我的父亲我的总统第四部分6
我的父亲我的总统第四部分1้
关于那个“超现实主义แ的”内阁会议已经见诸笔墨甚多，但父亲对这提议表示强烈，有人建议总统会。会议关注的议题是发，他在该内阁会议上发表了自己的看法。各人的记忆又略๓有不同，而出席会议的其他人，尼克松总统打算支持计划在下星。你父，他提出由国会质询总统将不失为权宜之计，假设非走到那步的话。以下是当时的卫生教育福利部长卡斯帕·“卡普”·温伯格去世之前不久ื写给我的信：在尼克松总统任期之内的那ว些风雨飘摇的日子里，我们举行了次相当松垮的内阁会议。我父亲在日记中写道。因为国会山上弥漫着种对抗情绪。因此：瞧，这多么荒谬，我们竟然还在这里讨论这种事情，当人人头脑里只想着这届总。”尼克松总统怒目而视，然后说道：”会议就这样结束了。有点是很肯定的——。你父亲再次表现出了他的坚定果断ษ和坦率。实际上，他说出了全体内阁成员的心声。那天开过那次离奇的内阁会议之后，父亲将以下这封信交给了尼克松总统：197๕4年8月7日致：华盛顿特区白宫美利坚合众国总统尊敬的理查德·尼克松阁下亲爱的总统先生：我经过考虑，认为您现在应该辞职。我设身处地地想过，在您四面楚歌孤军陷阵的处境下，您曾经在很多方面给予过他无数支持和帮助的这个人要求您辞职，这在您看来似乎是个不忠诚的行为。
3小布什和特里西娅·尼克松最终没成1้970年世界ศ贸易中心竣工落成；1้970年肯特州立大学四个ฐ学生的死亡事件——他们在抗议美国入侵柬埔寨的活动中遇害；19๗70年西蒙和加芬科尔还登上了音乐唱片榜的榜首。我当年十岁，在华盛顿国立大教堂学校念书，上网球课和钢琴课，终日与我的朋友们厮混。为了竞选，父亲和母亲在得克萨斯ั州和华盛顿之间来回奔波，当他们去得克萨斯州的时候，我便住在我的朋友利比·格鲁金顿ู家。在我幼小的心灵里，父亲再度竞选公职这事实意味着，我们将要作为ฦ个家庭参与很多活动，比如竞选活动出席大会制作标语牌。母亲和父亲起参加竞选活动，在草编的手提包上绣上“布什”字样，我和母亲都用这种手提包。来自得克萨斯州各地的群“布什美女”志愿者与我的父母起参加竞选活动，在所有站点散发宣传资料é。她们身穿带有肩带的蓝白相间的套装，头戴草帽，脖ๆ子上系着带有星星图案的红白蓝三色围巾，上面印有“乔治·布什”字样。父亲在得克萨斯ั州进行的三次竞选活动中，她们直为ฦ父亲的竞选活动做志愿者，在志愿者最多的时候，共有六十六个ฐ“布什美女”。我的父母直与其中些美女保持联系，她们中间有许多人如今仍然在父亲的休斯敦办公室里做志愿者工作。在竞选参议员期间，有次，当乔治驻扎在佐治亚州穆迪空军基地的时候，父亲打电话告诉他，说要在华盛顿ู的阿利比俱乐่部为ฦ首次登上月球的美国宇航员之弗兰克·博尔曼举行个晚会。阿利比俱乐部ຖ是城里个ฐ又小又破的地方，离白宫不远。父亲认为，既ຂ然乔治本人正在接受训练即将成为名飞行员，那么让他见到宇航员应该会从中受到เ鞭策。父亲还建议他约上特里西娅·尼克松，她与乔治年龄相仿，居住在白宫。这个建议具有父亲的特点——他总是策划晚会，把人们召集在起，不断扮演月下老人的角色。