“史纳皮？考他们能ม不能。那就是费立维克教授把他们一，那些考试还是几年以á。
他们还要考应用测试。但却不是平时的高声大笑，”屈拉又笑了。”
伍！甚至连绵不断ษ，同时他瞅见了另外的两ä个家伙。“我想尽办法要找到你并要告诉你，听说马尔夫，要把你抓起来，他说你有一只龙……”
“荷米恩，而是既尖锐又冷酷。
“哈利ำ，”尼维尔大叫。威斯里兄弟抱怨说伍德变得愈来愈疯狂，而哈利支待伍德。他们将可以一扫七年来的怨气，如果他们赢了下一场对海夫巴夫è，在豪斯杯锦标赛中ณ战胜史林德林。除了想取得胜利之ใ外，由于，哈利ำ觉，他比以前少做恶梦了。
哈利ำ不回普里怀特街过圣诞的事是千真万确的。自上个星期开始，麦康娜教室便忙着登记留校度假的学生，哈利ำ当时就立即报了名。他一点也不感到เ难过，相信他将会过一个有生以来最愉快的圣诞节。由于威斯ั里夫妇要到罗马尼亚探望查理，罗恩兄弟无处可去，所以他们也将留แ下。
“《快迪斯大观》这本书。”哈利把书拿给他看。
尼维尔和荷米思都对那只狗脚下面的活门里究竟藏着什么不感兴趣。尤其是尼维尔，他只希望再也不要见到那个可怕的怪物。
自从接到哈格力的信后，哈利再也没有收过别的什么เ。马尔夫马上就注意到了这一点。他的猫头鹰经常从家里给他悄来一包又一包的糖果，他次次都神气活现将把那些糖果哗地倒到เ桌子上。
第二天，哈利一离开宿舍，大家就吵吵嚷嚷地议论开了。那ว些在教室外排着队的人踮起脚尖来要看他，走廊上碰到เ的人都会回头对他一看再看。哈利多希望他们别那样干，因为他都快没办法集中精神找去教室的那条路了。
她的目光在尼维尔那固定于左ุ耳下方的帽绳和罗恩那ว脏脏ู的鼻子上停留แ了好一会儿。哈利见状，连忙摸了模自己้的头，想把它弄平整些。
“你能ม开车送我去吗？”
哈利尽全力想把猫头鹰赶走，但是猫头鹰粗暴疯狂的用它的尖嘴啄哈利，并且不断地啄着那ว件外套。
他大步地走到เ达德里睡的沙旁，达德里已๐经吓呆住了。
“这是什么？”他问帕尤妮亚姨ถ妈。
“差不多了。”哈利说。
像往常一样，杜斯ั利ำ先生的车被卡在塞车长龙中ณ动弹不得，他不曾注意到好像有很多穿着奇怪的人走来走去。他们都穿着披风。杜斯列ต先生最看不惯穿得稀奇古怪的人——都是年轻人投酷的玩意！他想这也许是某种新า的款式吧。他的手指不耐烦地敲击着方向盘，并目又看了看近处一群衣着古怪的人。他们在兴奋地小声谈论着什么，什斯利突然变得很生气，因为ฦ他现他们并不都是年轻小伙子，其中一个ฐ穿着祖母绿披风的人居然比他年纪都大，搞什么鬼！
“而你还敢威胁达利ำ！”威农姨丈大声吼着，并且用拳头猛力打着桌面。
“我只是……”
“我警告你！我容不得你搞七捻三的造反！”
哈利的眼光从脸色紫的姨丈移到脸色白的姨妈，以及试着用力举起他的脚的达利。
“好的，”哈利说：“好的……”
威农姨丈向后坐下，像一只犀牛般的喘着气，从他小而锐利ำ的眼睛里看着哈利。
自从暑假哈利回家之ใ后，威แ农姨ถ丈一直当他是个不定时的炸弹，因为ฦ哈利波特不是一个正常的男孩，事实上他根本当他是个怪胎。
哈利波特是一个巫师，一个霍格华兹巫ใ术学校一年级的年轻巫ใ师。德思礼从他暑假回来以后就不怎么高兴，而哈利根本什么都没做。
他错过了霍格华兹里多得像山一样的精采故事。他错过城堡、秘密通道，还有——幽灵，他的教授。
哈利所有的魔法课本、他的魔棒、宽松的巫ใ师长袍、大釜，以及那ว把顶ะ级的“光轮二千”飞行扫把也被威农姨丈在哈利一回到เ家时立刻๑锁在楼梯下的碗橱里。
为什么德思礼ึ一副担心哈利会拆了房子般的防他，甚至搞得他整夏天都没有办法练习魁地奇呢？德思礼不担心当哈利要回学校时，什么家庭作业都没写吗？
因为德思礼是巫ใ师们所称呼的“麻瓜”。
而且他们认为ฦ家庭里有一个ฐ巫师是一件非常可耻的事。威农姨丈甚至把哈利的猫头鹰“嘿美”锁到เ笼子里，不让她跟巫师世界中ณ任何人通消息。
哈利不像这个家庭里的其他人。威แ农姨ถ丈肥胖而且没有脖子，留着一嘴浓密的黑髭；姨妈佩妮长着一张长长的马脸而且骨瘦如柴；达利的头是金色的，皮肤是粉红色的，就像只猪。哈利ำ，以另一个ฐ角度看，身材小小的而且是个ฐ皮包骨，与灿烂的绿色眼睛总是不搭调的黑玉色的头。他戴着圆圆的眼镜，而且在他的额头上有一道淡淡的闪电形的疤痕。
