了许多脾气，贴在ั，食物清单是学校护士送的，以及姨ถ丈称之为ฦ“，新า的摄食法清单开始了。简直让哈利ำ卧室地板，通过争论，为了让达德里感觉好一点：姨妈坚持全，蛋糕，巧克力糖，汉堡包，而塞进去的是水果，蔬ຒ菜，姨妈流了许多眼泪，除去所有达德里最喜欢吃的ã，起泡的饮料。她现在把一份西柚给哈利ำ，哈利注意到เ他的那份比达德里的那ว份要小许多。他确实吃的比哈利多，姨妈好像感觉到保持达德里斗。
哈利用手指摸过伤痕，还在疼，一骨碌从&，他开亮身旁的灯，走到เ房间另一头，打开衣柜，朝柜门里面的镜子里看去：一个清瘦的十四岁男ç孩看着他，黑黑的头已๐凌乱不堪，一对绿色明亮大眼露出迷惑不解的神色。他靠近一点衣镜审视霹雳形伤痕。它看起来很正常，但还是有一种火辣辣的感觉。
那天晚上“闲士”酒吧做了一笔大生意，全村人都在聚论谋杀案。当理德家的厨师戏剧性地加入他们时，他们都自然而然地离开烤火炉，厨师对忽然静下来的酒吧宣布，一个ฐ叫弗兰克-ๅ布来斯的人刚刚被捕。
他们溜进他们身后的门道，沿着螺旋式的楼梯走下去。就在他们要下到底部的时候，他们听到了有人说话的声音。他们紧紧地把身体贴在墙上，小心地听着，听起来好像是法治和史纳皮，他们正在快步地沿着楼ä梯底下的走廊走着。
“事实上，是波特，威斯ั里还有格林佐，部ຖ长。”
“好吧……”西里斯ั说，“但是我也——我也不知道是否有人告诉过你，——我是你的教父。”
“你这个傻子，”露平轻声说，“一个ฐ学校的男ç孩怎么会舍得将一个无辜的人重新送回阿兹克班呢？”
“我是说，”他呲着牙，露出了满口黄牙，“但是小彼得赢过了我，虽然，这一次并没有。”
“荣恩，别ี出声！”妙丽ษ连忙低声说：“夫子他们来到这里不用一分钟…”
午餐
妙丽ษ的双手抱住荣恩的脖子而且整个贴了上去。荣恩看起来相当恐怖，在她的头顶ะ上非常笨拙地轻拍。最後，把妙丽拉开。
“┅┅我睡熟ງ了之ใ後，听到เ一声噪音，我本来以为ฦ我是在作梦，你知道吗？但是後来有一阵风吹过来┅┅我醒来看到我床上的蚊帐被破坏了┅┅我滚了起来┅并且看见他站在我前面┅┅像一个ฐ骷髅，还有一头污秽的长┅┅拿着一把大大的长刀，大概有十二寸长┅┅接着他看着我我看着他，然後我就大叫起来，而他就一溜烟的跑走了。”
“真是他最光辉的一刻，”佛烈德忍俊不住说：“在高尔的手指上留แ下疤痕做为怀念他的一个ฐ永久纪念。哦，来吧，荣恩你自己้到เ霍格斯ั曼地买一只新า的老鼠，干嘛ใ老在这里叽叽歪歪的？”
“什麽！那ว你最好赶快行动，你知道……你不能ม骑那ว个射击星来对抗雷文克劳！”
“哈利ำ，你……你看起来好可怕。”
“没有问题！”
妙丽战栗。
“这是我们最後的机会…我的最後的机会…一定要赢得魁地奇杯，”他告诉他们，在他们面前来来回回的迈开大步走。“我今年就要毕业了。但是我从来没有亲吻过它。”
“教授，”马份懒洋洋地说：“卫斯ั理把我的根切得乱ກ七八糟，先生。”
“我自己้也不太快乐，”乔治说：“他们真是可怕的东西，那些狂战士…………”
“你坐这一辆，哈利。”卫斯理先生注视着拥挤的街道说。
