哈利和罗思互相皱了一下眉头。他肯定站在他的学生那边的，史纳皮教授是，他又施用了魔法。但是马尔夫总能在史纳皮教授的课上为ฦ所欲为ฦ的，因为他迟到了，史纳皮教授不应该说“坐下。这意味着他可能ม被霍格瓦ຒ，他破了未成年巫师的ã。他从来没有试过陷入这样坏的窘境，他束手无策，一个ฐ人在“马格人”的世界，完全没有地方แ可以去，最糟糕的是，应该要留แ堂的，
坐在那黑暗的街上大概十分钟。他被一种新的感觉所控制ๆ，他还奇怪魔法部长代表怎么เ还没有在他坐的地方猝然下降。
“是马尔夫。瞪着史林德林那ว边的桌子说，”罗恩坐在乔治的另一旁&#。
“说他坏是废话。”维能姨ถ丈哼了一声，“看他那副样子：瞪着在报纸顶&#x，十足的无业游民，你看他的头发！”
离别时候很嘈ฤ杂，哈利没有机会跟罗恩和荷米恩说话。他们都忙着提着重重的皮箱在狭窄的楼ä梯走，然后把东西堆在例格歌注的门前。
杜斯利一家三口，维能姨ถ丈、帕尤妮亚姨妈和他们的儿子达德里，是哈利的亲戚。他们都是“马格人”，他们对魔法还是抱着中ณ世纪时的态度。哈利ำ已故的父母都是优秀的魔法师，但是在杜斯利家从来没提起过他们。多年来，帕尤妮亚姨妈和维能姨丈尽量遏制哈利ำ，以为这样可以把他对魔法的梦想破碎。让他们气愤的是，他们从未能成功。现在他们在担忧有天谁会发现哈利ำ曾在霍格瓦彻学校中学了两年时间的巫术。杜斯利所能做的只是把哈利ำ的魔咒书、魔杖和魔扫帚整个暑假都锁起来，并且禁止他跟邻๑居说话。
“看呀，这才是最标准的。”一个方แ脸的巫ใ师对他的同伴说。
荷米思·格林佐：哈利的好友，同在霍格瓦彻魔法学校学巫术。
“很好，”麦康娜教授在哈利ำ停下来时催促他说，“也就是说你找到了通道——我必须ี说一句，你沿路破坏了10่0条校规——不过你究竟是怎么从那里活着出来的，波特？”
“金妮！”哈利低沉地喊着，朝她冲去，跪在旁边。“金妮！你别死啊！求你别死！”他把魔杖扔在一旁，扶着金妮的肩膀，把她转过身来。她的脸就如大理石一般苍白、冰冷，但她是闭着眼睛的，她没有变成石头人，但是，她肯定是……
哈利ำ低头看着要求变成拖鞋的一对白兔。他学了什么เ呢？看起来他脑瓜子里完全没有考试的有用资料é。
当然，由á于他们不能独自在城堡里游逛而必须和其余的格林芬顿集体行动，他们的活动受到了束缚，多数学生似乎都很喜欢被老师带领着从一间教室到เ另一间教室，但哈利ำ却觉得很不痛快。
“没事了，”哈利边说边挤进洗手间，厕所里挂着一只破旧的大锅，边缘上有一道裂缝。荷米恩在它下面燃起了火。用魔法变出轻便又防水的火是荷米恩的专长。
“但是那只怪兽已经杀了人，罗恩。”荷米恩说。“并且如果霍格瓦彻被关闭的话，瑞德只能回到某个马格人孤儿院去，”哈利ำ说，“我不会因他想留แ在这儿而责怪他……”
“呢——罗克哈特教授？”荷米恩结结巴๒巴๒地说。“我想要——要把这本书带出图书馆。只是为了阅读背景。”她拿出那张纸，她的手轻轻地颤抖着。“但问题是，它是存放在图书馆的限制ๆ部的，所以我需要一个老师签字——我相信它将有助于我理解你讲的《与食尸者漫步同游》里面关于慢性毒液……”
