哈利尽力地应付，因为梦中又多了一个ฐ罩着斗篷。惟一不同的是这个ฐ梦比以前更恐怖了，现在已๐是走。而事实上是哈利ำ总是被那个ฐ以前常做的恶梦惊醒，尼维尔觉得哈利肯定是得了考试紧，试着去忽略自从那ว晚从森林&#x，他们怎么เ会愚蠢到忘记披上。现在可好了。借口，托辞，和漂亮的小谎言在哈利的脑แ中盘旋，但没有一样是有用的。他实在不知道这回他们又要如何摆脱困境了。因为他经常失眠。嘴角淌血的恐怖影子！
荷米恩在发，麦康娜教授是无论如何也不会原谅他们在夜深人静的时候爬起床在学校里游荡的，更不用说他们还爬上了那ว座除了上课之外任何人都不准上去的最高的观星台。她对犯校规已๐不那ว么紧张了，
自从哈利和罗思把荷米è。在哈利比赛的前一天，他们三个在冰冷的后院待到เ天亮。他们背着火取暖。她为他们变出&#x，哈利ำ发现史纳皮已进入院子，正一瘸一拐地向他们走过来。他们连忙靠拢起来，把火挡住。但是，他们心虚的表情引起了史纳皮的注意。他跛行过来，虽然没有看到那束火，但好像要找借口斥ม责他们一顿。
“荷米恩，那些考试还是几年以后的事呢。”
荷米恩拒绝再跟哈利和罗恩说话。不过从这件事情上，哈利和罗恩觉得她不过是个骄蛮跋扈而又假装博学的家伙。现在他们最想做的事就是给马尔夫点颜色看看。
虽然哈利想象自己在某处见过弗兰马尔这个名字，但是他们对在图书馆里寻找弗兰马尔的事不抱希望。新า学期一开始，他们又将利用课间的十分钟็到图书馆里查阅了。相对于其他两个ฐ人，哈利的时间则ท会少一些，因为ฦ飞行比赛训练又开始了。
尼维尔倒听得聚精会神，连一个字都不放过。他真希望这会帮助他能牢牢地坐在大扫帚ຐ上。这时候猫头鹰邮ุ差们来了，荷米恩的长篇大论不得不被打断，这让大家都松了口气。
药剂课结束后，他们离开地牢，发现前头走廊上一棵大冷杉挡住了去路。树的底部ຖ伸出两ä只巨脚๐，一个人喘着气告诉他们说是哈格力在后面。
小鬼们也让人头痛得要命。当你正要打开一扇门时，他们可能会忽然从里面飘出来，吓得你半死。没头鬼尼克经常很乐意为ฦ新来的格林芬顿学生们指点正确的方แ向，但喧哗鬼皮维斯ั就不同了。如果你迟到เ的时候碰上他，那家伙就会给你弄个ฐ锁上的门和一座戏法楼梯尝尝。他会往你头上扔废纸篓，抽掉你脚๐下的地毯，连续不断地向你掷粉笔，或者从背后偷偷地接近你，无声无息的，突然飞快地捏住你的鼻子，然后尖声大叫：“抓住你的鼻子啦！”
“欢迎你们到霍格瓦彻来。”麦康娜教授高声说道，“开学晚宴很快就要开始了。但在此之前，你们先会被分配到เ各自的学院，分配仪式十分重要，因为ฦ既然你们到这儿来了，你们的学院就是你们在霍格瓦彻的家。你们要跟学院里的其他同学一起上课、一起居住、一起游戏。”
当维能ม姨丈看着穿着校服的达德里时，他说这是他一生中最骄傲的时候。帕尤妮亚姨妈则喜极而泣，说她简直不敢相信她的达德里已经长成这样一个翩翩美少年了。哈利则尽量不让自己出声，他因为ฦ要憋住不笑已经憋到两根胁骨都快断掉了。
“你能ม开车送我去吗？”
“再快一点，我要你去看着烤肉，如果它要是糊了我可要你好看。今天是达德里的生日，我希望一切都是最好的。”
他径直走到窗户前面，猛地推开它，窗外那只猫头鹰便扑了进来，把报纸放在了熟ງ睡的哈格力的头上，然后它振动着翅膀，停在地板上，开始啄哈格力的外衣。
像往常一样，杜斯利先生的车被卡在塞车长龙中ณ动弹不得，他不曾注意到好像有很多穿着奇怪的人走来走去。他们都穿着披风。杜斯列先生最看不惯穿得稀奇古怪的人——都是年轻人投酷的玩意！他想这也许是某种新า的款式吧。他的手指不耐烦地敲击着方向盘，并目又看了看近处一群衣着古怪的人。他们在兴奋地小声谈论着什么เ，什斯利突然变得很生气，因为他发现他们并不都是年轻小伙子，其中一个穿着祖母绿披风的人居然比他年纪都大，搞什么鬼！