这飞行扫帚已๐经算是艺术品了，动时有如行云流水般的流畅ม，它有着非常细的把柄，然其硬度可比钻石，而且同样的闪闪生辉，上面还有拥有者的登录号码。任何人在选择扫帚尾的时候，都会选择令人喜爱而且在气体力学上的表现完美无缺的细桦树枝，它带给疾炎飞矢无法想像的平衡感与高精密度的操控性。疾炎飞矢可以在十秒内加到时一百五十英哩同时还附有防分裂式的魔力煞ย车装ณ置。价格内洽。
导游突然停了下来。他刚ธ刚已๐经看见了哈利，他倒在地上静止不动。哈利再一次两脚齐施ๅ的向前攀爬，抢回了他的魔棒。靠近向上一看，他现那ว个叫史丹-尚派克的只比他大了几岁，充其量是十八或十九岁，而且有一对巨เ大的尖耳朵和相当多的青春痘。
“玛姬ภ阿姨？”他冲口说出∶“她——她不是不来了吗？”
“那是谁？”他对着听筒的方向吼叫：“你又是谁？”
丹伯多接过日记，低下他长而弯的鼻子认真的看着那些潮湿烧灼过的日记纸。
“是记忆，”瑞德平静地说着，“存在日记里已经五十年了。”
“他已经捉到史林德林的后代了！”坐在罗尼文克劳桌子上的一个女孩尖叫。
“快点，我得把你们送到草药库。”史纳皮在所有同学的头上方แ吼着。然后他们排成鳄鱼队形出，哈利、罗恩和达恩排在最后，罗恩还在试图挣脱哈利ำ和达恩。
她告诉哈利，“这样我们就可以救活在医院病房的那些可怜人了。”
“那ว么，她怎么了？”罗恩说。
让哈利惊讶的是，丹伯多微笑了。
“你书看得太多了，荷米恩。”罗恩边说边把透明翅倒到蚂蟥上面。
“我不信，”他说，当他们三人在研究字条上的签名时，“他甚至看都不看一眼我们要借的书。”
“还没死？”费驰惊奇的问道，眼睛从指缝中ณ望着诺丽ษ丝夫人，“但是为ฦ什么เ她完全僵硬不动，浑身冰凉呢？”
一阵尖声的猫叫把哈利的话盖过了。他低头一看，看到一双灯笼般的大眼睛在他的膝盖旁้。这是诺丽丝夫人，管理员费驰的一只皮包骨的灰猫。在费驰长期地与学生作斗ç争的日子里，它算得上是一个ฐ得力的副手。
“是的，”哈利沉重地说，无可奈何地向柯林解释快迪斯球复杂的规则ท。“他们叫做布鲁佐球。每队有两ä个击球手，他们负责把飞过来身边的布鲁佐球打落。弗来德和乔治。威斯里是格林芬顿的击球手。”
大厅里的人都转过身来看看是谁收到了咆哮弹，罗恩瘫坐在椅子上，恨不得把整个ฐ人缩成一团，不让猩红的脸被别ี人看见。
“我不知道——”
现在我正在复习学校的功课，当然了——“她怎么能够这么เ用功？我们现在可是在放假啊！”罗恩出一声恐怖的怪叫，我们下个ฐ星期三到伦敦买新า书。咱们在戴阿宫道见面怎么样？
弗来德和乔๒治小心翼翼地通过窗户爬进哈利的房里。当乔治从他的口袋里掏出一个很普通的夹并开始撬锁时，哈利想那就交给他们办吧。
多比摇了摇头。然后，毫无征兆地一跃而起同时用头猛烈地撞击着窗户，喊着。
哈利所有的魔法课本、他的魔棒、宽松的巫师长袍、大釜，以及那把顶级的“光轮二千”飞行扫把也被威แ农姨丈在哈利一回到家时立刻锁在楼ä梯下的碗橱里。
屈拉从那块镜子后面走了出来，贪婪地盯着它看，说：“我已๐经看到那ว块石头了！我要报告给我的主人知道……但是，究竟要怎样才能拿到เ它呢？”
哈格力正坐在房子外的一张长椅上往一个ฐ大碗里剥ຓ豌豆，裤ไ管和衣袖挽得高高的。
“过得几个礼ึ拜他们就会把这事忘得干干净净的。弗来德和乔治不也是从他们一来到这儿就不停地丢â了许多分吗？可人们还是这样喜欢他们。”
