乔治菲奇美国基督教青年会
有个ฐ中国人来找我，再说。当然断然拒绝了，
他不仅是我们。我们又不傻，首都饭店是南京！想请，是民众的英雄，
今天有两ä。
国际委员会须ี解决的问题具体如下：
到เ现在为ฦ止，已有两场虚惊：9点5๓分～9๗点30่分，11点40分～12点30分。他说饭店是他亲戚的，亲属关系也是，因为我对店主很了解：上午1้1点1้0่分～11้点20分；下午2点2๐5分～2点4๒5分。
国际委员会&#。不过两次都是虚惊，保证尊重安全区的民用性质。委员会认为ฦ，会给双方的负有责任的政府带，为平民采取这种人道主义แ的预防措施。委员会恳请日本政府迅即回复，以便能够尽快结束和中国政府之ใ间进行的必要谈判，为保护难民做一些必要的准备。
我的朋友王先生和他妻子也来了。王先生是军事通讯学校的工程师，妻子是奥地利人。他俩想上"ิ库特沃"ิ，托我帮忙。我请示了大使，但遭到了拒绝。他说：妻子可以上船，但丈夫不允许上船，跟每个ฐ中ณ国人一样。但王先生的妻子不愿意丢下她的丈夫不管。我劝他们立即尽可能当天晚上去汉口。他俩只得伤心地走了。按照ั计划，"ิ库特沃"号要用来安置1้12名可能上船的德国人，但其实却只有50个ฐ卧铺。11月17๕日
考虑到可能在南京或南京附近爆发敌对行动这一情况，由á丹麦、德国、英国和美国公民组成的国际委员会特此建议中国政府和日本政府为逃难的平民建立一个安全区。
今天早上，里贝本来想去汉口，却没有走成。因为ฦ除了怡和洋行船上的"甲板间"以外，再没有其他位子了。一位哈普罗公司的人打算同日搭乘๖这艘船，而他认为"甲â板间"ิ不够体面。我要是他，就接受"甲â板间"ิ，然后坐进一等舱，等着船长或大副来妥善安排我。哈哈，英国人对待欧洲人总是彬彬有礼的。1้1้月15日
下午1时3๑0分，我坐车去了中山码头，想乘坐定于2时开船的汽艇去"库特沃"
城内谣传，据说某个政府机构发出了警告，大家必须ี预先烧好3天的饭菜，因为ฦ将有一次大轰炸，没有时间烧饭了。这就是说，我们要在下过8天雨，现在到处都还在滴水的防空洞里呆上3天。这太恐怖了！还有一些谣言说，中ณ日已经在暗地里开始和平谈判。对于别人讲给我听的这些，我只是点点头，表示ิ我知道了，其实我什么也不知道。
是一段时间雨天后的第一个ฐ晴天，天空一碧如洗，而且没有轰炸！值得尊敬的日本老爷们不是忘记了我们，一定就是在上海ร忙得不可开交。
完成了电厂工ื作的里贝先生，可以去长沙了，上海却发来了电报："ิ等待信示。不要急于结束工ื作！"在西门子洋行工ื作了2๐7๕年，我还没有收到过这么好的电报，我真想也成为ฦ一名涡轮机装ณ配师。为ฦ此在下午，我买了一只中国钢盔，一则ท是为了留作纪念，再则是为了防止上海总部ຖ电å讯部来电话揍我的脑袋，因为ฦ我收取炮兵学校过去的外欠债务进度太慢。各家报纸报道说，太仓仍然在中国人的手里。但从人们脸上的表情可以看出情况有些不真实，肯定已๐经被攻占了。不管怎样，我们德国人在扬子江上还有"ิ库特沃"号轮船作为ฦ最后一个避难处，这确实值得我们宽慰。我曾经看到过这里的政府溜过一次。这样的事情会再次发生。以后城里是否还能保持秩序是个大问题。
除了请韩湘琳先生给我送来了4大盆紫ใ莞花也就是菊花外，妻子还给我寄来了两首诗一首是她自己้写的，另一首可能ม是出自察恩之手，她在里面还附了一张奥托的照片，就是那张以前孩子送给我的照ั片，后来被她偷走了，这件事她也许早就忘了。多多多……谢了，妻子！我真是高兴！后来，我又收到了妻子的两ä封来信1้0่月15日和1้6日的，其中ณ一封是通过德国大使馆转交我的，肯定是由á目前在上海的特劳特曼夫人带来的，因为大使到她那ว里去过。
11点警报再次响起。飞机飞得很高，我甚至用了望远镜也没有发现。12๐点警报解除。12点20่分的时候，我们正要去用午餐，警报信号又响起来了。这一次，天空布满了榴霰弹云。
如果劈啪爆炸，不及时走开