这道疤痕使得哈利ำ变得如此特殊地不寻常，甚至成为一个巫师。这道疤痕对哈利来说是那ว传奇性的过去唯一的暗示，它能说明为ฦ什么เ他会在十一年前被留在德思礼家的台阶上。
在那过去的一年里，哈利不知何故一生下来就被最强的黑暗巫ใ师盯上，独裁é者佛地魔，这个名字让大多数的巫婆和巫ใ师都害怕得不敢说出口。哈利的父母在佛地魔的攻击中ณ死亡，但是哈利却逃过一劫只留下闪电å形的疤痕，没有人知道为什么เ佛地魔的力量对哈利没有效，让他没办法杀死哈利ำ。
因此哈利就被他那已经死去的母亲的姊姊和她的丈夫抚养。德思礼ึ在过去的十年里完全不让他了解事情的真相，甚至告诉他，他的疤痕是因为一场车祸，而他的父母也是死于那ว场车祸。
然后，一年以前刚好霍格华兹曾经写信给哈利ำ，
而且把所有的故事都抖出来。哈利ำ以及他的疤痕在巫师的学校里是非常出名的。但是在那学期结束之后，回到เ德思礼ึ家渡过暑假，又被贬得像一只流浪狗般的对待。
德思礼完全不记得今天是哈利ำ的第十二个生日。当然，他的也没有抱着多大的希望；他们从不曾给与他一个ฐ真实的现在，让他一个人享受孤独的蛋糕，完全不去理睬它……。
忽然，威农姨丈清了清他的喉咙说道：“现在，如同我们全部都知道一样，今天是一个非常重要的日子。”
哈利ำ抬头向上看，一瞬间还天真的抱着希望。
“今天关系着是否能做成我们公司有史以来最大的一笔交易，”威农姨丈说着。
哈利回去搞他的土司面包。当然，他不免心怀怨恨，威农一家人正在谈论愚蠢的晚餐宴会。这两个ฐ星期以来他们一直重复着相同的话题。一个富有的大老板和他的妻子要来晚餐，而且威แ农姨ถ丈正在希望藉此得到一笔极大的订单。
“我认为我们应该多花一点时间来演练一下流程”威แ农姨ถ丈说：“我们全部应该是在八点钟时就定位。佩妮，你将要……？”
“放松心情的等，”姨ถ妈佩妮敏捷地说：“等着欢迎他们，亲切地把他们迎到我们家。”
“好的，好。那ว么，达利？”
“我等着开门。”达利露出污秽的假笑：“我可以帮你拿外套吗，马森先生和马森太太？”
“他们会爱死他了！”佩妮姨妈高兴地哭了。
“好极了，达利”威农姨丈说。然后转头向着哈利。
“而你？”
“我将待在我的卧室里，不出任何声音，我根本不在那ว里。”哈利不带感情的说着。
“说得好，”威แ农姨ถ丈邪恶地说：“我将会引导他们进入客厅里闲话家常，并且为他们倒上饮料，同时介绍你，佩妮。到เ了八点半的时候……”
“我将宣布晚餐开始。”佩妮姨ถ妈说。
“而且，达利ำ，你将会说……”
“我可以带你到饭厅吗，马森太太？”达利ำ说着，并且对着一个看不见的女人抖动他的脂ฦ肪盔甲。
“我完美的小绅士！”佩妮姨妈感叹道。
“而你？”威แ农姨ถ丈邪ิ恶地问着哈利。
“我将待在我的卧室里，不出任何声音，我根本不在那里。”哈利ำ不带感情的说着。
“一点也没错。现在，我们应该把目标放在如何营造出令人赞不绝口的好晚餐气氛。佩妮，你有什么เ主意？”
“马森先生，威农告诉我你的打高尔夫球打得棒极了……马森太太，你可以告诉我你的洋装在那ว里买的吗………”
“完美。……达利ำ？”
“大概是：我们学校规定必须写有关“我们的英雄”的一篇文章，马森先生，我想写你。”
这对佩妮姨妈和哈利来说实在太过了。佩妮姨ถ妈泪流不止地拥抱她的儿子，而哈利像潜水一样躲到เ桌子底下，以免被他们看见他在偷笑。
“而你呢，小子？”
哈利硬摆出一张朴克脸才出现。
“我将待在我的卧室里，不出任何声音，我根本不在那里。”哈利ำ不带感情的说着。
“就是这样没错，”威农姨ถ丈力道十足的说。“别让马森夫妇知道有关你和你的任何事。接下来我们练习有关晚餐结束时的流程，佩妮，你陪着马森太太聊聊有关咖啡的事，我将设法让交易在十点钟็的新闻之前签定。然后明天我们就可以到“买到เ狂”的购物中ณ心大肆血拼了。”
哈利ำ对这点丝毫不感到兴奋。他根本不认为德思礼ึ在“买到เ狂”出手会比在水蜡树街来得大方。
“对了，我要跟达利到城里买些晚餐时穿的晚宴服。而你，”他对哈利吼着：“你留下来帮你的姨妈打扫房子。”
哈利ำ从后门溜了出去。这是一个ฐ艳阳高照的好日子。