“我已๐经好了，我可能：如果没有事情可以让我做，索隆多就在围环山脉的，但也没多大问题了。“至少我的身体都好了&#x，”她说。是天下间最尊贵的生物？跟随在它们之后的是北。”
风王关赫的确降临了！它的兄弟兰楚瓦也跟着驾到เ。它们是北方แ巨鹰中ณ最尊贵的统治者，也是古老的索隆多子嗣中最强大的鹰王。在中土世界初诞生不久，只有左手臂还不太灵光，没有任何战场上的消เ息吗；那些女人什么都不知道，乘着强风俯冲而下。它们从高空骤然出现，巨大的翅膀带起â，朝着戒灵直冲。
不过，当山姆的希望之火熄灭的同时，山姆平凡的小脸变得。它也转化成了一股新的力量，坚定的决心在背后支持着他，让他全身觉得一阵战栗。他似乎化成了某种不会失望、疲倦的钢铁怪物，连眼前这一望无际的荒原也无法让他退缩。
“山姆，这样不行的，”佛罗多说：“如果我们真的是半兽人，我们应该冲回高塔，而不是没命地逃跑。我们遇到的第一个敌人就会识破我们，我们必须ี赶快离开这条路！”
山姆抬起头看着半兽人的高塔，从它小小的窗户中ณ突然冒出了红光，不知道这是否是某种讯号？之ใ前由于他的狂怒而忘却的恐惧，现在又重新回到他的心头。极目所及之处，他只有一个可能的道路可以选择：山姆必须要找到这个ฐ丑陋高塔的正门。可是，他觉得两ä腿无力，浑身止不住地抖。他把视线从眼前让人胆寒的景象移开，强迫自己้一步一步的往前走。他专注着听着身边的一切声响，观察着附近所有的缝隙和阴影，在尸罗的腐臭之气笼罩下，走回佛罗多倒下的地方แ；然后他继续往上走，来到他戴上魔戒、看着夏格拉的队伍经过的山坳。
最后，号角声响起，部队开拔，一营接一营、一连接一连，他们向东而去，在他们离开许久之后，梅里还是站在那边。晨光照在枪尖和头盔上的最后反光也消失了，心情沉重的梅里还是低着头站在那ว边，他觉得好孤独，身边一个朋友也没有。每个ฐ他关心的人都去了那黯淡的东方，在他心中并不觉得自己还有机会再和他们相聚。
“我是和米斯兰达一起离开伊姆拉崔的九人之一，”勒苟拉斯说：“这位矮人是我的朋友，也是我的同伴，我们是和亚拉冈大人一起来的。不过，现在我们想要见见老友梅里雅达克和皮瑞格林，据说他们就在这边。”
他抬起头，眼前的迷雾消失了一部ຖ分。那ว是皮聘！他们正面对面地站在一条小巷子里，除了两人之外没有别人。他难以置信地揉了揉眼睛。
“或许我可以，”甘道夫说：“如果我这么做，我担心会有其他人因此逝去。好吧！既然别ี无选择，我必须前往伸出援手，但这会带来哀伤和悲惨的结果。没想到连在我们最坚强的堡垒中，魔王也可以打击我们，这背后一定是他的意志在运作。”
在它身上坐着一个黑暗、庞大，且杀气腾腾的身影。他戴着钢铁ກ的皇冠，但应该是脑แ袋的地方却空荡荡的，只在双眼的位置冒出诡异的光芒──他是卷土重来的戒灵之王。在黑暗消褪的时候，他将座骑召来，这次重新从空中展开攻击。他的身影带来了绝望与恐惧，也摧毁了刚ธ铎胜利ำ的希望，他手中拿着一柄巨大的钉头锤。
梅里并不太喜欢野人和淬毒的箭矢，但是，他还有比这个ฐ更沉重的事情要担心。等待实在让人难以忍受，他非常想要知道究竟会生什么事情。他站了起来，很快就按照之前最后一盏油灯出现的路线追了过去。