成功和失败的纪录都有！乔๒治从佐治亚州回到เ家里，便开着父母那辆配有粗斜纹棉布椅套的崭新的1้97๕0年产紫ใ色格雷姆林轿车直奔白宫。他记得乘电梯上了二楼ä，在住房里见到了特里西娅ๅ。乔治和特里西娅ๅ下楼ä上了辆特工的轿车——没有开那ว辆时尚的格雷姆林。他们度过了段“美好时光”，他回忆道，尽管她让他不要抽烟。据传，他们在个ฐ合情合理的时间回到了白宫。当乔治去接特里西娅的时候，尼克松总统不在家，不过，乔治现在才知道芭芭拉和詹娜的男朋友对于他们约会对象的父亲是美国总统而难免会有的感觉。现在他自己也有了那种感觉。顺便提下，多年以后，在特里西娅ๅ·尼克松与埃德·考克斯订婚期间，我和母亲前去参加为特里西娅举ะ办的个结婚送礼会。尽管埃德不抽烟，也不开紫色的格雷姆林，但是特里西娅ๅ看上去好像非常幸福。关于这段佳话，我最后还想说点：200่5年，我出席了白宫的个宴会，是总统和第夫人做东宴请大不列ต颠王子查尔斯ั和他的新任妻子卡米拉——康沃尔公爵夫人。那是个妙趣横生的夜晚，我的父母和哥哥们都出席了宴会。查尔斯王子发表了个无与伦比的祝酒辞，他说道，他在尼克松执政期间第次访问白宫的时候，他们曾想让他迎娶特里西娅·尼克松。我朝总统哥哥粲然笑。查尔斯王子还不知道他们在那方面竟然有过相同的经历！无论何时，只要乔治在国民警卫队服役期间的日程允许，父亲便带着乔治起坐到เ竞选大巴๒上去旅行。提到乔๒治，我应该说，1970年的竞选经历是促使他积极投入父亲后来的竞选总统活动的原因之ใ——他喜欢与父亲起旅๓行。
多萝的父亲，像布什家族的每位父亲样，传承给儿女的不是财富也不是权势，尽管他们家有人在华尔街走动，尽管他们家也不乏从政之辈，但他们恪守家训，传给后代的三件传家宝是：尽可能提供最好的教育言传身教的好榜样无穷无尽的爱。
10่月1日那ว天，罗斯ั·佩罗重新杀回竞选活动，任命退休海军上将斯托克代尔作为他的竞选伙伴。这位得州亿万富翁还宣布，他将摄制ๆ系列以经济为ฦ主题的每档时长三十分钟的商业宣传节目。佩罗的“1้0月惊人之举”正好使他赶上了那个ฐ月的三次电视直播总统辩论。我父亲始终讨厌这类辩论——“做秀的成分太多。”他说。父亲与佩罗和克林顿ู的三方辩论丝毫没有改变他的看法。例如，1้0月15๓日在弗吉尼亚州里士满进行辩论的过程中，父亲看了看手表，结果评论员和政治对手猛烈抨击父亲，说他对于为美国人民而战不感兴趣。十二年后，在小石城比尔·克林顿总统图书馆落成典礼ึ上，父亲承认说，当年他看手表时，实际上“是想知道罗斯·佩罗什么时候才能讲完”。说句公道话，有关1้992年竞选活动最后阶段情况的最佳总结来自戴维·贝茨。他在我父亲参加19๗78๖年竞选，还是个无名小卒时就担任其旅行经理，1้99๗2年他担任了内阁部长：由于各方面情况都对他不利，那是段非常痛苦的经历。另外，他的竞选班子白宫里的每个人，包括我在内，于情于理都应该也能够为他干得更好些。遗憾ย的是，事事都与他过不去。实际上，经济状况并没有人们想象的那么糟糕。经济正在复苏好转，但是，当时人们并没有清楚地认识到这点。