弗龙斯基老早就答应过斯维亚日斯基他要出席。”达里娅·亚历山德å，请把这件拿去洗，达里娅·亚历山德罗夫娜打瞌睡了。
“方便的话，”她微笑着，
“我只能如此而已。直到抵达了换马的小旅店才醒过来，
另外一桩扫兴的事—。道路很好走，马车很舒适，马匹跑得很起劲，在驾驶台上车夫旁边坐着的不是仆人，而是列ต文为了安全起见派遣来的事务员。对换了第三套又是非常朴素的衣服走进，
达里娅·亚历山德罗夫娜听了列文的劝告&。在黎明以前就动身了，可是随后又使他笑了很久的——是这样：基蒂准备得那ว么丰富的、似乎一个ฐ星期也吃不完的食物，列ต文打完猎。居然一点不剩了，历历在目地想着肉馅饼，以致他走近寄宿舍的时候仿佛已๐经闻到香味，哪知道不但没有肉馅饼。尝到了那种滋味——&#x，连烧鸡都没有了。
“好的，不过谁往右，谁往左边去呢？”斯捷潘·阿尔卡季奇追问。“右边的地方แ宽绰一些，你们俩去吧，我往左ุ边去，”
“真的，我们别睡觉吧！妙极了！”韦斯洛夫斯基表示同意说。
法语：年轻人。
“卡佳，你站着不好呢，”她丈夫说，给她搬过来一把椅子，意味深长地向她望着。
“但是他在哪里呢？他怎么能把我一个人抛在痛苦中ณ呢？”她想，突然带着一种谴责心情这样想着，竟忘了凡是牵涉แ到她儿子的事情是她自己要隐瞒住他的。她差ๆ人请他立刻来她这里；怀着一颗颤动的心，她等待着他，想着她要把一切都告诉他的那些话语、和他安慰她的那ว种爱的表情。仆人带回来的回音是说他正和一位客人在一起，但是他马上会来的，而且他还问她允不允许他带了刚到เ彼得堡的亚什温公爵一同来。“他不一个人来，而且自从昨天午饭后他就没有见到我，”她想，“他不是一个ฐ人，使我可以把一切都告诉他，却是同亚什温一道来，”于是突然她的心上起了一个奇怪的念头：要是他不再爱她了怎么办呢？
“我知道，人家会攻击我的，”她说，“但是我还是要来看安娜。是的，我一定要来。我想你们在这里不会久住吧？”
“相反地，我看出来世上的一切都是邪恶的。但是这样是不是正当？……”
“亲爱的朋友，”利季娅·伊万诺夫娜重复着。
“我问过医生；他说他活不了三天以上了。但是他们怎么会知道呢？无论怎样，我说服了他，我还是高兴的，”她说，从她的头缝里斜ฒ眼望着她丈夫。“一切事情都难料é呢，”她带着每当她谈到宗教问题的时候总是流露在她脸上的那ว种特别的、有几分狡猾的表情，这样补充说。
“我和你一道去，好吗？”她说。
在米哈伊洛夫一方面呢，虽然安娜的画ฑ像使他入迷，但是当绘画完毕，他不必再听戈ຖ列尼谢夫那套关于艺术的议论，而且可以忘却弗龙斯基的绘画的时候，他甚至比他们更高兴。他知道不可能禁止弗龙斯ั基拿绘画ฑ作消遣，他知道他和所有的艺术爱好者都有充分的权利，高兴画ฑ什么就画ฑ什么，但是这在他是不愉快的。不能禁止一个ฐ人去造一个ฐ大型的蜡制玩偶，而且去亲吻它。可是假如那个人带着这个玩偶走来坐在他所爱的人面前，而且开始爱抚他的玩偶，一如那位情人爱抚着他所爱的女人一样的时候，那位情人一定会很不愉快的。米哈伊洛夫看见弗龙斯ั基的绘画ฑ的时候所感到的就是这样一种不愉快的感觉：他感觉得又好笑，又好气，又可怜，又可恼。
“请进！”他说，竭力装得不在乎的样子，于是走进门廊，他从口袋里掏出钥匙开了门。
在那次会面的时候，弗龙斯基现戈列尼谢夫选择了一种自命不凡的自由主义的活动，因此他要藐视弗龙斯基的事业和地位。所以弗龙斯基采取了他善于使用的冷淡的高傲态度对待他，那意思就是说：“您喜不喜欢我的生活方式，都随您的便，那与我丝毫无关；但是假如您要想认识我，您就得尊重我。”而戈列尼谢夫对弗龙斯基还是抱着那ว种蔑视的冷淡态度。因此，这第二次会见似乎一定会使他们的隔阂加深吧。但是现在当他们彼此认出来的时候，他们两人都喜笑颜开，欢喜地叫着。弗龙斯基决没有想到เ他看见戈列尼谢夫会如此高兴，但是大概他自己้也不了解他觉得多么เ无聊。他忘记了他们上次会面所留下的不愉快印象，带着坦率的喜悦脸色，把手伸给他的老友。同样欢喜的表情代替了戈ຖ列尼谢夫脸上的不安神色。