“让一下，它也真够大的。”巨人说。
伯希，弗来德，乔治，罗恩，金妮，比尔，查理：威แ斯ั里一家的小孩，大多在霍格瓦彻学习过。
“当然了。我有应付洞窟巨人的特别天分——你一定已经看到เ了我对前一间房里的那一个做了些什么了吧。可是在每个ฐ人都四处奔走着去找它的时候，史纳皮却早ຉ已怀疑我了，他直接上三楼来找我——可惜我的洞窟巨เ人居然没有把你打死，连那只三头犬也没有把史纳皮的腿撕裂。真是可惜！”
“好了，波特，安静地等着我吧。我要这块有趣的镜子了。”
直到这时哈利ำ才发现有块镶着框的大镜子放在屈拉身后。
“这块镜子是找到点金石的关键，”屈拉喃喃自语，在镜框旁้边走动着，“我肯定丹伯多可以提供一些线索ิ……可惜，他现在还在伦敦，等到เ他回来的时候我早ຉ已经走得远远的了……”
现在哈利可以做的只能ม够是尽量让屈拉多说些话，别让他把注意力集中ณ在研究那块镜子上。
“我见到你和史纳皮在那片森林里——”他不加思索ิ地说。
“对呀，”屈拉一边绕着镜子转，一边心不在焉地应他。“就是在那ว次他发现了我，想看看我已๐经走到那一步了。其实一直以来他都在怀疑我的，以为他可以吓到我，却不知道我有福尔得摩特公爵在身边。”
屈拉从那块镜子后面走了出来，贪婪地盯着它看，说：“我已๐经看到เ那块石头了！我要报告给我的主人知道……但是，究竟要怎样才能拿到它呢？”
哈刮拼命地想挣脱绳索，但它却捆得十分紧，于是唯有尽量分散屈拉的注意力。
“但史纳皮总是一副很讨厌我的样子。”
“噢，他的确很讨厌你，”屈拉懒洋洋地说：“你不知道吗，他跟你父亲一起在霍格瓦彻里的时候，就已经互相厌恶对方แ了。但他一点儿也不想你死。”
“但我在前些日子听到你在哭——我还以为史纳皮在威胁你……”
第一次，一阵突发的恐惧掠过屈拉的面孔。“有时候，”他小声地说，“我发觉要听从我主人的教诲是很难的——他是一个伟大的巫师，而我又太弱了。”
“你是说，那时候他是跟你一起在课室里的？”哈利倒抽了一口凉气。
“他每时每刻都跟我在一起，”屈拉平静地说。“我在环游世界的时候遇到了他。那时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。是福尔得摩特公爵使我认识到เ我是多么的错误和无知。实际上善与恶是不存在的，只有力量才是最重要，而那些弱者就应该……从那ว时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，虽然我也曾经拒绝过他几次，因为他对我实在是太严å厉了。”屈拉忽然声音发颤地说，“他不肯轻易原谅我的过失。当我没有从格林高斯把石头偷出来时，他生气极了，狠狠地惩罚了我……决定以后更加严密地监视着我……”屈拉的声音缓缓消散，哈利不由á得想起他在戴阿宫道的时候——他怎么会那样愚蠢呢？那天不是明明在那儿见到屈拉了，还跟他在漏锅店里握手呢。
“真是难找……那块石头是在镜子里吗？我要不要打碎它呢？”
屈拉气鼓鼓地咒骂了一声。
哈利ำ脑筋在飞转。
现在我最迫切要做的事，就是赶在屈拉之前找到เ点金石，如果我可以往镜里看的话，我应该会见到เ它在里面——那就意味着有机会找出它究竟藏在哪里！但是我又怎样在屈拉不留神的情况下看那块镜子一眼呢？
他努力地向左边的方แ向移动，这样他就能ม够在屈拉不察觉的情况下来到镜子面前了。可是那根绳实在绑得太紧ู了，他一失足就跌倒在地。好在屈拉已๐经忘记了他，还在一个劲地自言自语。
