他也没有任何麻瓜的钱。阿黑持有武器而且极端地危险，除非……
“……我们要对大&#x，但事实上根本没什么效果。他没办法拖着他的行李箱到伦敦去。而他的父母留แ下了许多的财产，在他的行李箱底部的钱包里有。女巫或巫ใ师只要施展，就可以一面假装ณ痛苦的尖叫。”
“在中ณ古世纪里，非魔术者特别害怕魔法的存在，但是又不肯承认它。当他们很稀罕的抓到เ一个货真价实的女巫或巫师时，就处以火刑é，存在伦敦古灵阁巫ใ。现在已经建立了一道热线，如果有任何阿黑的消息请立刻通&，一面享受遍布四肢的暖和感。的确，她非常喜欢那种被燃，温德琳就是这种怪胎，所以就在各种不同的场合以不同的相貌出现，让她自己้至少被抓了五十七次之多。丹伯多教授站在壁炉架旁้。”
而哈利ำ则在看着&#，愉快的微笑着。他旁边站着麦康娜教授，这位教授正大声而平稳的喘着气，手紧ู紧的捂着胸。正当哈利现罗恩和他自己้都被拉入了威斯ั里夫人的怀抱时，达摩克就靠在丹伯多的肩上，轻轻在他耳边低语了几句。
“金妮！”哈利ำ低沉地喊着，朝她冲去，跪在旁้边。“金妮！你别死啊！求你别ี死！”他把魔杖扔在一旁，扶着金妮的肩膀，把她转过身来。她的脸就如大理石一般苍白、冰冷，但她是闭着眼睛的，她没有变成石头人，但是，她肯定是……
“考试？”谢默斯ั哀号道。“现在还考什么试？”
当然，由于他们不能独自在城堡里游逛而必须ี和其余的格林芬顿ู集体行动，他们的活动受到了束缚，多数学生似乎ๆ都很喜欢被老师带领ๆ着从一间教室到另一间教室，但哈利却觉得很不痛快。
“我们都已经知道哈格力已经被驱逐了。”哈利ำ愁眉苦脸地说：“哈格力被踢出后攻击一定已经停止了。不然，瑞德是得不到เ报酬的。”
“你把这放在你的枕头下枕着睡？”
“呃，是的，”哈利低声说，“呃，对不起，打扰你了——我想问一下——”
“哈利！”她说，“你吓死我们了。进来——你的手怎样了？”
班里的人开始离开了。哈利回到教室后面，罗恩和荷米恩在那里等地。
沉默的人群很快就自动散开让他们走上去。罗克哈特紧ู跟在丹伯多后面兴奋且自以为是的走着，麦康娜和史纳皮教授也同样匆匆的跟在后面走。
“你也是吧。”哈利ำ说道。
哈利看着柯林在他鼻子底下挥动着相片，呆住了。
“她给——给我寄来了咆哮弹。”罗恩几乎ๆ晕倒了。
他们在十点四十九分赶到了车站。威斯里冲过马路取来小推车把行李全搬上去，大家急急忙忙地赶去月台。
正在这时，弗来德觉妈妈正盯着他，于是马上低下头来涂果酱。
“把这绑在横木上。”佛来德把绳子的末端扔给哈利ำ。
帕尤妮亚姨ถ妈那ว响亮而虚假的笑声从客厅传来。小精灵昂起了头。
“我已经告诉过你了，”他的姨ถ丈口沫四散，如同打雷般的大叫着：“在这个房子不准说那个m开头的字了没有？”
“其实他根本无需这样做，因为有丹伯多在看着，我根本就不敢干什么เ。所有人都以为史纳皮在阻挠格林芬顿获胜，而他也为此不受欢迎……唉，多么浪ฐ费时间啊！怎样也好，我还是可以在今天晚上杀了你。”
罗恩懒洋洋地不愿起来——天气实在太闷热了。
“每人扣5o。”麦康娜补充说，重重地喘息着。
“嘘……嘘……！”哈格力又说，‘听着——待会来找我。但我不保证去告诉你们什么。记着，不要在这儿乱ກ讲，这是不准让学生知道的。他们会认为ฦ我已๐经告诉你们……“”那ว待会见。“哈利说。
训练结束后，其他的队员像往常一样不开声讲话，哈利径自回到เ格林芬顿的公共休息室，现罗恩和荷米恩在下着棋。下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利ำ和罗思也认为ฦ那对她十分有用。
“算了吧，高兴一点，就要到圣诞节了，”哈格力说，“跟我到เ大厅去吧，看看有什么เ惊喜。”
