县令忧惶，会
常山太守。刺史以状&#x，”猛曰。贼退，骏在家闻之。计无所á，“公求可，友人薛威แ明其人也。卒，赠泾州ะ刺史，谥曰成。茂年十七，
俱南。便率&#x：假安武侯，仍居常山之九门&#。”温曰：“闻之ใ久
慧龙年十四，因将过江，为沙门僧。津人见其行意匆匆，疑为王氏子孙。允不从，
雅劝。雅曰：“人贵河间邢ฦ，不胜广平游；人自弃伯度，我自
授文成皇帝经，加中散、内博士，赐爵高邑é子。文成践阼，卒于洛州刺๐史，赠定
时誉，袭爵桐庐子，位终常山太守。
二弟而为沙门，名法净，未久而罢。性好文学，担笈负书，千里就业。博通经史、
还，遇疾，归乡卒。赠平东将军、幽州刺๐史、固安侯，谥曰宣。
并杀之，乃讨休之。休之与鲁宗之及宗之子轨起兵讨裕ษ。兵败，遂与子文思及宗
之宪网，欲渐加训导，使知分限。而恶直丑正，实繁有徒，故讼臣无恩，称孤之
赐爵济北公。太武委以大政，车驾出征，常居中留แ镇。与襄城公卢鲁元俱赐甲â第。
书博士。后拜侍郎、行司徒校尉。卒，谥曰简侯。宣子谟，字乾ດ仁，袭爵，卒于
公，镇长安，甚有威名。及议征凉州，弼与顺咸言凉州乏水草，不宜行，帝不从。
书云“贤兄武步中原”。道武以为悖君臣之体，敕逞与张衮为ฦ遵书答使，亦贬其
将军。栗磾好持黑槊，裕望而异之，故有其号。迁豫州刺史，进爵新安侯。洛阳
皆送京师。诏嵩厚答之。又敕简精兵为战备，若裕西过者，便率精锐，南出彭、
满川。以此推之，使人言犹未尽。”凤还，坚厚加赠遗。
臣莫应。简贤选士，命兹良使。遣参军壶伦、牙门中ณ行嘉、义แ阳亭侯卫谟、协义แ
子鉴，字长文，袭。后除相州刺๐史、北讨大都督，讨葛荣。仍兼尚书左仆射、
葬，勿受赠襚，诸子奉遵其旨。谥曰康，陪葬云中ณ之金陵。
及恒州刺๐史穆泰谋反，遣使推颐为主ว，颐๖密以状闻。泰等伏诛，帝甚嘉之。宣武
武如贺兰部ຖ，见而悦之，告献明后请纳焉。后曰：“不可。此过美，不善，且已
守将封窦真为逆，素延斩之。时道武意欲抚悦新附，悔参合之诛，而素延杀戮过
神武闻之，嗟叹良久。沙苑败后，侯景屡言请精骑二万，必能ม取之。神武悦，以
等，后庭渐已๐多矣。又魏故事，将立皇后，必令手铸金人，以成者为ฦ吉，不则不
四年七月，高祖崩，上即皇帝位于仁寿宫。八月，奉梓宫还京师。并州总管、
楼望之，以为三万，惧而服焉。又攻梁随郡，克之，获其守桓和。所过城戍，望
阳。是岁，突厥、吐谷浑、高昌、宕昌、龟兹等国并遣使朝贡。
晋阳。荣忌帝ຓ兄弟雄杰，遂讬以他罪诛帝ຓ第三兄洛生。帝以家冤自理，辞旨慷
徒。诏散骑常侍崔瞻聘于陈。夏四月辛丑，皇太后娄氏崩。乙巳，青州刺史上言。
指麾部分，自脔斩ล群贼而漆其首，秘不发丧。徐言奴反，大将军被伤，无大吉也。
数里，还更访之。则本无人居，乃向非人也。由是诸人益加敬异。
尚书元谌为ฦ尚书右仆射，封魏郡王。以给事黄门侍郎元填为东海王。甲â辰，以敷
级。甲戌，大赦。三月乙未朔，诏以比年连有军旅๓，正调之外，皆蠲罢。壬戌，
所遣，皆可门尽州郡ຉ之高，才极乡闾之ใ选。”戊ຘ午，行幸阴山。秋七月壬寅，诏
连昌。壬午，徙万余家而还。至祚山，班虏获以赐将士各有差。十二月，诏奚斤
神元有雄杰之度，后与宾攻西部，宾军败，失马步走，神元使以所乘骏马给之。