但是波姆弗雷夫人使她免了回答的窘迫——她拿着荷米恩晚上该服用的药走了过来。
丹伯多先生长而弯的鼻子离诺丽丝的毛只有一英尺远。他正透过半月形的眼镜仔细的观察着她，长长的手指轻轻的拨弄着。麦康娜教授也弯着腰，眯着眼镜在近处看着。史纳皮站在他们后面，身子由á于被半挡着而显得隐约若现，脸上一副奇怪的表情：好像他正在努力的不让自己笑出声。罗克哈特则ท周旋๙于他们中间，不时提出自己对问题的看法。
“你错了。”他大声地对动也不动静悄悄的分类帽说。它还是一动不动，哈利回过身看着它，突然一个奇怪的声音从后面传来让他转过身。
“我们只能接纳死时头和身体没有分开的猎手。你应该能理解即使你加入了我们的协会，你无法参加我们的马背魔法头术和水上头球的活动。因此，我只能ม很遗憾ย地通知你你不符合我们的要求。
罗克哈特清晰地出现在活动相片中，他正拖着哈利的手，想把他从相片里看不见的一角拖出来。哈利ำ看着相片，对自己在相片上坚持不露面的表现非常满意。过了一会，相片中的罗克哈特放弃了这一举动，他在垂头丧气地独自喘着气，这时相片中的哈利ำ已经跑掉了。
“要是杜史林家醒了，我会死的。”哈利ำ边说边把绳子紧紧地缠在横木上，同时弗来德发动了汽车。
“什么是咆哮弹？”他问道。
“对不起，”他低声道，“我不是有意冒犯你。”
“伯希先走，”威แ斯里太太说道，她紧ู张地望着头顶ะ上的时钟，只有五分钟让他们穿过栅栏了。
“可是我——”
《与吸血鬼为伴的航行》吉德洛·罗克哈特著
摩莉或威แ斯里太太：罗恩等的母亲。
“是你让那洞窟巨เ人出来的吗？”
但哈利很清楚地知道这种不踏实的感觉并不是因为考试带来似。他抬头望见一只猫头鹰口里衔着一张便条振翅飞向学校的方แ向。只有哈格力曾给他写过信。而哈格力绝不会出卖丹ล伯多的，他绝不会告诉任何人如何过弗拉菲这一关的，绝不会……除非——想到这，哈利ำ忽然跳了起来。
150分就这样丢掉了。那ว样会使格林芬顿队落到最后一位的。
史纳皮迅速放下他的长袍藏住腿伤，他的脸因愤怒而扭曲着。
“他在背后藏了些什么เ？”行米恩若有所恩地说。
“教授，有人送了一把扫帚给波特！”马尔夫马上告密。
“假装你的脚๐受伤了。”荷米恩建议说。
哈利低头看了看自己้的扫帚。好旧呀，还有许多枝条突了出来，丑死了！
“距离我们的假期还有多少天？”哈格利问。
而且大家发现屈拉的头巾帽子总是散发着一种奇特的味儿，威斯ั里家的双胞胎坚持说那也是大蒜的味道。如此说来，屈拉对吸血鬼的防卫真是从头到脚๐，武装到เ了牙齿呢。
没人敢回答。
“达德里，用你的棍子打他一下。”
“好了，傻小子，你到เ了。第九站——第十站台。你的站台应该在中ณ间吧，不过好像还没有动工ื喔，你说是不是。”
哈利把煎蛋和烤肉放在几乎ๆ没有位置了的饭桌上。此时达德里正在数自己้的礼物。他的脸色突然一沉。
哈利摆弄着那些魔术硬币，仔细研究着，他刚刚ธ想到一些事使他觉得体内的那些快乐的气球突然被扎破了。