这仿佛是命中注定似的。他在外交政策方面成就斐然。结束冷战没开枪。沙漠风暴计划执行得非常顺利。他将萨达姆撵出了科威特。德国完成了统。所有外交政策问题都得以圆满解决。我的意思是说，对于普通人来说，那ว些都是显然易见的事实。这种局面与丘吉尔在二战之后落选的情况特别相似。丘吉尔是自己成功的牺牲品：第二次世界ศ大战结束了，其间他表现出了极其出色的领袖才能ม。然后，战争结束时，英国人民转而拥护个更加年轻更有精力的人克莱门特·阿特利，因为ฦ此君在国内经济方แ面谈得比较多。于是人们便抛弃了丘吉尔。布坎南在初ม选中ณ与总统竞争，称后者是个说谎家，恶语伤人哦。克林顿ู在演讲，新闻媒体鹦鹉学舌般地重复克林顿说的每句话：这是自从大萧条以来最糟糕的经济形势。”那种说法很荒唐——那ว是199๗2年竞选活动中的弥天大谎之，但是，克林顿ู在那里说：“我将像道激光光束样，聚焦在经济问题上。”然后还有佩罗，他获得了1้9的选票。那些选民中ณ的大多数原来是支持我们的。直到今天，我依然肯定，若不是选举之前那ว个星期五，劳伦斯ั·沃尔什因为伊朗门事件告发了卡斯ั珀·温伯格，我们原本应该能够获胜。我记得星期五那ว天早晨，按照ั竞选计划ฐ，我们要在圣路易斯停下，同行的有约翰·阿什克罗夫特州长，还有马里兰州ะ民主党州ะ长谢弗。这真是个ฐ重大新闻，我们确实正在向前推进。在选举前的那ว个星期三，我听见吉姆·贝克尔说，他认为我们会赢，因为ฦ我们的成绩正在上升。35๓0
克林顿正在失去支持。关于信任的主题思想确实正在产生效果，我认为ฦ人们正在开始悄悄对克林顿产生怀疑。竞选之前星期五那天早晨，民意测验专家弗雷德·斯蒂普，根据他整整个通宵的跟踪数据统计，得出的民意测验结果是双方旗鼓相当。当然，统计结果上经扯平，我们的票数便直线上升，克林顿正在失去支持率。同天早晨，对潜在投票者进行的民意测验显示ิ，我们少了票。然后，在上午十点的时候，正在调查伊朗门事件的无党派律师劳伦斯·沃尔什声称，他将控告卡斯珀·温伯格，说他对调查官员撒谎，主要证据是有人说布什被牵扯其中。这下可砸锅了。整个周末简直是糟糕透顶ะ。从那个ฐ时候开始直到เ大选日，关于伊朗门的报道连篇累牍。我记得当天晚上在威แ斯康星州，我们上了拉里·金的现场访谈节目，乔๒治·斯蒂芬诺普洛不知怎么打进了电话——惊讶，真是令人惊讶。那是选举之ใ前的个星期四，我们在密歇根州ะ大急流城的福特博物馆里，与前总统起参加个活动，贝克尔说他经过记者席时，美国广播公司记者安·康普顿ู问：贝克尔国务卿，你们感觉如何？”他说：“我们感觉很好。我们正在前进。”于是，她说：“这我知道，不过依我看，那持续不了多久了。”接着，第二天早晨，新า闻界ศ便炸了锅。让你了解下沃尔什指控的影响吧：10่月3๑0日那天，大选之前第五天，安迪·卡德——当时的交通部长，他代表联邦政府去视察佛罗里达州安德鲁飓风灾情刚刚回来——便与劳工部长林恩·马丁能ม源部ຖ长吉姆·沃特金斯ั以及共和党全国委员会主席里奇·邦ะ德行人，跳上架小飞机去选票情况变化较大的各州ะ举行机场鼓气活动。他们打算在俄亥俄州ะ举行四个ฐ活动，在密歇根州举行三个ฐ活动，最后在威斯ั康星州密尔沃基收场结束。在第站，行人降落在位于西弗吉尼亚这侧河岸的机场，但实际活动地点是在俄亥俄州。他们下了飞机，举ะ行了个新闻发布会，接着又去参加了个小型，然后回到เ飞机上，前往下个城市。