不久之后，他就和甘道夫再度走入那ว个冰冷的长廊，前往高塔的大厅。迪耐瑟坐在灰蒙蒙的房间中ณ；皮聘觉得他好像是一只耐心的蜘蛛坐在那边，等着猎物上门，他似乎从前一天起就没有移动。他示意甘道夫在旁边坐下来，但皮聘有一段时间站在那边没有人理；后来，老人才对皮聘比了个手势。
在逐渐笼罩的暮色之中，他们进入了山谷。雪界河在此流近山谷的西边，很快的，这条小径就带领ๆ他们来到可以通过激流的渡口。留守的人在渡口安排了重兵守卫，当骠骑王靠近的时候，许多男子从岩石的阴影间跳了出来，当他们现眼前的正是国王时，纷纷欢欣地大喊：“希优顿王！希优顿王！骠骑王回来了！”
“是的，”亚拉冈说，“梅里，我认为你该待在他身边，但是，不要预ไ期会有快乐的结局，我担心希优顿王可能要很久之ใ后才能ม够安心重回他的王宫。在这萧瑟的春天里，恐怕会有很多希望跟着消เ逝。”
“快睡吧，不要害怕！”甘道夫说：“因为ฦ你不像佛罗多一样必须去魔多，你要去的是米那ว斯提力斯。这是自由世界最后的堡垒。如果刚铎ດ沦陷，或是魔戒失落，连夏尔都会跟着落入魔掌。”
由于此时已๐经无路可走，佛罗多只好接受咕鲁的建议：前往他所知道的一条“秘密通道”。据他说，这条通道就在黯影山脉ำ中，亦即是魔多的西方屏障。在他们旅行的途中，又被波罗莫的弟弟法拉墨所率领的刚ธ铎突击队所掳获。法拉墨现了他们此行的真正目的，但却谨慎自制，不受让波罗莫崩溃的魔力所诱惑，反而派人护送他们前往旅程的最后一段，西力斯ั昂哥，也就是蜘蛛小径。他也警告佛罗多，这是个危险的地方，咕鲁并没有完全吐实。当他们抵达十字路口，朝向米那斯魔窟前进的时候，却现一股无比强大的黑暗力量从城中倾巢而出。索伦已经派出了他的先头部队，由戒灵之王所率领的大军，吹响了魔戒圣战的号角。
“主人，亲爱的主人，”他说，但佛罗多并没有回应。当他兴高采烈，毫无防备的为庆祝重见光明而奔跑时，尸罗用闪电å般的度从后面赶上来，一针ฤ刺进了他的脖子。他脸色死白，动也不动的躺在地上，对声音毫无任何反应。“主人，亲爱的主ว人！”山姆大喊着，接着，他沉默了很长的一段时间，徒劳无功的等待着。然后，他拼尽最后一丝力气，飞快的切开束缚他的蜘蛛丝，将头放在佛罗多的胸口和嘴边，但他什么也听不见。
咕鲁先走进去，好象就在几步之ใ外。在他们还有心情他顾的时候，可以听到他的呼吸声就在前面。但是，过不了多久之后，他们的感官变得更加迟钝，触觉和听觉似乎都麻痹了；他们依旧必须ี摸索着往前进，只靠着当初ม进来的一股意志力支撑，希望不久ื之后就可以穿透隧道，来到另一边的洞口。在他们走了不久之ใ后，山姆走在右边，触摸着墙壁，可以清楚的感觉到那ว个方向有一个ฐ开口：他嗅到เ一种比较没有那么沉重的气息，接着又走了过去。“这里不只有一条岔路，”他勉强的低语道，他似乎ๆ很难吸到足够的空气来说话。“这真是像极了半兽人会居住的地方！”在那ว之后，先是他，再来是佛罗多，都经过了三四个ฐ这样的开口，有些比较宽，有些比较小；但他们所走的路毫无疑问的是主要干道，因为这条路完全不转弯，也是最宽的。可是，这倒底有多长？他们还要忍耐多久，还能忍耐多久？
“来吧，佛罗多先生，”山姆说：“他又说对了，我们真的不能待在这里。”
他们以最虔敬的姿态深深一鞠躬，然后法拉墨转过身，头也不回地带着两名侍卫走到一段距离之ใ外。他们惊讶看着这些披着绿衣的人们，竟可以用这么เ快的动作前进，几乎ๆ一眨眼的功夫就消失了。法拉墨之ใ前所站立的位置显得空荡荡的，彷佛渡过了一场幻梦一般。
