暴死者的魂灵
被革除教门者
太阳已经到达地平线，我不禁想哭泣一场，
眼见这般光景，
农夫缺少草料，阿塔玛斯ั精神丧失常态，
同一条舌头先，
谦卑的灯心；
由于方才的争斗ç为我目睹，
既用我们自制的东？
正在此刻，追随其后的另一团火焰
而你也不会因而提高身价，大受尊敬。
从这时起，有几条蛇对我可算友好，
就在此，
那鲜血淋淋、创น伤累累的，哪怕把它说上几遍，也用外来品；
我看那沟渠黑暗得胜似乌ไ漆。
我们登上了石桥的那ว个部分。
迈着世人连续祈祷时做走的那种步伐&#x：
它把底部分成沟壑十层。
却未把尾巴拖到เ边沿上面。也有旧伤痕，
有新，都是被烈焰烧成！
地狱中的那些河岸也是这般光景，
在这里，我们紧ู靠着沙地边沿停下脚步。
那些丑恶的哈尔比正是在这里筑巢做窝，
它曾在那假造的母牛腹中ณ孕育而成：
适应那ว难闻的气味，然后对它就不必在乎。”
所有的棺盖就将紧闭。
而后几句话与前几句话则又相差很大；
我看见一条小船
正如那鼓胀的船帆被风卷起，
他猛抓住那些鬼魂，剥ຓ他们的皮，把他们撕碎。
他们交待罪行，听候审判ศ，然后下到若干层。
既然你也害怕，我又怎能ม前去？”
在这里必须消เ除任何怯懦情绪。
不论他的后代是谁，又有什么德能，也都似乎不会有
我还要说一说我在那ว里对其他事物的亲眼所见。
我与那些不曾身着三种神圣美德
的人呆在那里，他们并无过错，
而且还了解奉行其他一切美德。
但是，倘若你知道又能做到，
就请你给我们做出一些指教，
使我们能快地去到เ炼狱的真正。”
索尔戴洛答道：“别ี人并未给我们定下固定的地点；
我必须向上攀登，环山而转；
只要是我能去的地方แ，我就可以充当向导，走在你的身旁้。
但是，你看，现在已๐是日落西山，
而夜间无法攀登；
因此，最好设法找个适当的过夜地点。
这里，有一些鬼魂单独呆在右边：
你若同意，我可以把你领到เ他们面前，
认识一下他们，你一定不会不喜欢。”
维吉尔答道：“这是怎么回事？
难道凡是想夜间登山的人都要受到阻止？
要么เ是他根本上不去，因为他没能力？”
那位好心的索尔戴洛用手指在地上划了一下，
说道：“你看见了吗？日落之后，
只是这道线你不能越过：
这并不是因为有别的东西在阻挡，
而只是因为ฦ夜的黑暗限制人的意愿，
正是这黑暗束缚人的能力，使他无法上山。
尽可以在黑暗中返回下面，
顺着那地平线把白昼关在外边。”
我的先生仿佛感到惊异，
于是说道：“那么，就请你把我们带到那ว个地方去，
你曾说在那ว里可以愉快地栖息。”
君主之谷
我们才从那里走了不远，
我就发现山岭已凹陷下去，
正好像在人世间，山谷把山岭掘空一片。