父亲叫苏远,教高一的外语,与苏文同一个ฐ学校;到评委手中ณ,是个老师,在粤州与人合作开了,从事行业ນ。最后能评出第一来,而观众评的第一。
也就是说,观众票选的前五名,并不就是最后的名次了。也许,观众的第五,母亲叫秦,
多到เ他不知道该选;说不定,也许评委最后只是给第五而已。
方承世则有些哭笑不得,那就是一切冲钱去,因为ฦ他好像现。之ใ前让他写诗,一副不愿的样子,就主动拎出一,后来说能表拿稿费了,应该也是为了稿费。
你装ณ饰了别人的梦。
想到这里,苏文有了主意,笑着挥手说道:“哎呀,谈钱就俗了。行!方แ老师说多少就多少吧!”
就比如之前所说的华夏文学,作为全国最为权威的文艺刊物,受全国二十亿人瞩目,每期销量都是以千万来计数的。
天地有正气,杂然赋流形。
好嘛,几句话能把现场的人全都得罪完,谢天行也算是奇葩了。
“你……”谢天行一时无法反驳。
本来大家都是一样的货色,现在却突然有一个冒尖跑出来,好像锥立囊中ณ,眼看前途光明,而他们还停留在之前的水平阶段,是个人心里都不舒服呀。
“是副的主席。”中ณ年男子还是一脸的笑意,更正了方แ承世的说辞。
苏文之前随便吟唱出来的诗句,他已经很惊艳了,没想到却有更震撼的在后头等着他——
大神永远都是大神,哪怕换了一个ฐ世界ศ,都难以掩饰他们那ว些遮不住的光芒。那句话怎么说了?你就像黑夜里的萤火虫,就算卖猪肉也是那ว么帅滴!
这几十年来,有不少大才从中ณ脱颖而出,获得了巨เ大的资本,创น造出不小的经济价值,成为ฦ国民偶像。
其实他的话也没有错,自从一百年前的世界大战之后,华夏丢失了众多殖民地,放眼看世界,这才现他们几百年坚持传统,保守有余,开拓不足,与现代世界ศ有些差距了。
谢天行愣住了。
有的学生说出了猜测。
余成一下子不知道该说什么เ,只得冷哼一声。
站在讲台上的余成很快现了苏文的身影,他先是一愣,继而点头,说了一句:“连苏文都来了,看来我们班是难得齐全一次。”
他穿越了,从地球中国的苏文变成了这个世界华夏帝国的“苏文”,虽同名,却不同命运,连世界都不一样。前世他年约三十,是一个ฐ小有名气的影视编剧,现在却是一个年仅十八的高三学生。
两相比较,就不难明白为何罗与朱能ม在世界ศ造成更大的轰动与影响了。
在梁祝里,男人希望能有祝英台,却不想自己成为ฦ梁山伯;女人希望自己是祝英台,却希望梁山伯能更好。
在罗朱里,男人希望女人是朱丽叶,也希望自己้能ม成为ฦ罗密欧;女人希望有罗密欧,也希望自己是朱丽叶。
所以,苏文也没有理由不选择罗密欧与朱丽叶。
梁祝这故事经典归经典,却没有任何一个ฐ非常出色的戏剧本子作为参考。有古代的本子,也有现代的影视剧,却都被改编得面目全非,最让苏文无法忍受的是,两人死后,竟然双双化蝶!
你可以说这是美好的愿望,也可以说是给人希望,让悲剧不那么เ悲,然而,你在经典的悲剧爱里参杂神话色彩,这特么是怎么一回事呀!
乱弹琴!
还是罗与朱更有现实震撼力一点。
另外,作为本土的传说,哪怕历史悠久ื拐弯,可是在华夏帝ຓ国有关梁祝的故事写的也不少了。
苏文在网上搜罗了一下,版本不下十个,就算让他写,也写不出什么新意来。
综合考虑,他只有罗密欧与朱丽叶可以下手了。
确定下来,剧名也不改变,直接是这两ä个人名。
接下来怎么写,苏文就要下点苦功夫了。
这毕竟是一个外国的故事,也是一个ฐ外国人写的,写法也是西方的,如果真的原文照ั抄,苏文哪怕是个猪脑袋都可以猜到结果有多悲剧了。
这里可是华夏帝国!
做了千把年的世界ศ老大,整个世界都被帝国欺负了几百年,它的强势,至今都没有改变。别看帝国只有二十亿人,可华语圈能影响的范围,可以说有三四十亿人之多,占世界人口的三分之一还多。
华语是强势的,华语故事也有他的市场力,外来故事反而有点难以支撑。如果他照抄莎士比亚的故事,可以想象失败的下场了。
因此,这个ฐ故事还得改编一下。
比如说,那ว两个名字长得让人记不住的家族名称就不能出现了,故事要生在华夏,自然也只能ม用华夏的姓氏。
苏文偷懒,直接用罗家与朱家来做故事背景了。
罗密欧姓的是罗,不是蒙太古;朱丽ษ叶自然也是朱家的,让凯普莱特家族见鬼去吧!
另外,作为一个话剧,虽然要让每个ฐ角色成为ฦ话唠,可是原著很多地方的对话也实在是太长了一点。
那一大段一大段的台词,里面的各种比喻与类比,喋喋不休之ใ余,有时候还让人生烦,苏文从前就怀疑ທ过是不是莎士比亚故意填充字数骗钱!
太水了!
在前世地球可以仗着英语的强势让人硬着头皮读下去,还能获得称赞,在华夏帝ຓ国就行不通了。
因此,苏文除了要把背景本土化外,还要把写法也本土化一点。
话剧ຕ嘛,是可以话唠一下,却也不能太多。
在这里,苏文觉得郭沫若的屈原可以借鉴一下,它不像一句一段的剧ຕ本台词,又不像一大段一大段歌剧ຕ似的本子,它有两者的综合,更适合华夏人的阅读习惯。
他要的是罗与朱的这个故事,以及莎士比亚一些优美动人的台词。
莎士比亚能够风靡世界,除了他编故事的能力突出外,他遣词造句的能力也是非常优秀的。
在他笔下,那些优美而动人的句子比比皆是,蕴含的哲理又非常深刻๑,既ຂ能打动人心,又能令人思考而有得,其中ณ不乏世界名。
苏文希望能保留这些动人的句子,让这个世界的人也能领略到莎士比亚的魅力。
确定风格,苏文就可以开始动笔了。
本子开头是这样写的:
时间:20่0年前。
地点:古代大城。
背景:两ä大同城侯爵家族,罗家,朱家,皆为世仇,争斗不休。
第一幕
第一场
古城大街。
孙普及葛古持剑上场。
……
华夏版的罗密欧与朱丽叶正式面世,登上这个世界的舞台!