佛罗多一时间没有回答，突然间，“不行！”他说：“不！我求你们不要这样做！”
佛罗多的脑แ海中，栩栩如生浮现了波罗莫抢夺魔戒的神情，他迟疑ທ了片刻，法拉墨的眼神变得更凌厉了。“波罗莫是我们远征队中ณ一位勇敢的队友，”佛罗多最后终于说：“是的，以我的角度来看，我的确是他的朋友。”
“我们找个ฐ地方躺一下吧，”他说：“最好是高一点的地方แ。”
只是，咕鲁暂时还不打算被摆脱，他跪在佛罗多的脚前，揉搓着双手说。“主人，不是这个方向！”他恳求道：“还有另一个方แ向，喔，是的，的确还有另一个方向，另一个更黑暗、更难现，更秘密的道路。但史麦戈知道，让史麦戈带你们去！”
他们在溪谷里面踉跄地走了很长的一段时间，至少对于全身酸痛的佛罗多和山姆来说是这样的。溪谷往东蜿蜒，随着他们的前进，溪水越来越浅，河道越来越宽，最后，天空终于冒出了些许的曙光。咕鲁看起来并不疲倦，但他却停下脚步抬起头。
有时，在这块荒地的寂静中，他们会幻想自己听见身后传来什么เ声音，可能是石头落下的声音，或是有蹼的脚踩在地上的虚幻之声；但如果他们停下来，仔细地侧耳倾听，就什么都听不见了，只剩下风吹过岩石间的微弱叹息，每每让他们联想到轻风吹过锐利尖齿的声音。
“不是，”皮聘说：“但我觉得不舒服，不知道我已经有多久ื没在床上睡过觉了？”
“就这么办！”甘道夫说：“亚拉冈应该跟我来，其它人都在楼ä梯口等。如果生任何事情，相信他们都可以看得很清楚。”
三人很快地狼吞虎咽起来，两ä名哈比人也跟着凑热闹似地开怀大吃：“我们可不能坐在旁边呆，这样未免太失礼了！”他们说。
“但是，就算所有的伤兵都恢复体力、医治好伤口，骠骑们也没有足够的兵力进攻萨鲁曼的堡垒，”希优顿说。
“或许你会等上很久，”另一名禁卫军接话道。
一切都如细雨落入山中ณ，如微风吹拂草原；岁月隐入西方แ，藏入山后的阴霾。
“至少有一名哈比人站在这里，回头看了一阵子，然后他就转过身，走进了森林中。”亚拉冈说。
“哼姆，呼姆，”那低沉如同大地鸣响一般的声音呢喃道：“真是奇怪！我的座右铭是不要仓促行事。可是，如果我在听见你们的声音之前看见你们──顺道一提，我很喜欢你们小小的声音，让我想起了一些不复记忆的事物……如果我在听见你们的声音之ใ前看见你们，我会就这样从你们身上踩过去，把你们当做矮小的半兽人，事后才会现我犯了错。你们真的很奇怪，我的老根啊，真的很奇怪！”
“我们可没接到เ什么命令！”之前的另一个声音沉不住气地说：“我们从矿坑那边大老远赶过来杀人，替我们的同胞报仇，我想要赶快杀掉他们，然后回到北方แ去。”
刚ธ铎，刚铎！人类是否能捍卫银色圣树，还是西风会再度于高山与深海ร间吹拂？
“但也不能耽搁太久，”金雳说：“他也不会希望我们在这边耗费太多时间，只要还有希望救回人质，我们就必须跟踪那些半兽人。”
波罗莫突然在他身边坐了下来。“你确定这不是杞人忧天吗？”他说：“我希望能帮助你，你需要他人给你不同的看法，你愿意接受我的忠告吗？”
“啊，”山姆说：“我想起来了，我现在想起更多的事情了。虽然我的脑袋不好，但是在听说这么多事情和比尔博先生的故事之后，我想我可以猜出那家伙的名字来。一个很烂的名字，可不可能ม就是咕鲁呢？”
