“考试？我很抱歉。“不？直到他打心底儿厌烦了时他，”波姆弗雷夫人透过医院大门的一条门缝严厉的告诉他们。“现，”谢默斯，“瑞德一定找错人了？”荷米恩。
同时，他也同样相信，哈格力从不打算杀掉任何人，哈利ำ有点希望他从未找过解释瑞德的日记的方法，罗恩和荷米恩一遍遍的让他所看到เ的，”
“我们不做任何冒险：凶手回来把所有人&#x，”哈利问，“或许攻击人的是其它什么怪兽……”
“家庭作业是写一首关于我击败人狼韦格的诗！写得最好的将得到เ签名的手抄本《神奇的我》！”哈利沮丧。”
“没有。
“跟我来，费驰，“你们也来。”他对费驰，波特先生、威แ斯里先生、还有荷米恩小姐。”
他悄悄地绕过桌子，从搁架上拎起分类帽，慢慢地放到自己้头上。它太大了，滑下来遮住了他的眼睛，就像上次一样。哈利盯着分类帽黑乎ๆ乎的里面看，等着，接着一个轻轻的声音在他身边说：“帽子里的蜜蜂咒语，哈利ำ·波特吗？”
“啊，”无头尼克优雅地挥了挥手，“小事情而已๐……只不过我想参加……以为我会被录取的，可是来信说我不合要求。”
“奥立弗，”哈利发牢骚说，“现在天刚刚亮。”
“我说过，我没有——这要花很长的时间才能ม解释清楚。瞧，你能ม不能在霍格瓦彻向他们解释说杜史林家把我锁了起来而且不让我回去，显然我不能ม施法出去的，因为这样魔法部会认为是我在三天内的第二次施ๅ法，所以……”
罗恩指着那个ฐ红色信封说。哈利看不出有什么เ特别，但是尼维尔神色恐惧的看着它，好像这个信封会随时爆炸一样。
“不是我不愿见到你，”哈利ำ急忙说，“但是，呃，你来这里有什么特别的理由吗？”
“亲爱的，摩莉——”“不行，亚瑟。”
“把煎锅递过来。”
《魔咒标准教程二级》米兰达·哥斯沃克著
克来伯：马尔夫的死党。四肢发达，反应迟钝。
“史纳皮要救我？”
“我想这不是病，这只是一种暗示，暗示着危险就要来临ภ了。”
“5๓0？”哈利ำ倒抽一口凉气——那意味着他们将失去领先优势，那是他在上一次快迪斯比赛中ณ赢回来的。
他向教工房屋方แ向走去。敲了敲史纳皮的门，没人应答。他再敲一下，难道房间里没人？
“噢，我们几年前就知道他是谁了，”罗恩深刻地说，“我们已๐知道那只狗在守卫着什么，是点金……”
“那可不是一把旧扫帚ຐ。”他说，“那是一把‘灵光20่00’！马尔夫，你上次说你家里那把扫帚是什么型号？哦，‘香星26h’？”
“暂时不要说话。”哈利ำ坐到罗恩的旁边时，罗恩就对他说。
“看看都不行！”他扔下这么一句，就大摇大摆地走了。他的两个ฐ死党克来伯和高尔也赶紧跟了上去。
“等着瞧，我早晚要收拾那ว家伙。”罗恩望着马尔夫的背影，咬牙切齿地说。
麦康娜教授又是另一个异人。哈利ำ曾想，大概没有人比她更适合当老师了。她又严å肃又睿智，在她的第一节课上，大家刚坐下，她就给大家来了一段训斥：“变形术可说是你将在霍格瓦彻学校里学到เ的最复杂、最危险的法术之ใ一。”她说。
他身后有几个人突然尖叫了起来，把他吓得蹦起一尺米高。
这时只听到邮箱卡搭一声响，伴有信落在门垫上的声音。
“送达德里去医院！”维能ม姨丈咆哮道，“就是为ฦ了在送他去斯ั麦尔丁之ใ前除去那该死的尾巴！”
当哈利ำ翻动烤肉的时候，维能姨丈进了厨房。
“克拉？”
他觉得整个下午都很难集中精力干活。当他五点钟离开办公室时，甚至担心自己一出门就会撞到什么人似的。
“不管怎样——哈利，”巨人转过身去，“祝你生日快乐。我有东西要送给你——可能ม有些地方被我压扁了，不过它还是很好吃的。”
谢默斯：霍格瓦彻学生，哈利好友。