俄俗，在举ะ行结婚仪式时，新า郎新า娘同站在一块小小的毡子上，照ั迷信的说法，谁先踏上毡子，谁将来就会占上风。
在举行仪式的时间内，他时而倾听着祈祷ຕ，极力想把一些和自己的见解不相违背的意义加在上面；时而感觉到เ他不能理解，并且不得不加以非难，于是他极力不去听它，而全神贯注在自己的思想、观察上，在他百无聊赖地站在教堂里时栩栩如生地萦回于他脑海中的种种回忆上。
“是的，是的……”斯捷潘·阿尔卡季奇说，给眼泪哽塞住，答不出话来。“是的，是的，我了解你，”他终于说出来。
“我想这是奶妈不行，大人，”英国女人断然地说。
“我也是呢！”她说。“就是在……”她停了停，又继续说下去；用她那诚实的眼睛毅然决然地望着他。“就是在我赶走我的幸福的时候。我始终只爱你，但是我被迷惑住了。我应当说一声……你能够忘怀这事吗？”
正是由á于窥见了基蒂心中ณ怕做老处女的恐怖和屈辱，他这才完全明白了在吃饭的时候佩斯ั措夫主张妇女自由的全部论据；而因为爱她，他也感到เ了那种恐怖和屈辱，立刻๑不再争论了。
“假如不是古典教育方面有反虚无主义แ的影响这种优越性的话，我们就会把这问题考虑得更久ื，而且会要衡量双方的论据的，”谢尔盖·伊万诺维奇浮着含蓄的微笑说。“我们就会给两ä者的倾向以自由展的余地。但是现在我们知道古典教育这种丸药有反虚无主义的特效，所以我们大胆地把这个ฐ药方开给病人……但是万一没有这种特效，可怎么办呢？”
“哦，我在德国，在普鲁士，在法国，在英国都待过，不过不是在都，而是在工业区，我看到了不少新า奇的东西。我真高兴我走了这一趟呢。”
“不！”他用他那ว比平常提得更高的尖厉的声音叫着，用巨大的手指这么凶猛地抓住她的手腕，以致被他紧压的手镯留下了紫痕，他强迫她在原来的地方แ坐下。“卑鄙！要是您喜欢用这个字眼的话，为ฦ了情人抛弃丈夫和儿子，同时却还在吃丈夫的面包，这才真叫做卑鄙！”
“不！”她一见他就叫喊了一声，她刚ธ叫出声来，泪水就涌ไ进她的眼睛里。“不，假使事情像这样继续下去的话，结局会来得还要快，还要快的。”
死，万物不可逃避的终结，第一次势不可挡地出现在他面前。而死——就在这位亲爱的哥哥的身体里，他半睡半醒地呻yin着，而且由于习惯混淆不清地时而呼唤上帝，时而诅咒魔鬼——对于他已不像从前那么遥远了。他感到死也存在于他自己的身体里。不是今天，就是明天，不是明天，那么就是三十年以后，难道还不是一样？这不可逃避的死到底是什么เ——他不但不知道，不但从来没有想过，而且也没有力量，没有勇气去想。
“你知道吧，你使我想起了一个忠告病人的笑话：‘你该试一试泻药。’‘试了，更坏。’‘试一试水蛭吧。’‘试了，更坏。’‘哦，那ว么，除了祷ຕ告上帝ຓ再没有别的办法了。’‘试了，更坏。’我们现在也是一样。我说政治经济学，您说——更坏。
“我们干的是农活儿。一切事情我们都亲自动手。要是雇工不中ณ用，他可以走；而我们可以亲自来做。”
“你看……”她从手套里掏出她丈夫的信来。
“你每次这样以后总是像洗了个ฐ澡似的，”彼得里茨基说。
“我拿什么衣服来呢？”
“把马卸下来，我什么人都不见，”他回答门房的问话，带着一种表示他心情愉快的相当得意的声调，特别加重地说了“什么人都不见”这句话。
她打断ษ他的话头。
塔尼娅开始因为怜悯格里沙，随后又因为意识到เ自己行为ฦ高尚而感动，泪水也盈溢在她的眼睛里了；但是她没有拒绝，吃了她的一份。
从高坡上他可以看到下面草场有阴影的、割了草的那部分草场，那儿有一堆堆灰色的草，还有割草人在开始刈割的地方แ脱下的黑魆魆的一堆上衣。
列ต文向他哥哥走去。
基蒂沉默着。
基蒂睁大眼睛，默默地、感动地凝视着瓦莲卡。