答白曜，许待历城降，当即归顺。密遣主ว簿尹文达向历城，观魏军形势。文达诣
白曜，诈祗侯。白曜令文达往升城，见其妻子。文晔哭泣，以爪发为信。文达回，
复经白曜，誓约而还，见休宾。休宾抚爪发泣，复遣文达与白曜期。白曜喜，以
酒灌地，启告山河，誓不负休宾。文达还谓休宾，可早决计。休宾于是告兄子闻
慰。闻慰固执不可，遂差本契。白曜寻遣著作佐郎许赤彪夜至梁邹้南门，告城上
人曰：“休宾遣文达频造仆射许降，何得无信！”于是城内遂相维持，欲降不得。
历城降，休宾乃出请命。及立平齐郡，乃ี以梁邹人为怀宁县，以休宾为令。延兴
二年卒。
文晔有志尚，综览群书，轻财重义แ。太和中，坐从兄闻慰南叛，被徙北边，
孝文特听还代。帝曾幸方山，文晔大言求见，申父功厚赏屈。于是赐爵都昌子，
深见待遇，拜协律中ณ郎。卒于高阳太守，赠兖州ะ刺史，谥曰贞。
休宾叔父旋๙之，其妻许氏生二子法凤、法武，而旋之早卒。东阳平，许氏携
二子入魏，孤贫不自立，母子并出家为尼僧。既而反俗，俱奔江南。法武后改名
峻，字孝标，《南史》有传。
房法寿，小名乌头，清河东武城人也。曾祖谌，仕燕，位太尉掾。随慕容氏
迁于齐，子孙因家之，遂为东清河绎幕人焉。法寿幼孤，少好射猎，轻率勇果，
结诸群小为劫盗，宗族患之ใ。弱冠，州迎主簿。后以母老，不复应州ะ郡命，常盗
杀猪羊以供母。招集壮士，恒有数百。仕宋为魏郡太守。法寿从祖弟崇吉，母妻
为慕容白曜所获，托法寿为计，法寿与崇吉归款于白曜。诏以法寿为平远将军，
与韩骐驎对为冀州刺๐史。及历城、梁邹降，法寿、崇吉等与崔道固、刘休宾俱至
京师。以法寿为上客，崇吉为次客，崔、刘为下客。法寿供给亚于薛安都等，以
功赐爵壮武侯，给以田宅奴婢。性爱酒，好施，亲旧宾客率同饥饱，坎壈常不丰
足。毕众敬等皆尚其通爱。卒，赠青州刺史，谥敬侯。
子伯祖袭，例降为伯，历齐郡内史。伯祖訚弱，委事于功曹张僧皓，大有受
纳，伯祖衣食不充。后卒于幽州辅国府长史，免官，卒。子翼，大城戍主，带宗
安太守，袭爵壮武侯。
翼子豹，字仲干。体貌魁岸，美音仪。年十七，州ะ辟主簿。王思政入据颍川，
慕容绍宗出讨，豹为绍宗开府主簿兼行台郎中。绍宗自云有水厄，遂于战舰中ณ浴，
并自投于水，冀以厌当之。豹白绍宗曰：“夫命也在天，岂人理所能延保。公若
实有水厄，非禳辟所能却；若其实无，何禳之有。今三军之事，在于明公，唯应
达命任理，以保元吉。方乃ี乘船入水，云以防灾，岂如岸上指麾，以保万全也。”
绍宗笑曰：“不能免俗，为ฦ复尔耳。”未几而绍宗遇溺，时论以为知微。清河中，
除谒者仆射，拜西河太守。地接周境，俗杂稽胡，豹政贵清静，甚著声绩。迁博
陵太守，亦有能ม名。又迁乐陵太守，风教修理，称为美政。郡濒海，水味多咸苦。
豹命凿一井，遂得甘泉，遐迩以为政化所致。豹罢归后，井味复咸。齐灭，遂还
本乡，丘园自养。频被征命，固辞以疾。每牧守初ม临，必遣致礼，官佐邑宰皆投
刺๐申敬。终于家，无子，以兄熊子彦诩嗣。彦诩明辩有学识，位殿中侍御史，千
乘、益都二县令，有惠政。熊字子威，性至孝，聪郎有节概ฐ。州ะ辟主簿，行清河、
广川二郡事。七子。
长子彦询最知名，以魏勋门嫡孙，赐爵永始县子，特为叔豹所爱重。病卒，
豹取急，亲送柩还乡；悲痛伤惜，以为丧当家之宝。初ม，彦询少时为监馆，尝接