我的父亲我的总统第五部ຖ分3
“我们下了飞机，新闻发布会上首先提出的问题就是关于伊朗门事件的特别公诉人的，”安迪回忆说，大家下子全懵了。所有的动力时全化为ฦ乌有。于是，你满肚子打算说的话全没了，因为所有问题都是关于伊朗门事件的。真是扫兴透顶。”然后他们前往俄亥俄州ะ哥伦布。那里的情况也是同样——人人都对劳伦斯ั·沃尔什的指控感兴趣。当他们到达俄亥俄州ะ代顿ู时，马丁部长说：“这不是个办法。我不上飞机了。我要回华盛顿。”当他们抵达克里夫兰时，吉姆·沃特金斯说：这样不行。”于是，他也拂袖而去。长话短说吧：我们大家在星期四感觉到的有利势头到เ了星期六早上全都消失殆尽。“你们说的是时间算得非常好的政治指控，不过我当时没有说那种话。”父亲说。不要埋怨别ี人，只管做自己的事情好了。不过，那是特别公诉人掷出的杀手锏，我恐怕得说，我敬重他不是因为那个ฐ原因。”更糟糕的是，实际处理指控的人是旧ງ金山的个ฐ专门出庭辩护律师，名叫詹姆斯·布罗斯纳安，此君曾经为ฦ独立检察官工作过，长期以来为ฦ民主党总统候选人和其他自由主ว义事业捐过许多政治献金。事实上，联邦ะ选举ะ委员会的记录表明，在1992๐年10月29日，即温伯格被指控的前天，布罗斯纳安先生为克林顿—戈ຖ尔竞选活动捐了千美元。在大选之前的万圣节，我们住在马里兰州贝塞斯达。萨姆和埃莉在公立学校上学，于是，我前去参加他们学校年度的万圣节游行，与其他家长站在起，看着孩子们走过柏油马路。突然，我看见游行队伍中ณ有个ฐ学生举着块写着克林顿ู—戈尔名字的标语牌。再仔细看，我发现那个ฐ学生身穿小丑服装ณ，脸上戴着个ฐ乔治·布什的面具。旁้边有些家长忍俊不禁。我不动声色地站在那里，心里却难过得要命。我记得当时感到非常伤心，想到萨姆和埃莉对此会有什么样的感觉。在可怕的整个ฐ竞选活动期间，他们经常听到其他学生评头论足，鹦鹉学舌般学着他们父母说的话。有次，埃莉举着把蘸了红色油漆的刷子，朝个同学的脸上抹去，因为这个同学说她的外公竞选会输。她当时才五岁；在尚不理解政治为ฦ何物的年龄，她的幼小心灵依然受到了伤害。当你所爱的某人担任政治职务时，政治便会带上个ฐ人色彩。身临ภ其境，由不得自己。作为个家庭，我们忠诚不二，无论你是五岁还是三十三岁，譬如我1992๐年是三十三岁，那些残忍无情的时刻๑对我们伤害最深。当接近1้99๗2年竞选活动的最后站时，11้月2日那ว天，空军号徐徐降落到路易斯安那州ะ巴吞鲁日，他们前去参加我父亲的倒数第二个ฐ竞选——从肯塔基州过来，然后将飞到休斯敦过夜。当时正值迟暮时分，“橡树岭男孩”乐่队成员都在飞机上。玛丽·玛塔林和罗恩·考夫曼陪同我父亲坐在飞机前舱。“为ฦ了总统，橡树岭男ç孩’乐队把组福音歌曲改编成无伴奏合唱，以曲奇异恩典结束。”罗恩回忆道。当他们演唱奇异恩