“的确，”金雳说：“天哪，这甚至越了比翁一族的蜂蜜蛋糕。这可是相当诚心的夸奖啊，因为ฦ比翁人是我遇过最厉害的烘烤师傅；而且这些日子以来，他们也不太愿意把蛋糕送给旅行的人。你们可真是慷慨的主ว人！”
亚拉冈重新描述了在卡拉霍拉斯隘口生的事情，提到了巴๒林和他的史书，以及在撰史之厅中ณ的激战和那火焰、桥梁，以及恐怖的降临ภ。“那ว似乎是来自古代的魔物，我之前从来没有看到过！”亚拉冈余悸犹存地说：“它同时拥有阴影和火焰的特质，浑身散着极强的邪气。”
“山姆，你运气真不错！”他说：“许多人为ฦ了斩杀手下的第一名半兽人，受到เ了比你严重很多倍的伤。幸好对方แ的刀剑没有像一般半兽人一样淬毒。在我处理过之后，它应该可以很轻易地愈合。等金雳把水热开之后，你先用热水冲冲伤口。”
“等等！先别关上！”甘道夫跑到波罗莫的身边，挺直身体往外看。
“我也愿意，”亚拉冈不情愿的说：“你在我的带领ๆ下毫无怨言地走入风雪交加的高山，事后又不责备我的错误。我愿意跟随你的领导，但我必须警告你最后一件事情。我担心的不是魔戒，也不是队伍中ณ的其他人，而是只有你，甘道夫。我必须ี对你说，一旦你踏进摩瑞亚，千万小心！”
“啊！”山姆插嘴道：“但他们要住在哪里呢？这点我经常忍不住想到。”
所有人都听着爱隆用清朗的声音，描述索伦和权能ม之戒间的牵扯，以及它们是如何在第二纪元中被铸造出来的过程，在场有些人已经知道了部分的故事，但没人知道整个故事的全貌。当他提到เ伊瑞詹的精灵铁ກ匠和摩瑞亚之ใ间的友谊，以及他们求知若渴的态度反遭索伦利ำ用时，许多人用着恐惧和惊讶的眼神看着爱隆，因为当时，世间还不知道索伦的邪ิ恶本质，因此欣然接受他的协助。在他们的力量逐渐增加的同时，索ิ伦也学到了所有的秘密；接着他出卖了他们，悄悄地在火山中铸造了统御众戒的至尊魔戒，但赛勒布理鹏即时现了他的阴谋，将他所打造的三枚戒指隐藏起来；接着就掀起了战争，一时之间大地被战火所蹂躏，摩瑞亚的大门也从此封闭。
“如果你觉得老巴๒力曼很笨，那ว么你即使是对布理的居民也不够了解。”甘道夫说：“他在自己独特的领域上是很睿智的。他说得多，想得少且慢；但是只要给他时间，他就可以看穿一堵砖墙。不过，我也必须ี承认，中土世界没有多少人像亚拉松之子亚拉冈。渡海ร而来的西方皇族血脉已经快要到了尽头，这场魔戒之战可能就会是他们最后的一场冒险。”
“谁居住在这个地方แ？”他问道。“是谁建造了这些高塔？这是食人妖的家乡吗？”
“好吧，”神行客不情愿的说。“你最好赶快想办法。我担心这次至少会需要一匹小马来驼行李。我们趁着天色昏暗，悄悄离开的计划就这样报销了！这跟敲锣打鼓通知大家没什么两样嘛！我想这一定是他们计划好的。”
“佛罗多先生，请容我说句话。我认为不可以！这位神行客先生警告我们，要我们小心一点，这点我同意。最好就从他开始。他是在荒野中漫游的家伙，这些家伙一向风评很差。他的确知道一些东西，多到เ让我不放心。但是，这也不代表我们就应该照他的说法，让他带我们到求助无门的荒野中ณ去。”
“马上就来！”那人回头大喊，接着又被淹没在拥挤的顾ุ客和弥漫的烟雾间。不久之ใ后，他又冲了出来，一边在围裙上擦着手。
每年夏末我都会替她摘取这鲜花，从那柳条河尽头，又深又清的池子中采花；那里的荷花春初最先绽，夏末最晚谢。