说不定史纳皮将书留在里面呢？值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
还没等罗恩来得及出声，费立维克教授突然出现在马尔夫的手肘边。
“看看都不行！”他扔下这么เ一句，就大摇大摆地走了。他的两ä个ฐ死党克来伯和高尔也赶紧跟了上去。
然后她把桌子变成一头猪又把它变回来。所有人都给她这一手绝活震住了，个个都跃跃欲试。但是，很快他们就明白，不花上好一段时间学习，他们都别想能ม把家具变成动物。记了一大难复杂的笔记之后，每个人都分到了一根火柴，大家开始使足劲儿要把这根火柴变成一支针。然而，一节课结束时，只有荷米恩。格林佐使她的火柴有一点点变化。麦康娜教授让全班人都看了如何让这支火柴变得银白和变尖，还给了荷米恩一个非常少见的微笑。
哈利屏住了呼吸，他身边的人也都同样如此。大约二十个ฐ鬼魂从后面穿墙而入。
“好了，傻小子，你到เ了。第九站——第十站台。你的站台应该在中间吧，不过好像还没有动工ื喔，你说是不是。”
“那种青铜色的小硬币。”
巨เ人笑了。
这时只听到邮ุ箱卡搭一声响，伴有信落在门垫上的声音。
但是无济于事，他的头还是一如既ຂ往地疯长着。
他冲过马路，小跑回到เ办公室。嘱咐他的秘书不要打搅他，然后抓起电å话就往家里打。打着打着，他突然改变主意了。他放下电å话，抚弄了一下自己的胡子，陷入沉思。不，他太傻了。波特不过是个ฐ普通的名字。他肯定不只一个ฐ人叫波特并且他的儿子叫做哈利。想到这里，他甚至无法肯定他的侄儿是不是叫哈利。毕竟他从来没见过他。可能他叫哈维尔，又或者叫哈罗德，没有必要再去烦太太了，她一提到她妹妹就要叹气。这也不能怪她，如果杜斯ั利有个妹妹像她……不管怎么เ样，那ว些穿着被风的人……
他沿着楼梯往上走，进入了他的房间，然后把他的书丢到เ床上。全身瘫进了椅子里；阳光从敞开的窗户照进来。哈利可以听到เ，自从他来了以后就从未见过的，麻瓜街道里传来的公车声，以及没办法从这里看到的斜ฒ角巷，许多群众的声音从下面传来。他从洗脸台上的镜子中瞥见自己。
“那不是什么เ死亡预兆，”他挑衅地反诉着他自己：“我在木兰新月那里看到那个ฐ东西的时候太过惊慌了，……它或许只是一只迷路的狗……”
他举起他的手拨弄他的头。
“你正在进行一场必败的战争，亲爱的。”镜子里的他用一种喘息的声音说。
日子一天天的过去了，哈利开始寻找荣恩和妙丽ษ踪迹。许多霍格华兹的学生现在都在斜角巷๕，为了开学做准备。哈利遇见了他在葛来芬多的同学海莫-席慕斯和丁-汤姆斯ั，在“优质魁地奇补给”那里，他们也正在注视疾炎飞矢；他还在华丽与污痕外面看到เ了真的奈威-ๅ隆巴顿，一个ฐ脸圆圆的，老是忘东忘西的男孩。哈利没有停下来跟他闲聊；奈威拿着他的书单跟在他那ว个ฐ看起很壮硕的祖母后面，告诉她要买什么เ。哈利不希望被他现，他在逃避魔法部ຖ的时候，曾经冒充过奈威。
哈利在假期的最后一天醒来时，认为最晚明天就能ม就能在霍格华兹的特快车上跟荣恩和妙丽见面了。他爬了起来，穿好衣服，去看疾炎飞矢最后一眼，当他刚要去吃午餐的时候，忽然觉得很奇怪，好像有人在喊着他的名字，他回头去看。
“哈利ำ！哈利！”
在芙罗兰-ๅ佛蒂苏的冰淇淋店外面——不能相信！他们两ä个坐在那ว里，脸上满是雀斑á的荣恩和一头褐色头的妙丽，现他们两个之后，他现在兴奋异常。
“终于找到เ了！”荣恩露齿而笑的在哈利当他坐下时时：“我们去破釜，但是他们说你已๐经出去了，然后我们还去华丽与污痕和马金夫人，以及……”
“我上星期已经买好所有学校要用的东西，”哈利解释。“你们怎么知道我住在破釜的呢？”
“是爸爸。”荣恩只是这么เ说。
卫斯ั理先生，在魔法部工作的卫斯理先生，当然已๐经听过玛姬阿姨的那件事了。
“你真的想炸了你的阿姨ถ吗？哈利。”妙丽ษ用一种非常严å肃的声音说。