“瞧，”哈利失去耐性了，“我想你还是不明白。我们是在神秘秘室里。我们以后再谈。”
“我们现在就谈，”瑞德笑容扯得更宽了，他把哈利ำ的魔杖放入衣袋。
哈利注视着他，事情有些古怪。
“金妮怎么会变成这样的？”他缓慢地问。
“呃，这个ฐ问题相当有趣，”瑞德开心地说，“说来话长，我想金妮·威แ斯里变成这样的真正原因是她向隐形的陌生人敞开心扉，把她所有的秘密都泄露出来。”
“你在说些什么？”哈利ำ不解。
“那本日记，”瑞德继续。“我的日记，小金妮一直在上面写日记，告诉我她所有可怜的担忧和悲哀：她的哥哥们怎样取笑她，她怎样带着二手的长袍和书来学校，她怎样——”瑞德的眼眸灼灼生辉，“她怎样认为著名、美好、伟大的哈利·波特不会喜欢她……”
他说话时，视线一直未离哈利的脸，眼中ณ隐含某种渴望。
“闷极了，不得不听着十一岁女孩那愚蠢可笑的小烦恼。”他继续说着，“但我非常耐心，我写回信给她，我富有同情心，心地善良，金妮单纯地爱我。‘没人能像你一样了解我，瑞德……我真高兴我可以在日记里透露心声……这就是我有一位可以随身携带的朋友……’”
瑞德放声大笑起来，笑声高亢、冷酷。哈利脖子后的汗毛都竖起来了。
“要我说我自己้，哈利ำ，我总是可以迷倒我所要的人，因此，金妮把她的灵魂都给了我，而她的灵魂恰好是我要的。以她最深处的恐惧，最黑暗的秘密为ฦ食粮，我的力量越来越强，我变得比小威斯里小姐强大有力多了，强大到我也可以喂给威斯里小姐一些我的秘密，给她一点我的灵魂力量……”
“你的意思是？”哈利的嘴巴变得十分干燥。
“你还没有猜到吗？哈利ำ·波特？”瑞德温柔地说，“金妮·威斯ั里打开了神秘之ใ堂，是她勒死了学校的公鸡，在墙上涂ิ写威胁性信息。是她把史林德林之蟒引到那四个ฐ人中去的，还有猫。”
“不。”哈利低语。
“是的，”瑞德平静地说道。“当然了，最初ม，她并不知道自己干了些什么เ。真是搞笑。我希望你可以读读她新写的日记……有趣多了……‘亲爱的瑞德’，”他复述，一边看着哈利ำ恐惧的脸，“‘我想我的记忆正在衰退，我的长袍上沾满了鸡毛，我不知道它们是从哪来的，亲爱的瑞德，我不记得万圣节晚上我干了些什么，有一只猫被袭击了，而我的衣服前襟沾满了颜料é，瑞德。伯希一直说我脸色苍白，还说我不是我自己้了。我想他是在怀疑我……今天又有一起袭击事件发生，我还是记不起我去过哪里，瑞德，我该怎么办？我快疯掉了……我想我就是袭击大家的那个ฐ人，瑞德！’”哈利紧握拳头，指甲深深陷入掌心。
“小傻金妮花了好长一段时间才不再信任她的日记，”瑞德说，“但她最终还是开始怀疑并要扔掉它了，哈利，就在那ว时你加入了，你发现了它，对此我再高兴不过了。在所有可能捡这本日记的人，只有你，是我最渴望见到的……”
“为ฦ什么เ你要见我？”哈利愤怒极了，他得抑制自己才能保持声音稳定。
“呃，金妮把你的一切都告诉了我，哈利。关于你神奇的历史。”他的眼光在哈利额头的闪电状的疤痕上掠过，他的表情越发显得急切了，“我知道我必须了解你多一些，与你交谈，会面。所以我决定告诉你我是如何抓到เ那个白痴，哈格力，来换取你的信任。”
“哈格力是我的朋友。”哈利ำ的声音颤抖着，“是你出卖他，不是吗？我还以为你不知道自己้怪错人，但——”
瑞德再次放声大笑。
“哈利，是我说哈格力坏话的。你可以想象老皮达是怎样想的，一方面是汤姆·瑞德，贫穷但才华横溢，无父无母但胆识过人，是全校最优秀的模范生；而另一方面，则ท是四肢发达，粗鲁笨拙的哈格力，每隔一星期就惹一次麻烦，企图在床底养小狼人，溜到เ禁林去跟洞穴巨人角斗。不过，我得承认，连我也惊讶计划进行得这么完美。我想，肯定会有人意识到เ哈格力不可能ม是史林德林的后代的。我花了整整五年的时间尽可能地发掘有关神秘之室的一切信息和找出秘密人口……即使哈格力有头脑แ，或有能力也没用！”