止尽——连他自己唱完最后两ä个字都无法继续下去。四周的气氛彷佛突然沉重下来，连说话都觉得有种莫名的压力。就在他们身后，一根巨เ大的枯枝从高处落下，轰然砸在地面。聚拢的树木似乎ๆ再度阻挡了他们面前的道路。
洗澡不唱歌是傻瓜！
“我其实不太明白你所说的。但我现在了解甘道夫替我找了个好伙伴。我已经心满意足了。我们就一起同行吧。”
他和皮聘及山姆在厨房里面自顾自的喝茶，想要把刚刚ธ的不快抛到脑แ后。对外的说法是山姆要去雄鹿地，为了“照顾ุ佛罗多先生，看管他的小花园。”老家伙也同意这样做，但对于罗贝拉将来会成为他的邻๑居总有些埋怨。
“喔，这两个ฐ家伙脑แ袋都有问题啦，”泰德说。“至少过世的老比尔博脑袋有问题，佛罗多还在慢慢的崩溃中。如果你的消เ息来源是这两ä个家伙，那什么怪事都不稀奇了。好啦，朋友们，我要回家了。祝你们健康！”他一口喝完杯中ณ的饮料é，大摇大摆的走出门去。
“你是说要继续你原先的计划吗？”
“好啦，各位欢乐的人们！”比尔博探出头来说：“现在是什么时候？你们的安眠曲都可以把半兽人给吵醒啦！不过，还是谢谢你们。”
然后，丹恩对比尔博说：“这些财宝是你们的也是我的，由于有太多人为保护它而付出了代价，我想以前的契约也没办法继续维持。不过，即使是你愿意放弃所有的权利，我也不希望让索林所说的话成真，况且他也已经收回了当时冲动的言论。在所有人之中，我应该给予你最丰厚的奖赏。”
“它锁上了，”树胡说：“我让萨鲁曼锁上它，并把钥匙交给我，现在钥匙在快枝身上。”
快枝像是遭遇强风吹拂的老树，一样弯下腰递给亚拉冈两把精雕细琢的黑色钥匙，中间由一个ฐ钢环固定住。
“我再度向两位道谢，”亚拉冈说：“我必须向两ä位道别了，愿你们的森林可以安祥的茁壮。当这座山谷变得拥挤时，山的西边还有很多空间可以利用，你们以前也曾经在那ว边行走过。”
树胡的表情变得十分哀伤，“森林或许会茁壮，”他说：“树木或许能ม繁衍，但树人不会，我们没有小树人。”
“或许你们还是可以找到目标，”亚拉冈说：“许久以前就被封闭的东方，现在已经可以让你们自由来去了。”
树胡摇摇头：“太远了。这个ฐ年代那ว里已经有太多人类了。啊，我都忘记礼数了！或许你愿意在这边休息一下？有人想要通过法贡森林，抄近路回家吗？”他看着塞勒鹏和凯兰崔尔。
除了勒苟拉斯ั之外，每个人都说他们必须告辞，往南或是往西出。
“来吧，金雳！”勒苟拉斯说：“在法贡开恩之下，我们可以去拜访树人森林的深处，看看中土世界ศ绝无仅有的美丽树木。你应该要遵守诺言和我一起来，然后我们就可以一起回到我们在幽暗密林和那之后的故乡。”金雳同意了，不过看来他并不是很情愿。
“魔戒远征队终于要真正解散了！”亚拉冈说：“我希望不久以后，你们会带着所承诺的人力回来协助我啊！”
“只要我们的王上同意，我们一定会来的，”金雳说：“再会了，我的好哈比人！你们应该可以安全的回家，我就不须ี要成天为了你们的安危担心了。只要有机会，我们就会想办法和你们联络，或许将来还有机会见面呢！但是，我想，这是我们全部ຖ人最后一次相聚了。”
树胡一个接着一个的向他们道别，他十分尊敬地对着凯勒鹏和凯兰崔尔鞠了三个躬。“我们真的很久很久ื没见过面了，avanimar，vanim1ionnostari！”他说：“真遗憾我们会在这样的结局下见面，世界再改变，我可以从大地、河水和空气的流动中感觉出来，我想我们应该不会有机会再见了。”