“说起来，我们大家多么เ爱好这些残酷的景象啊！”他说。
自从他们在特维尔斯基公爵夫人的晚会之ใ后那ว次谈话以来，他就再没有对安娜说起过他的猜疑和嫉妒，而他惯常的那种挖苦取笑的口吻正适合他现在对他妻子的关系。他对他的妻子稍微冷淡了一点。他好像只为ฦ了她第一次夜深拒绝不和他谈话而对她稍有不满。在他对她的态度上有几分烦恼，除此以外就再没有什么了。“你是不愿意和我开诚布公的了，”他好像在心里对她说，“这样你就更倒霉。现在无论你怎样请求，我也不会和你开诚布公了。这样你就更倒霉！”他在心里说，好像企图扑灭火灾没有成功的人，会为了自己的徒劳而恼怒地说，“啊，那么好！让你去烧吧！”
“好的，”英国人说。“您到เ什么地方去，阁下？”他问，突然用了他差不多从来不曾用过的my1ord1้这样的称呼——
胖士官顺从地立起身来，他们向门口走去。
“科斯佳，请吩咐一声，要是商人里亚比宁来了……我约了他今天来的，就领他进来，叫他等我……”
“我吩咐他们搬到原来的地方。这些农民你拿他们真没有办法呢！”管家说，挥了挥手。
“当真？”弗龙斯基说，皱起眉头。
“但是我来猜，更好。”
于是母亲陪着医生走进基蒂待着的客厅。基蒂站在房间中央，面容消เ瘦，脸色泛红，眼睛里闪烁着一种特别的光辉，那光辉是她所受的羞耻的痛苦留下的。医生进来的时候，她脸上泛出红晕，眼睛里盈溢着泪水。她的全部疾病和治疗在她看来是多么无聊，甚至多么可笑的事情！医治她在她看来好像想把打破了的花瓶碎片拼拢起来一样可笑。她的心碎了，他们为ฦ什么要用丸剂和药粉来医治她呢？但是她不能使她母亲伤心，特别是因为她母亲把过错都归在自己身上。
“我知道，”谢廖沙微笑着说。
“你没有什么ske1etons，你有吗？你的一切都是那ว么明白。”
“喝伏特加，这对于他很不好呢。”
“不，我不能在这里久留แ了，”安娜微笑着回答，虽然她脸上带着微笑，但是科尔孙斯ั基和主人从她的坚定的声调里都听出来她是留不住的了。
“斯ั季瓦全说给我听了。我真高兴……我昨天是和弗龙斯基的母亲同车来的，”她继续说：“他母亲不停地讲着他。他是她的娇子哩。我知道母亲们有多么偏心，但是……”
“不，我明白！我明白！多莉，亲爱的，我完全明白，”安娜说，紧握着她的手。
“一切都如意xandre1长得很好，marie2也长得漂亮极了。她顶有趣呢。”——
弗龙斯ั基站住了，开门见山地问道：
“是的，用这笔款项ำ他就可以买牲口，跟白白捞来一样置地，租给农民去种了。”列文微笑着补充说，显然类似这样的如意算盘他碰见过不止一次。“他会财致富。而您和我，只要保得住我们所有的，有东西留给子孙，那ว就谢天谢地了。”
“听说您结婚了？”那ว个ฐ地主说。
“是的，”列文怀着得意的满足心情回答。“是的，真有点古怪，”他接着说下去。“我们一无所得地过下去，好像注定了要守护火的灶神一样。”
那ว地主在花白胡子的遮掩下偷偷地笑了。
“我们中间也有这样的人，譬如说我们的朋友尼古拉·伊万诺维奇，或者最近在这里定居下来的弗龙斯基伯爵，他们都想要把农业当成工业那ว样来经营；但是到เ目前为止，除了蚀本毫无结果。”
“但是为什么我们不像商人那样办呢？我们为ฦ什么不砍伐菩提树做木材？”列文说，又回到那个打动了他的心的问题上去。
“为什么，就像您说过的，我们守卫着火啊！那不是贵族干的事。我们贵族的工作不是在这里，不是在这个ฐ选举大会上做的，而是在那边，在各自的角落里。该做什么，不该做什么เ，我们都有阶级本能。在农民身上我有时也看到เ这一点：一个好农民总千方百计地想多搞点土地。不管地多么เ不好，他还是耕种。结果也没有收益。净亏本罢了。”
“就像我们一样，”列ต文说。“见着您真是十分高兴哩，”他补充说，看见斯ั维亚日斯ั基走过来。
“自从在您家里见过面以后，我们还是初次见面哩，”那ว个地主ว说。“而且尽情地谈了一阵。”