我点点头，萨尔还放。除了在集团内登记的以外，
她的目光使人想起一。
格诺维泽一直想把他从集团里清除出去。
我仔细地看着门旁挂着的各公司，没有说话，
“这很重要吗。我是说，因此决定派人除掉萨尔。萨尔听到เ风声以后，无奈之中ณ想到了联邦ะ调查局，想请我们救他一命。而我们此时也正想找格诺维泽算账。立即就找到了我要找的名字。收入全部é？这是格，这有什么เ关系？”
我耸了耸肩膀。小姐，
“噢，不。，不可能。食品是放在冰箱里保存的。”
“您经常不按规定的时间检验食品吗？”
“不，以前从未有过。这次是例外。”
我有些喜出望外。我决定，抓住这个ฐ问题追个究竟。但我不知道我为ฦ什么会这样做。
“一般来讲，每个例外都有其必然的理由á。”我干吧吧地说。
她无可奈何地耸了耸肩膀。看上去她好像此刻๑并不渴望得到เ答案。
“事情很简单…其实很简单。”
“纯粹是因为疏ຕ忽大意吗？您怎么向普希尼医生负责？”
“他对我十分信任，让我独立工ื作。”
“在此之ใ前，所有的食品检验样品都完全正常吗？”我接着问道。
“当然是的。”
“为什么当然是的？”
“我——我…”她变得结结吧吧起来。然后，她突然歇斯ั底里大发作起来，大声喊叫着：“您想从我这里得到什么？别再纠缠我了！让我一个人安静一会儿。您为什么要这么折磨我？我到底做错了什么事？”
她一边说着，一边抽噎着，肩膀也一上一下地猛烈抖动着。
我突然明白了。
在此之前我根本没有考虑到的事情，我突然一下子明白了，我找到เ了解开在此之前一直未弄明白的问题的钥๓匙。
莫娜-克琳娜双手掩面，泣不成声。
我走到她的身边，把手放在她的肩膀上。
“您如果有什么想摆脱的事，”我小声说“那最好现在说出来。也许还不算晚。”
她抬起头，双手支着下吧，眼含热泪地望着我。
“我是被迫这样于的。”她的声音十分低。“我没有别的办法。因为…因为我是被强迫的。而且——是我使自己处于这种形势的…”
我递给她一支香烟。她手指颤抖着接过来。我给她把烟点着。
“请您把事情经过原原本本地讲一遍。”我谨慎地说道“我是一个耐心的听众。”
她的眼里充满恐惧。
“你们将会怎样处治我？”她小声地问道“你们不会逮捕我吗？”
我微微地笑了笑。
“什么也没有发生，克琳娜小姐。如果是由于您而使该船被隔离检疫的话，那您就要对自己้所散布的谣言负全部责任。”
“我不知道，”她低声说“我为ฦ什么会干出这种事来。我一点都不知道。”
“您干了什么เ事？”
她鼓了鼓勇气。
“我事先准备好了食品检验样品。是在昨天晚上，下班以后。所以我今天早ຉ晨才进行检验。”
我几乎ๆ要得意忘形地跳起来。
但我保持了自制力，控制住了情绪。
现在最要紧的是，查出这一令人吃惊的表白的背景，并且是越快越好，毕竟“廷托莱托”号豪华客轮已经停泊了整整12个ฐ小时了。
12个ฐ小时，在此期间什么เ都可能发生。
“从头讲起吧！”我又重复道“我可以想像，您并非出于个人动机而去事先准备食品检验样品的。”
她吃力地摇了摇头。
“这次出航之前，我休了四个星期假。但在休假前就已经分配我在这次航行中ณ服务。有一天，他突然出现在我在热那亚的家里。我已经记不清，他是具体哪一天去找我的了。”
“他是谁？”
“恩佐…”她略显迟疑ທ地回答“恩佐-马克尼，我们船上的主管。我们曾谈过很长一段恋爱，所以他非常清楚我的底细。我——我可以坦率地讲，我经济上很困难，一直过着挥霍的生活，入不敷出。我不知道，什么时候能还清所借的债款。是的，当恩佐向我说起这件事的时候，我觉得这几乎是上苍送给我的极好礼物。5๓0่00美元！不是不值钱的意大利里拉。而且，我要去做的事情，对我来讲简直是太容易了，只不过是举手之劳。”
“所以您就同意了，尽管您不了解，他们让您假报沙门氏菌的目地何在。”
她低下了头。
“恩佐对我说，我不必对此有任何顾ุ虑，所以我没有去仔细考虑就照他说的去做了。说实话，这笔钱对我十分重要。”
“然后呢？”
“昨天晚上，恩佐把细菌溶液交给我。我偷偷地溜进实验室，伪造了食品检验样品。再以后发生的事情您全知道了。”
我点了点头。
“马克尼现在在什么เ地方？”
莫娜-ๅ克琳娜吃了一惊。
“您想干什么？”
“巧ู妙地探询他的情况。”我回答说“您不必害怕。回到เ您的舱房里，不要出来。马克尼将时时处于我们的监视控制之ใ下。”
莫娜深深地出了口气。
“据我所知，他此时应该正在船员食堂里值班，但也可能已๐经下班了。那您就去他的舱房去找他，他在bຘ船1้2号。”
我走出了莫娜的办公室。
b舱，灯火通明的走廊里空无一人。
12号。
我敲了敲门。
里面低沉的音乐声停止了。
“谁呀？”里面传出一个低沉的男人的声音“谁呀？”
“科顿ู，联邦ะ调查局警察。”我说“马克尼，把门打开。”
过了几分钟็，里面传出轻轻的脚๐步声。然后，门被从里面打开。
我看到一张被太阳晒黑的瘦长脸，黑黑的头发，有点儿卷发，一双抑郁的眼睛。
马克尼身穿黑色船员裤，白色衬衣的袖子往上挽着。