这一个想和那一个ฐ离分！无论如何我有一点奉恳。
不过。
还要我困守我的诺言，
我立即把仆人的职务履行。
献词，
你就绝不能和别ี人心心相印，
可是这种虚妄深入人心。
谁能ม摆脱它的拘禁？
岂不知大丈夫一诺千金？
你还不放心，我一言既出，
便当终身履行？
世界潮流岂不是在迅速变迁，
靡非斯陀
在今天庆祝博士的宴็？
请给我几行字迹作证&#x，
浮ด士德
你这鄙吝汉&？
我羡慕胸ถ怀信义แ的人，
他决不后悔，
可是一张羊皮纸签æ！无论有什么牺牲，
世人见了便吓得胆战心惊。
话句在笔下已๐经死去，
是金属？
，石头，羊皮或纸张？
要我使用尖笔、凿刀、鹅毛管？
你自由á选择吧，我准定照办。
靡非斯ั陀
你何必马上激动感情，
发出这长篇大论？
其实只要一张纸片就行，
你在上面用一滴鲜血签名。
浮士德
只要你十分高兴，
不妨搞搞这无聊的事情。
靡非斯陀
血是一种非常神妙的液ຂ体。
浮士德
你别担心，我不会把盟约毁弃！
我和你约定的事情。
我将全力以赴。
我以前把自己过分吹嘘เ，
其实我不过属于你的等级。
伟大的地灵将我蔑视，
大自然已经对我封闭。
思想线索ิ已经断裂ฐ，
我久ื已厌恶一切知识。
让我在感观世界的深处沉浸，
好平息我燃烧般的热情！
在不可透视的魔术掩护之下。
即将有种种奇迹发生！
我要投入时代的激流！
我要追逐事变的旋转！
让苦痛与欢乐่，
失败与成功，
尽量互相轮换；
只有自强不息，才算得个ฐ堂堂男子汉。
靡非斯ั陀
我不给你规定标准和目的，
你尽可以随心所欲，到处攫取，
逃跑时也可以顺手牵羊，
捞点自己心爱的东西。
尽量顺ิ机应变，切不可退缩迟疑。
浮士德
你听着，值不得再把快乐่提起。
我要委身于最痛苦的享受，委身于陶醉沉迷，
委身于恋爱的憎恨，委身于爽心的厌弃。
我的胸ถ中ณ已๐解脱了对知识的渴望，
将来再不把任何苦痛斥出门墙，
凡是赋与整个ฐ人类的一切，
我都要在我内心中ณ体味参详，
我的精神抓着至高和至深的东西不放，
将全人类的苦乐่堆积在我心上，
于是小我便扩展成全人类的大我，
最后我也和全人类一起消เ亡。
靡非斯ั陀
哦，相信我吧，
这坚硬的食物我已啃了好几千年，
从摇篮直到盖棺，