“这面镜子用来干什么的呢？究竟要怎样利用它呢？主ว人，快帮帮我吧！”
令哈利ำ毛骨悚然的是，有一种声音回答了，而那声音竟像是从屈拉身上发出来的！
“利用那ว个男孩……利ำ用那个男孩……”
屈拉转向哈利ำ。
“对了——波特——过来这儿。”
他拍了拍手，那条捆住哈利的绳就掉了下来。哈利慢慢地向他走去。
“快过来，”屈拉催促他。“看着这块镜子，然后告诉我你见到了什么。”
“我一定得撒谎。”哈利ำ想，“我要在看了之后随便扯个谎，就这样！”
屈拉从背后靠近了他，他马上闻到了一股好像来自屈拉头巾的怪味。
哈利闭上眼，走到镜子前面，然后睁开。
他首先见到自己้的映像，有一张受到เ惊吓的苍白脸孔。然后那个ฐ映像向他微笑。
它把手伸进口袋，取出一块血红的石头，向哈利眨了眨眼，又把石头放回口袋。在它这样做的时候，哈利忽然觉得有一样很重的东西落入了他自己้真的口袋里。那么——不可思议地——他得到เ那块点金石了！
“好了？”屈拉不耐烦地问。“你看到了什么？”
哈利鼓足勇气说，“我见到自己在跟丹ล伯多校长握手，”他努力地在编谎言。
“我还为格林芬顿ู赢得了豪斯杯。”
屈拉又开始在咒骂了。
“快点滚开！”他喝道。哈利ำ移开到一边——他现在可以感觉到点金石贴着自己的大腿了。他敢不敢用它来搏一搏呢？
但他还没有走开几步，一把很尖的声音又从屈拉身上响了起来，而他却连嘴唇也不动一下。
“他在说谎，他在说谎……”
“波特快回来！”屈拉在喊。“快把真相告诉我！刚才你究竟见到了什么？”
那把很尖的声音又响了起来。
“让我来跟他说……面对面地说……”
“主人，你的力量还不足够！”
“我已经有足够的力量可以这样做了。”
哈利觉得仿佛又被“魔鬼的罗网”缠住了，全身不能ม动弹地被带到屈拉跟前。
慢慢地，屈拉解开他的头巾。接下来会发生什么事呢？哈利ำ满怀恐惧地望着他。
那条头巾飘了下来。没有了头巾，屈拉的头变得异常地小。然后，他缓缓地把背朝向哈利。
哈利本来是应该尖叫的，可他已๐经什么เ声音都发不出来了。
在本来应该是屈拉后脑แ勺的地方，竟然长着一张脸孔！那是一张哈利见过的最可怖的面孔：粉笔般死白的脸上，嵌着一双闪着红光的小眼睛，鼻子是裂开的一道缝，活像一条蛇！
“哈利·波特……”它低声说。
哈利拼命地想向后退，但他的腿已๐经不听使唤了。
“看见我变成什么样子吗？”那张脸说，“我活得更加明暗和隐蔽了……我只能够和别人共用一个身体……但通常都有很多人愿意让我使用他们的心脏和思想……独角兽的血在这几个礼ึ拜里不断ษ地增加了我的力量……你不是看到เ我忠心的屈拉在森林里为ฦ我吸血吗？现在，只要我有了那块长生不老药，就可以制ๆ造出一个自己้的身体了……你为什么还不把口袋里的那块石头交出来呢？”
原来他是知道的！哈利ำ的腿忽然一下子恢复了知觉，他向后倒退了好几步。
“别像个傻瓜似的再反抗了，”那ว面孔冷笑着说，“你最好救自己一命，加入我们。不然，你就会和你父母一样死无葬身之地……他们临死还向我求饶呢……”
“你说谎！”哈利忽然大叫。
屈拉后退了几步，这样福尔得摩特就又来到哈利面前了，他那张极邪恶的脸正在笑着。
“多么เ感人啊……”它嘶嘶地说，“我一向都很欣赏勇气的，没错，孩子，你的父母十分勇敢……我是先杀你父亲的。他很勇敢地和我搏斗。但你母亲其实是用不着去死的，她是为了保护你……好了，把石头交给我吧，别让她为你白白送命……”
“绝不！”
哈利猛地向门口冲去，福尔得摩特大叫：“抓住他！”然后，不到几秒钟，哈利ำ就感觉到屈拉的手紧紧抓住他的手臂。同时，一阵像针刺一样的剧痛又袭向他前额的疤，他的头痛得好像快要裂ฐ开两ä边了！哈利ำ呻吟着，用尽所有气力去挣扎。