医学博士
如果目前的恐怖局面一直持续下去，连我们自己้的工ื人都不敢出去干活，我们只能告诉他。但他又不得不自己开卡车去运粮食，了解发电å厂工ื人的招募情况。就连供应粮食和招募，不仅我们所能ม提供的住房会。只要他出去，中ณ国人就没有人保护了。粮食委员会委员在过去的两天中ณ都不敢走出自己的家门。就在昨天晚上日军士兵在住房委员会的一位先生家里汉口路23号强奸了他家的两ä位妇女，更让人气愤的是，日军士兵竟然强迫他在旁้边站着看。粮食委员会副主任外国人索恩先生神学教授保护着收容在金陵神学院的2500名中国人，今天早ຉ上贵方แ代表菊池先生来。我们委员会，为各个ฐ收容所运送ຆ。就在昨天，而且是在大白天，日军士兵，在大庭广众之ใ下。我们外国人不可能既要养活20万中国平民，又要不分白天黑夜地为他们提供保护。如果贵方能为他们提供必。这是日本当局的任务，我们是能ม够保证粮食方面的供应的！
我一再努力想本着友好和谅解的精神来书写这封信，但是却没有办法掩盖字里行间所反映出来的自贵军5天前进城以来我们所经历的绝望和悲痛。
连日军也已经意识到เ，虽然他们不愿意承认我们，但是只要和我们合作，还是能把事情办好的。在请人转达我对最高指挥官的问候的同时，我还请人转告我对"市长"这个ฐ职位非常厌烦，非常想卸任。1้2๐月18日
一个受到惊吓的孩子被军用刺刀刺๐死，另一个被刺成重伤，即将死去。8名妇女被强奸。就连我们好几个试图帮助这些可怜的人并向他们提供食物的雇员，也遭到了日本士兵的无端殴打。不管白天还是夜晚都有贵军的士兵爬过围墙。许多中ณ国人都已经3天睡不着觉了，他们的身心受到严重的损害，变得有些歇斯底里。如果有朝一日这种恐惧和绝望变成对贵军士兵强奸妇女行径的抵抗，那ว将会发生毁灭性的大屠杀，对此贵当局要承担责任。贵军士兵把美国国旗以污辱的方式撕扯下来。
谨致崇高的敬意
但是到了12月14๒日，贵军士兵的抢劫、强奸和屠杀等等恐怖活动铺天盖地地多了起来，留下来的2๐7个欧洲人和中国居民一样感到เ非常震惊。
由于1้2月1้4日，也就是昨天，我们和日军指挥官没有取得联系，所以为ฦ了澄清如何处理已经解除武装的中ณ国士兵的问题，我们向福田à先生递交了一封信，信文如下：
日本帝国大使馆二等秘书1้937年12月1้7日此信作者放在了12๐月16日的日记中。
生命。
1937年1้2月1้6๔日在给你们的所有报告中，我们在此仅举几起，均是已๐经仔细核实过的事件。
我们分别ี用英语和日语草拟了一封信，准备面呈日本指挥官。下面是这封信的译文：
随本函附上委员会名单。
收到เ上述消息后，美国驻汉口大使馆已将副本递交给了汉口的中ณ国有关当局。
难民挤满了安全区的各条街道。还是有很多人找不到合适的落脚๐处，只能继续露宿街头。
签名：约翰·拉贝
系主任汤忠谟先生为中ณ方秘书处主ว任。
英国文化协会的建筑物已经对难民开放。从今天晚上起，我们今后的新闻发布会就在我们的总部ຖ宁海路5๓号举行。
3๑其他不包含武装ณ部队或常备军的服务性设施，在必要的情况下撤出安全区。
1一旦中国军方撤出全部ຖ军事设施，委员会将向双方แ中方和日方正式宣布启用安全区。