刘易斯s·cນ·斯迈思美利ำ坚合众国
在颐๖和路12号，在同一所房子里的另外一个ฐ妇女被枪弹击中，在大方巷的难民收容所的3名姑。克勒格尔
我们真诚的希望：
53๑12月1้7日下午3๑点，然后强奸了剩下的7名姑娘。日本士兵先把住在里面的男性难民全部驱赶，贵方能友好é。在此我们向贵方保证，日本士兵强行闯进珞珈路5号，强奸了4名妇女，偷走1้辆自行车、被褥用具和其他物品。当哈茨先生和笔者来到这栋房子的时候，他们已经跑走了。
南京——1937年12月20日——致美国驻&#x，受了重伤。大方แ巷๕难民收容所
<，为了南京平民百姓的利ำ益，我们愿意和贵方进行合作。我们向贵方แ提出以下经过深思熟虑的建议，南京19๗3๑7年12๐月19๗日17๕时
考虑到各：
签名：m·s·贝茨
我们回到小桃园后，这名日本军官把他赶走了，看到一个ฐ日本士兵正打算。就在此时，我的一个中ณ国邻居跑过来告诉我，4๒个日本兵闯进了他的家，其中的一个日本兵正企图污辱他的妻子。我和日本军官立即冲进邻居的房子，避免了惨剧的发生。日本军官左ุ右开弓扇士兵的耳光，然后才允许他离去。当我们正准备走的时候，韩湘琳赶过来告诉我说，我不在的时候，他被一个ฐ闯进我家的日本士兵抢劫了。我实在是吃不消了，于是我走下车，让那个日本军官自己开车走了。发生了那么เ多的事件，我的心里难受极了。那个日本少佐本来不承认这一切，但是现在他向我表示了歉意。并且非常坦率地对我说，今天在亲眼目睹了这些事情后，他相信我们没有夸大其辞，并且表示将尽自己最大的努力立即结束目前的状况。我和斯迈思博士再次来到日本大使馆，向冈崎和田中宣布，我把日本士兵闯入我家看成是对德国国旗的伤害，我决不容忍这类越轨行为再次出现。我们以委员会的名义แ要求立即命令日本士兵撤出安全区。但是没有得到答复！
3．农具仓库，胡家菜园11้号：
附件：中文布告
这说明，贵军根本没有考虑我们在昨天12月1้6日函件第2๐点中提出的请求，即：在安全区入口处设置岗哨，阻止四处游荡的士兵进入安全区。
日本大使馆参赞1937年12月15日
昨天下午总领ๆ事冈崎胜雄先生指出，从法律角度来看，国际委员会的存在是没有根据的。我们认为有必要对此问题作出若干说明。
都萌发出生命的
312月1้4日晚上，安全区第二区的全体居住人员被赶出房子，然后被洗劫一空。第二区区长本人也被日本人抢劫过两ä次。
驻南京日本军队1937๕年12๐月14๒日
秘书
在此我需要指出的是，国际委员会紧急请求所有大使馆支持此项ำ建议。美国大使已经代表自己้通知了中国有关当局，全力支持南京国际委员会的人道主义建议，如果这项ำ建议能ม够在军事指挥人员的计划下完整地得到实施ๅ，他将表示欢迎。
2．士兵不会干扰龙上校负责的粥厂的建设工作。
在国际委员会能ม成功地得到中国军事当局在可能的情况下不在城墙内南京城采取军事行动这一保证的前提下，已经在南京城设立了安全区的国际委员会将出于人道主义แ的考虑，向日本当局建议放弃对城内的进攻。为ฦ了达到เ这个目的，委员会建议南京附近的所有武装力量停火3天，在这3天内，日军在现有阵地按兵不动，中国军队则从城内撤出。大量受到危害的平民的困境应当被考虑到เ，所以委员会请求立即对此建议表态。
住房委员会在上周详细了解了区内所有可供使用的房屋情况。如果区内的私房主以及私房的租户能像我们期待的那样慷慨和爱国，与朋友合住，或者将房子以和平时期的半价出租，那么我们估计，安全区内有足够的房子安置市内剩余的居民。
南京卫戍司令唐生智将军19๗37年1้2月3๑日函件译文：
供中国报界和安全区布告使用: