“哦，”
“他和他两个同！”
“我不&，盯着头上的树&#！你来得正是时候。”莱姆说。我的刑事鉴定助手？（“案现场是三？萨克，完全呆住。
她开始走格子，一步一步走，眼睛盯着泥土和杂草，盯着结瘤的橡树和柳树，“太好了。”
“直升机，”萨克斯问。”莱姆经常提醒她。）
她把目光投回案现场，靠近水边的隔离区里有一棵柳树。警用黄色隔离带圈住了两个地&#x，树旁有几束鲜花——这是加勒特挟持莉迪娅ๅ的地方。另一个隔离区是空旷的泥地，昨天那ว小子就是在这里。周围有一圈树丛。这个现场中央的地面上有一些浅浅的坑洞，是玛丽为ฦ寻找印第安古箭头或其他遗物而挖开的。离现场中央约二十英尺的地方แ有一个用喷漆画出的轮廓，标明比利尸的位置。
“她就在这地区靠海的地方，在一间老银行家的屋子里。”
连螫一百三十七次……
“没错。加勒特没有半张美女照ั片、《花花公子》或《阁楼ä》23海ร报。没有魔术卡，没有口袋怪兽，没有玩具。没有女歌手艾拉妮丝或席琳的唱片。没有摇滚歌手海报。我的天，他十六岁了，竟然连电脑แ都没有。”萨克斯ั的教女才十二岁，但她的房间简直就是一间小型电å子科技展览室。
萨克斯翻到เ字母m那ว页。
“我和你一起搜索ิ，莱姆。”她一面戴上手套，一面环顾房间。加勒特的卧室可以称为次犯罪现场，这里虽不是实际犯罪生的地方，却可能ม是歹徒计划犯罪的地点，或犯罪后藏匿的地方。莱姆很久以前就告诉过她，这里的价值往往胜过主ว要犯罪现场，因为ฦ歹徒在此会比较大意，可能ม会把手套和衣服丢â在这里，遗留下武器或其他证物。
萨克斯ั打开从郡ຉ警察局通讯中心借来的摩托罗拉无线电对讲机，戴上耳机。她花了点时间才调到史蒂夫·法尔告诉她的频๗道。通讯信号并不太好。
他耸耸肩。“你自便吧，但你一切都得自己来，我是不会进去的。玛吉，你把房间指给他们看。”他拿起铁锤，抓了一把钉子。萨克斯现他的腰间有样东西凸出来，是一把手枪的枪柄。他开始把钉子钉入窗框里。
“吉姆，你觉得这样是最好的做法，”梅森绷着脸说，“但我认为我们没时间再搜了。那里的范围极大，我们应该赶快去追那小子，在最短的时间内抓住他。”
莱姆继续审阅报告。报告上只粗略๓描述了案地点的位置，以及少年尸体的姿势。莱姆看见陈尸处的轮廓是用喷漆画ฑ出的，而喷漆正是破坏线索ิ和污染犯罪现场最恶名昭著的工具之ใ一。
“那位警员的情况如何？”萨克斯问。
梅森指了一下g-1o的位置。“我们研究过，加勒特应该是在这里抓住玛丽·贝斯ั，打算强奸她，而比利·斯ั泰尔刚好慢跑经过，便奋勇阻止。但加勒特抄起铲子打死比利，敲烂了他的头，然后和玛丽ษ·贝斯一起失踪。”梅森嘴角一沉，“比利是个ฐ好孩子，真的很优秀，每个星期都风雨无阻地去教堂。上一季和艾尔巴๒玛高中比赛，在球赛结束前最后两分钟时，双方比分持平，他还拦截了对方的传球……”
一个女人把头探进门口。“吉姆，三线苏·麦康奈尔的电话。她快要狂了。”
“这是酿私酒者最喜欢的容器——因为瓶颈่足够宽。你喜欢喝酒吗？”
“是的，那么เ当鱼离开水，会生什么？”这位头灰白的老探员打断莱姆的话。“它们不会觉得迷惑，它们会他妈的死掉！探员的最大威胁，就是不熟悉环境。记住这点。”
他指向前方แ二十英尺外的地方แ。路中央的地面上，有一层厚厚的松树枝叶。“你会掉下去的，”他的声音听起来很生气，“会毁了它的。”
贝尔警长站着不动，只是点着头，一手捏着帽子，另一只手攥着萨克斯开的单子。站了一会儿，才朝大门走去。莱姆确信罗兰的这位堂弟，一个身上有许多南方แ人特征的男人，脸上带着一种和他的身份非常相配的表情。林肯不太确定该用什么เ言语形容，但是看起来仿佛抓住了熊尾巴似的。
“我可以给你一天的时间，”最后莱姆说，“只要不耽误手术。毕竟为了接受治疗，我已๐经排了十四个ฐ月的队了。”
“绑架是联邦ะ警探们的事，”莱姆指出，“给联邦调查局打电å话啊。”
萨克斯ั问：“有危险吗？”
莉迪娅ๅ回头望去，看见杰西站在一百码外的路旁้，手搭凉棚，四下察看。“莉迪娅ๅ？”他喊道。
这男孩儿有枪吗？他猜想着，忽然意识到自己้已๐经完全暴露了，就像一个在毫无遮蔽物的沙滩上径直冲向滩头堡的士兵。他想象着也许现在正有一把来复枪从枪洞中探出，瞄准他。想到เ这儿，一阵惊慌猛地涌ไ上心头。埃德赶紧压低身子，冲过最后十英尺。他紧贴在木头上，屏住呼吸，仔细倾听。但是什么也没有听到，只有昆虫飞舞时出的嗡嗡声。
杰西摇摇头。“一点头绪都没有。”
“才四个ฐ人？就这样？”贝尔问，皱起眉头，“天啊，我有几十个志愿者。”
“不用了，办这种案子人少一点比较好。”
“谁是第四个？”露西问，“梅森·杰曼吗？”
莱姆望向门口，看见门外没人。他压低声音说：“梅森的来历是什么？他有一些背景，我不喜欢有历史纪录的警察。我喜欢单纯简单的人。”
贝尔耸耸肩。“他以前过得挺艰辛的。他在帕奎诺克河北岸长大，生在错误的那一岸。他父亲想做点生意改善家境，就从事了月光酒生意，后来被缉私员查获时竟自杀身亡。梅森是从屈辱中爬起来的。我们这里有个说法——太贫乏的不能ม上漆；太骄傲的不能粉刷。那就是梅森。他总是抱怨不受重视，得不到他要的东西。他是个ฐ有野心的人，但在这个镇上，他的野心却毫无用处。”
莱姆说：“他一直在追踪加勒特。”
“你说得没错。”
“为ฦ什么เ？”
“梅森只是请求负责侦破那个案子，我之ใ前提过了——那个在黑水码头区被黄蜂螫死的女孩，梅格·布兰查德。说实话，我认为那ว被害人和……你明白吧，和梅森有一些关联。也许他们曾约会过，也许还有其他瓜葛——我不知道。他真的很想逮住加勒特，却无法让那件案子成立控告他。老警长退休以后，虽然他比我年长，而且资历也比我深，但镇民代表却都反对他，我才得到เ这个职务。”