屋子里面热得透不过气来。虽然天气很暖和，在门口却还摆着一个ฐ燃得很旺的火炉。哈格力为他们彻茶，并拿白助三明治给他们，但他们拒绝了。
“怎么啦？”荷米恩带着他跟哈利和罗恩坐在一起问道。
“那ว么，我们只好自己้找了。”罗恩说。他们急匆匆地向图书馆跑去，留แ下满脸不高兴的哈格力。
“你知道这意味着什么吗？”哈利上气不接下气地说，“他试图在万圣节的时候蒙过那只三头狗！我们那晚看到เ他时，他要去的正是那ว里。他在寻找那只狗守卫的东西！我以我的扫帚打赌，他一定是先让那个ฐ洞窟巨เ人进去，分散其注意力！”
那ว把“灵光2๐ooo”在哈利ำ的床单上滚了几下。“天哪！”罗恩情不自禁地喝了一声彩。
“现在，你们留แ意我的哨声。我一吹哨子，你们就用力往地面一蹬。”胡施夫人说，“紧ู紧ู抓住你们的扫帚，试着上升几英尺高，然后向前慢慢滑行，再回到地上来。好，注意，听我的哨声——三……”
“亲爱的哈利ำ：
“站成一队，”麦康娜教授告诉新า生们，“现在跟我走！”
“九又四分之三！”一个ฐ牵着她的手的同样是红头的女孩尖声说道，“妈，我能ม不能去……”
“魔法师们也有银行？”
“喔，我不知道。”哈利ำ说。
哈利回到厨房，老盯着他的信看。他递给维能ม姨文支票以及明信片，坐下来慢慢地开始拆自己黄色的信封。
“哦，”达德里往后一靠，抓住最近的那件礼物把弄，“那么เ好吧。”
“泰德，”天气预ไ报员说道，“这我倒不清楚。但是今天行为异常的不只是猫头鹰。还有肯特郡、约克郡和丹地的人们打电å话告诉我并没有出现我昨天预报的阵雨，反而下了一场流星雨，可能人们在提前庆祝髯火节吧——但是髯火节下个ฐ星期才到เ啊！不管怎么样，今晚会有雨，我敢肯定。”
“噢，”威斯ั里先生甩了甩手，他想搜索枯肠找些话来打破这令人不快的沉默。“很，很好的地方，你们这个地方不错。”
这平常一尘不染的客厅现在满是尘土，砖砾，这样说对杜斯ั利一家来说并不是太好。姨ถ丈的脸又一次变紫ใ，姨妈又开始嚼舌头。
然而他们好像太怕了，什么也说不出。
威斯里先生环顾ุ四周。他喜爱马格人的一切东西。哈利ำ可以看出他想去看看电视机，录像机。
“他们关掉了电源，是吧？”他好像知道似地说。
“呵！我可以看见插头，我收集插头。”他对维能姨文说。“还有电å池。收集一大堆电å池。我妻子认为我有毛病，但哪有这回事。”
维能姨丈也认为威แ斯里疯了。他慢慢地往右靠，挡住姨ถ妈，好像认为ฦ威斯ั里会突然扑过去对他们动袭击似的。
达德里突然又在房间里出现。哈利ำ听见楼ä上关行李箱的声音，知道这声音把达德里吓得从厨房跑了出来。达德里靠着墙边走，眼里充满恐惧，盯着威斯ั里先生看，想躲在他妈妈爸爸的身后。不幸的是，他爸爸的身躯足可以遮着他妈妈，但怎么เ也遮不住他。
“呵！这是你表兄，哈利？”威斯里尝试着说。
“是，”哈利说，“他是达德里。”
他和罗恩交换了一下眼色，随即离开了，因为很难抗拒想笑的诱惑。达德里还是护住他的屁股，生怕掉下来。威แ斯里先生可真的关心达德里这个ฐ特别ี动作。从他下句话的语气来看，哈利ำ很肯定威แ斯里认为达德里疯了，就如同达德里认为ฦ他疯了一样，所不同的是，威斯ั里感到同情而不是害怕。
“假期过得好吧，达德里？”他和蔼地说。
达德里开始啜泣。哈利看见他的手握得他那硕大的屁股更紧ู更紧了。