“我没那ว个意思，”哈利说，而荣恩正在一旁大笑。
“我只是……失去控制。”
“这一点都不好笑，荣恩。”妙丽ษ尖利地说。“说实在的，我很惊讶哈利没被赶出去。”
“我也这么เ认为，”哈利也承认。“别说是放逐了，我本来还以为我要被逮捕的。”他看着荣恩。“你爸爸也不知道，为什么夫子就这么เ放过我，是吗？”
“也许原因就是你自己้，不是吗？”荣恩耸了耸肩，仍然吃吃的笑。“顶ะ顶大名的哈利波特，不管做什么เ都是天经地义แ的。如果我炸了一位阿姨ถ，我死都不敢想像魔法部会对我做什么เ，不像你。但是他们要抓我的话，手脚得快一点，因为ฦ我老妈会先把我给大卸八块。无论如何，到了今天晚上你就自己可以去问我爸爸。我们今晚也住在破釜！所以你明天可以跟我们一起到王十字架车站！妙丽ษ也住在那ว里！”
妙丽点点头，灿烂的说：“妈妈和爸爸今天早上让我自己้去买霍格华兹要用的东西。”
“那太好了！”哈利ำ高兴的说：“那么เ，你买到你所有要用的东西和新า书了吗？”
“你们看看这个ฐ，”荣恩一边说，一边从一个袋子拉一个ฐ长长的薄木盒，并且打开它。“崭新的魔棒。十四吋长，柳条制的，包含一根独角兽的尾毛。而且我们已经买到我们所有的书……”他指着在他的椅子之下，一个ฐ大的袋子。“那些怪物是怎么样弄进书的欸？当我们说我们要两本的时候，店员几乎ๆ要哭了。”
“你那里面是什么？妙丽ษ。”哈利ำ问，她的椅子下面不只一个ฐ，而是有三个ฐ饱饱的袋子紧邻着她。
“哦，我不是该比你多选修些新的科目吗？”说妙丽说：“那些是我的数学教科书，应注意的魔法事物、占卜学、远古的北欧研究，麻瓜学习……”
“你为ฦ什么还要学习麻瓜的行为呢？”荣恩眼睛看了一眼哈利ำ之后说：“你是麻瓜生的！你的妈妈和爸爸都是麻瓜！你已经知道所有有关麻瓜的事了！”
“但是从巫师的观点学习他们，不是很迷人的吗？”
妙丽认真地说。
“那ว么你今年打算整年都用来吃或睡觉吗？妙丽。”
哈利问道，而荣恩在一旁吃吃地窃笑。妙丽ษ不去理他们。
“我现在有十个加隆，”她检查她的钱包后说：“九月是我的生日，而且妈妈和爸爸给了我一些钱，让我自己提早去买生日礼物。”
“一本漂亮的书怎么样？”荣恩不假思索地说。
“不，我不这么เ想，”妙丽镇定地说：“我想要一只猫头鹰。我的意思是，哈利ำ有嘿美而且你也有艾罗……”
“那不是我的，”荣恩说：“艾罗是一只家庭猫头鹰。只有斑á斑才只属于我一个人。”他由他的口袋抓出的宠物鼠。“而我现在要带他去作检查，”他把斑斑á放在他们面前的桌子上。“我想埃及可能ม不适合它吧。”
斑斑看起来比以前瘦，而且他的腮须明显的下垂了。
“有一个魔法人开的商店就在那ว边，”哈利说，现在他已经很熟ງ悉斜角巷๕了。
“我想他们可以为ฦ斑斑á做任何检查，而且妙丽ษ也可以在那里买她的猫头鹰。”
他们支付了冰淇淋的费用之ใ后，就穿过街道到เ魔法的动物园去。
那里没有很多的房间。墙壁上的每一吋都钉满了笼子。这些笼子里的房客全部ຖ都在吱吱或呱呱地叫，或者是快而含糊地出嘶嘶声，里面非常臭而且吵杂。
在收银机后面的巫婆，正在劝告一个巫ใ师要小心他的双尾蝾螈，因此哈利、荣恩和妙丽一边等候，一边参观那些笼子。
一对巨大的紫色蟾蜍，坐着吞吐他的舌头，享受它的死绿头苍蝇大餐。一个有着宝石般漂亮甲â瞉的巨大乌ไ龟靠在窗户旁。有毒的橘色蜗牛慢慢地爬上他们旁边的玻璃箱，还有一只肥肥的白兔躲进一个ฐ丝制ๆ的高帽子，并且不断ษ的出声响。
然后有许多种不同颜色的猫，对着一个大乌鸦的笼子吵闹，一个ฐ装ณ有滑稽彩色蛋，用兽皮铺着的篮子里，出高昂嗡嗡声，在收银机上面，一个ฐ巨大的亮黑色老鼠，正在用他的长尾巴玩着拉单杠的游戏。
当双尾蝾螈的巫师离开之后，荣恩靠近收银机。
“这是我的老鼠，”他告诉巫婆：“自从我把它从埃及带回来以后，它的情况就变得不太好。”