公爵夫人本人是在三十年前结的婚，后来，印象很好，看来似乎ๆ是那么平常的嫁女儿的事并&#；作媒的姑母探听确实了并传达了双方的印象。她丈夫—。ษ，也不容易，在两个ฐ大女儿，而且被接受了。一切经过都很容易、很简单。至少公爵夫人是这样觉得。但是为ฦ她自己的女儿，她感觉到，而且让新า娘家的人相看一下自己，在约定&#x。婚事按照预ไ料，达里娅和纳塔利娅ๅ出嫁的时候，她担了多少惊，花了多少金，操了多少心，而且和她丈夫争执了多少回呀！现在，她又经历着同样的恐惧，小女儿又进入社交界&#x，同样的忧虑，而且和她丈夫吵得比两个大女儿出嫁时更凶了。老公爵，像所有的父亲一样，对于自己女儿的贞操和名誉是极端严å格的；他过分小心翼翼地保护着他的女儿，特别是他的爱女基蒂，他处处和公爵夫人吵嘴，说她影响了女儿的声誉。公爵夫人为两个大女儿已习惯于这一套了，但是现在她感觉到公爵更有理由严格要求。她看到近来世风日下，母亲的责任更难了。她看到基蒂那么เ大年纪的女孩组织什么团体，去听什么演讲，自由á地和男子们交际；独自驱车上街，她们中ณ间大部ຖ分人都不行屈膝礼，而且，最重要的，她们都坚信选择丈夫是她们自己的事，与她们的父母无关。“现在结婚和从前不同了，”所有这些少女，甚至他们的长辈都这么想而且这么说。但是现在结婚到底是什么เ样子，公爵夫人却没有听任何人讲过。法国的习俗——父母替儿女决定命运——是人们不接受的，遭到非难。女儿完全自主的英国习俗人们也不接受，而且在俄国的社会是行不通的。由人作媒的俄国习俗不知什么缘故被认为ฦ不合宜，受到人人的嘲笑，连公爵夫人本人也在内。但是女儿怎样出嫁，父母怎样嫁女儿，却没有人知道。公爵夫人偶然跟人家谈起这个ฐ问题，他们都异口同声地说：“啊哟，现在是抛弃一切陈规旧习的时候了。结婚的是青年人，不是他们的父母；所以应当让青年人照他们自己的意愿去安排吧。”没有女儿的人说这种话倒还容易，但是公爵夫人却觉得，在和男子接触时，她的女儿也许会产生爱情，爱上一个ฐ无意和她结婚的人，或是完全不适宜于做她丈夫的人。尽管公爵夫人常听人说现在青年人应当自己安排自己的生活，但是她不能相信这个ฐ，正如她不能相信五岁小孩最适宜玩的玩具是实弹的手枪一样。因此公爵夫人对于基蒂比对于她的两个姐姐更不放心了。
“再来一瓶酒！”斯ั捷潘·阿尔卡季奇吩咐鞑靼人，他恰恰在不需要他在场的时候替他们斟满了酒，在他们周围转悠。
斯ั捷潘·阿尔卡季奇迟疑ທ起来了。
在每星期那ว一天，那一个时刻，属于同一类的熟人们就都聚在冰上了。他们当中有大显身手的溜冰名手，也有带着胆怯的，笨拙的动作扶住椅背的初学者；有小孩，也有为ฦ了健康的缘故去溜冰的老人；他们在列文看来都是一群选拔出来的幸运儿，因为ฦ他们都在这里，挨近着她。可是所有的溜冰音似乎都满不在乎地过她去，追上她，甚至和她交谈，而且自得其乐่，与她无关地享受着绝妙的冰和晴和的天气。
“不，我已๐经不是了。我辞了职。”康斯坦丁·列文回答。
当他听他哥哥和教授辩论的时候，他注意到他们把这些科学问题和那些精神问题联系起来，好几次他们接触别后一个问题；但是每当他们接近这个他认为最主ว要的地方แ，他们就立刻退回去，又陷入琐碎的区别、保留แ条件、引文、暗示和引证权威著作的范围里，他要理解他们的话，都很困难了。
他听说女人常常爱丑陋而平凡的人，但是他不相信，因为他是根据自己判断来的，而他自己是只能ม爱那美丽的、神秘的、卓越的女人的。
“终于得到了吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇把手指按在公文上。哦，先生们……”于是开始办公了。
“我的天！我做了什么呀？多莉！看在上帝ຓ面上！……你知道……”他说不下去了，他的咽喉被呜咽哽住。
但是今天这种满足被马特廖娜·菲利蒙诺夫娜的劝告和家中ณ的不如意状态破坏了。还在报上看到เ贝斯特伯爵1已赴威斯巴登2๐的传说，看到医治白、出售轻便马车和某青年征求职业的广告；但是这些新闻报导并没有像平常那ว样给予他一种宁静的讥讽的满足——
“马特维，我妹妹安娜·阿尔卡季耶夫娜明天要来了，”他说，做手势要理匠的光滑丰ถ满的手停一会，他正在从他的长长的、鬈曲的络腮胡子中间剃๙出一条淡红色的纹路来。
“唉，唉，唉！”他叹息，回想着生的一切事情。他和妻子吵架的每个细节，他那ว无法摆脱的处境以及最糟糕的，他自己้的过错，又一齐涌上他的心头。
他瞥了瞥她；她羞红了脸，不再说下去了。
“我告诉您我不知道我要在这里住多久……那完全要看您……”
她把头越垂越低了，自己也不知道她怎样回答他将要说的话。
“完全要看您，”他重复着。“我的意思是说……我的意思是说……我特为这事来的……做我的妻子！”他说出来了，不知道他在说什么！只觉得最可怕的话已经说了，他突然中止，望着她。
她艰难地呼吸着，没有看他。她欢喜欲狂。她的心里洋溢着幸福。她怎么เ也没有料到เ他的倾诉爱情会对她生这么เ强烈的影响。但是这只延续了一刹那。她想起了弗龙斯ั基。她抬起清澈的、诚实的眼睛，望着他的绝望的面孔，她迅地回答：
“那不可能……原谅我。”
一瞬间以前，她对于他是多么เ亲近，对于他的生活是多么เ重要呀！而现在她变得和他多么隔阂疏远呀！
“结果一定会这样的，”他说，没有看她。
他鞠了一躬，想要退出去。