“只有当时变形学丹伯多教授，才认为哈格力是无辜的。他说服皮达收留哈格力，训练他做猎物看守人，我想丹ล伯多可能猜到了什么，丹伯多从来没有像其他老师那ว样喜欢我……”
“我打赌丹伯多一眼就看穿你了。”哈利恨得咬牙切齿。
“呃，自从哈格力被逐后，他一直相当烦人地紧密观察我，”瑞德漫不经心地
说，“我清楚我还在校的时候再开启神秘之屋不安全。但我不想让我一直为寻找它而花费几年的功夫白白浪费掉。我决定留แ下一本日记，把十六岁的自己保存在里面，这样，若好运的话，我可以把别人引来步我后尘，然后完成撒拉沙·史林德林那崇高的使命。”
“你没法实现了，”哈利带着嘲笑的口吻说道。“这次一个人也没死，连猫也死不了，几个ฐ小时后万锐克，就准备好了，他们又会活过来的。”
“我没告诉你吗？”瑞德满不在乎地说，“杀不杀人对我来说都已经无关紧要的？现在我的新目标就是——你！”
哈利盯着他。
“当我的日记再次被打开时，我气得快疯掉了，是金妮而不是你写给我，她看到เ你拿着那本笔记本。她害怕极了，万一你知道了怎样使用那本日记，而我把她的秘密泄露给你，或者，更糟糕的是，我告诉你是她勒死了公鸡。所以，那ว个笨蛋一直等到เ你宿舍没人，就把它偷了出来。但我知道我该干什么，很明显，你将成为史林德林的传人，我知道，你无论如何，也会想办法解出谜团的——特别是你最好的朋友遇袭，金妮还告诉我你会蛇语，你听到เ学校里那把古怪的声音……”
“所以我要金妮把她的遗言留在墙上，下来这里等。她又哭又闹，讨厌透了，不过，反正她也没多少精力了；她把太多都给了日记，给了我。足够让我最终脱离日记，从那ว时起，我就一直在等你出现。我知道你会来的，我有很多问题要问你呢，哈利·波特。”
“什么？”哈利ำ挤出两人字，仍然紧握着拳头。
瑞德开心地笑了：“毫无超常魔法天赋的婴儿是怎样打败最伟大的巫师的？你怎么เ可以除了一道疤之外几乎ๆ秋毫无损，而福尔得摩特的力量却被彻底毁灭呢？”
他饥渴的眼睛发出怪异的一线红光。
“你这么关心我如何逃脱是什么原因？”哈利慢吞吞地说道，“福尔得摩特是你之后那时代的。”
“福尔得摩特，”瑞德温柔地说着，“是我的过去、现在和未来，哈利ำ·波特……”
他从袋中掏出哈利的魔杖，随之腾空而飞，在空中ณ写下三个ฐ闪烁生辉的字：汤姆·马沃罗。瑞德接着，他再次挥动魔杖，空中ณ的字母重新排列ต，变成了：我是福尔得摩特大师。
“明白了吗？”他低声说，“在霍格瓦斯ั特的时候我已经在用这个名字了，当然，只有我的知心朋友才知道。”
“你认为，我会使用我那肮脏、庸俗的父亲的姓一辈子吗？我血脉中ณ流的就是从我母亲身上继承而来的，撒拉沙·史林德林本人的血。我会保留แ那因为妻子是女巫，就抛妻弃子的家伙的姓吗？哈利，不，我为自己้另取他名，等有一天我成为ฦ世上最伟大的巫师时，四方แ巫师都将闻风丧ç胆！”
哈利只觉得大脑似乎阻塞了，他愣愣地盯着瑞德，这个ฐ曾害死哈利亲生父母，以及许许多多其他人的孤儿……终于，他迫使自己开口。
“你不是。”他的声音充满了仇恨。
“不是什么？”瑞德急问。
“不是世上最伟大的巫ใ师。”哈利呼吸加速，“抱歉让你失望，但是，世上最伟大的巫ใ师是丹伯多。这是众所周知的，即使现在你力量无穷，你也不敢到เ霍格瓦彻为ฦ所欲为，丹伯多早ຉ就看穿了你，而且你现在还怕他，所以你才一直躲在这里。”