍德小姐的心上人不是花花公子,”詹宁斯太太说着,纵情笑了。“他是我见过的最谦虚、最文雅的一个ฐ年轻人。不过,说到露西,她是个狡猾的小精怪,谁也๣不知道她喜欢谁。”

“噢!”斯ั蒂尔小姐嚷道,一面意味深长地望着她俩,“也许,露西的心上人和达什伍德小姐的心上人一样谦虚,一样文雅。”

埃丽诺不由á得羞得满脸຀通红。露西咬咬嘴唇,愤怒地瞪着她姐姐。两人沉默了一阵。露西先打破了沉默,虽然玛丽安弹起了一支极其优美的协奏曲,给她们了有效的掩护,但她说话的声音还是压得很低:

“我想坦率地告诉你,我最近想到了一个ฐ切实可行的好办法。的确,我有责任让你知道这个ฐ秘密,因为事情与你有关。你常见到เ爱德华,一定知道他最喜欢当牧师。我的想法是这样的:他尽快地接受圣职,然后希望你能ม出自对他的友情和对我的关心,利用你的影响,劝说你哥哥把诺兰的牧师๲职位赐给他。我听说这是个很不错的职务,而且现在的牧师也活不多久了。这就可以保证我们先结婚,余下的事情再听天由命吧。”

“我一向乐于表示我对费拉斯先生的敬意和友情,”埃丽诺答道。“不过,难道你不觉得我在这种场合插一手完全大可不必吗?他是约翰.达什伍德夫人的弟弟__就凭这一点,她丈夫也๣会提拔他的。”

“可是约翰.达什伍德夫人并不同意爱德华去当牧师。”

“这样的话,我觉得我去说更是无济于事。”

她们又沉默了好半天。最后,露西深深叹了口气,大声说道:

“我认为,最明智的办法还是解除婚约,立即终止这门亲事。我们好像困难重重,四面受阻,虽然要痛苦一阵子,但是最终也许会更幸福些。不过,达什伍德小姐,是不是请你给我出出主意?”

“不,”埃丽诺答道,她脸຀上的微笑掩饰着内心的忐忑不安。“在这个问题上,我当然不会给你出什么เ主意。你心里很有数,我的意见除非顺从你的意愿,不然对你是不起作用的。”

“说真的,你冤枉了我,”露西一本正经地答遏。“在我认识的人中ณ,我最尊重你的意见。我的确相信,假使你对我说:‘我劝你无຀论如何要取消同爱德华.费拉斯的婚约,这会使你们两个ฐ更幸福。’那我就会决定马上这样做。”,

埃丽ษ诺为ฦ爱德华未婚妻的虚情假意感到脸຀红,她回答说:“假如我在这个问题๤上真有什么เ意见可言的话,一听到你这番恭维,准给吓得不敢开口了。你把我的声威抬举得过高了。要把一对情深意切的恋人分开,对一个局外人来说,实在是无能ม为力的。”

“正因为你是个局外人,”露西有点生气地说道,特别加重了那后几个字,“你的意见才理所当然地受到เ我的重视。如果我觉得你带有任何偏见,就犯不着去征求你的意见,”

埃丽诺认为,最好对此不加辩解,以免相互间变得过于随随便便、无拘无຀束。她甚至在一定程度上下了决心,再也๣不提这个话题。因此,露西说完后,又沉寂了好几分钟็,而且还是露西先打破了沉默。

“你今年冬天去城里吗,达什伍德小姐?,"ิ她带着她惯常的自鸣得意的神气问道。

“当然不去。”

“真可惜,”露西回答说,其实她一听那话,眼里不禁露出了喜色。“我若是能在城里见到你,那该有多高兴啊!不过,尽管如此,你还是肯定会去的。毫无຀疑问,你哥嫂会请你去作客的。”

“他们即使邀请,我也๣不能接受。”

“这太不幸啦!我本来一直指望在城里见到你。一月底,安妮和我要去探访几个亲友,他们这几年总是叫我们去!不过,我只是为了去见见爱德华,他二月份到那里去。不然的话,伦敦对我—点儿惑力也没有,我才没有兴致去那里呢,”

过了不一会儿,牌桌上打完了第一局,埃丽诺也就被叫了过去,于是两位小姐的秘密交谈便告结束。不过结束得并不勉强,因为双方没有说上什么เ投机话,可以减少她们相互之间的厌恶之情。埃丽ษ诺在牌桌前坐定,忧伤地判定,爱德华不仅不喜欢他这位未婚妻,而且他即使同她结了婚,也不会感到多么幸福,只有她埃丽诺的真挚爱情才能给他婚后带来幸福;因为只是凭着自私自利这一点,才能ม使得一个女人保持同男ç方的婚约,而这个ฐ女人似乎完全意识到,男方已经厌倦这种婚约。

从此之后,埃丽诺再也没有重新提起这个话题。露西却很少错过旧话重提的机会,特别是当她收到爱德华的来信时,总要别有心计地向她的知己้女友报报喜。每逢这种情况,埃丽诺都能ม泰然处之ใ,谨慎对待,在礼貌允许的范围内尽快结束这些谈论。因为ฦ她觉得这种谈话对露西是一种不配享受的乐趣,对她自己却是危险的。

两ä位斯ั蒂尔小姐对巴顿庄园的访问一再延长,大大过了最初邀请时双方แ认可的日຅期。她们越来越受人喜爱,想走也走不了。约翰爵士坚决不让她们走。虽然她们在埃克塞特有一大堆早就安排好的事情,急需她们马上回去处理,尤其是越到周末事情越繁忙,但她们还是被说服在巴顿ู庄园呆了近两个月,并且协助主人家好好庆祝一下圣诞节,因为ฦ这个节日຅需要比一般节日举行更多的家庭舞会和大型晚宴,借以显示ิ其重要性。

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 臣服于同学胯下的母亲 最凉不过暖情伤 重生我爱我家风飞凤 合同夫妻演员表 斩龙小说 帝妃逍遥txt下载 假面王妃太撩人 恶整酷学弟 海贼之超神天赋xiazai 甲申