“嘘！”杜斯利先生嚷道。
他伸出一只巨大的手臂与哈利ำ握手，哈利整个手臂都被他摇动了。
费立维克：教咒语的教授。
罗恩尽量把书包放在远离克路殊克的地方แ，但是总是围绕它，用爪往内抓。
“罗恩，不要伤害它！”荷米恩大喊，全大厅的人都望过来，克路殊克仍然围着书包，用爪去抓，斯卡伯斯ั最后从书包项钻出来——“抓着那ว猫！”罗恩嚷，猫从书包跳下来，跳上桌子去追赶那吓坏的斯ั卡伯斯ั。
乔治·威แ斯里向猫扑过去，但扑了个空，斯卡伯斯在二十双脚๐下窜来窜去，最后躲到เ一张旧屉柜下面，克路殊克猛地停下来，在柜前用前抓住向抓，发出刺耳的声音。
罗恩和荷米恩立即走过去，荷米恩捉住的身体中ณ间部位，把它捧走，罗恩趴在地上，很困难地抓着斯卡伯斯ั的尾巴，把它拉出来。
“你看好它！”他愤怒地对荷米恩说，他用手抚摸着斯卡伯斯ั，“他已๐经很瘦很弱了，你不要让那ว猫再靠近他。”
“克路殊克不知道这是错的！”荷米恩的声音颤抖着，“所有的猫都捉老鼠的。”
“那动物也挺有趣的！”罗恩说着，努力让斯卡伯斯ั走回书包里，“它能听懂ฦ我说斯卡伯斯ั在书包里。”
“哦，那ว是废话。”荷米恩不耐烦地说，“克路殊克能够闻出来的。罗恩，你还在想到什么เ？——”
“那猫要让让斯卡伯斯，”罗恩说，他不理会身边那些开始发笑的人，“是斯卡伯斯先到这里的，而且他病了……”
罗恩大步走过公共室，踏上通向男生宿舍的楼梯。
第二天，罗恩还在生荷米恩的闷气。上魔法植物保护课的时候他几乎没有跟她说过话。即使他和哈利·荷米恩一起在同一棵豆豆树上采药的时候也没有说话。
“斯ั卡伯斯ั怎么啦？”荷米恩含羞地问。她正从植物上剥下肥肥的粉红的豆，又把闪亮的豆倒进木桶里。
“它躺在我的床地下，还在发抖！”罗恩生气地说，由于没对准木桶，他把豆倒在温室的地板上，豆散满地了。
“小心点，威斯ั里，小心点。”史鲍特教授看到豆倒着地上撒开时喊道。
然后他们上变形课，哈利已经决定下课后去问麦康娜教授他能否也去霍格马得，他跟在使命后，努力想好怎样辩护，但是，他被前面的人分散注意力了。
拉温德·布朗好像在哭。帕维提用手搂着她并向谢默斯ั和汤姆斯解释着什么，他们看上去都很严肃。
“发生什么事了？”荷米恩和哈利ำ，罗恩走过来时焦急地问。
“她今天从家里收到เ一封信，”帕维提细声说，“她的兔子比克，它被一只狐狸杀了。”
“哦，”荷米恩说，“拉温德，我也很难过。”
“我应该早ຉ知道的！”拉温德伤心地说，“你知道是几号吗？”
“嗯——”
“‘十月十六日！你讨厌的事会发生在十月十六日，星期五，’你记得吗？她说对了，她说对了。”
现在全班都向她围过来了，谢默斯严肃地摇摇头，荷米恩犹豫了一下，然后她说，“你在伤心比克被狐狸杀了吗？”
“嗯，不是一定要给狐狸杀的，”拉温德抬起头用泪汪汪的眼睛看着荷米恩说，“但是我的确伤心它给杀了！”
“哦！”荷米恩说，她顿ู了顿，又问。
“比克是一只老兔子吗？”
“不！”拉温德啜泣着，“它只是一只兔婴儿。”
帕维提更紧地搂着的拉温德的肩膀。