见克明不说话，就好像属于两个世界。同她家里的人比起来。楼ä下是男宾座。
洁，她让这个少女照自己้，便也不干涉แ淑英。年轻的
学，上座有八九成的光景，比她在囚笼似的家庭里枯死不知道要强过若干倍。她现在没有一点疑惑了。她已经和她
们坐的是右边的一个包厢。楼上观众不多，全是白衣青裙的女学生。她有时还在&，那种热烈充实的生活，与慷慨激昂的就
义。有人在嗑瓜子、吃花生、大声谈话、说笑。许多人
说是蕙生病，这个消息像一个霹雳把。要他去商量请医生的事。他非常着急。这时已经打过二更，他不知道蕙的病
。他不便到周家去。他没有机会同她见面谈话。她被姊妹们和别的女眷包围着。他也不得不
去陪郑家姑少爷谈一些无关痛痒的闲话。后来在行礼ึ的时候，外面吹着唢呐，蕙穿着粉红缎
话是简单的。她的答语也是简单的。但是她也能ม了解那些话里所含有的深切的关心。在那些
时候她的心常常被搅乱了，要过了一两个钟็头她才能ม够勉强恢复她的平静的心境。因此她不
也不敢违抗她父亲的命令。
后来还是周氏坚决地留她们多住一天，用决断的话把周贵打发走了。
纸包着。有的包封纸被拆开了，洋灯罩、花瓶等等露了一部ຖ分在外面。觉新า的大舅父周伯涛๙
俯在案上开列应购物品的单子。大舅母陈氏和二舅母徐氏站在旁边贡献意见。她们说一样他
子慢慢地走着。
琴爱怜地看了淑贞一眼，含笑安慰道：“四表妹，你不要害怕。我们都在这儿。我会保
翠环马上变了脸色，把身子一扭，也不答话，就冲进了厨房。
“哈，哈，”觉英抛掷了手里剩余的芭蕉，拍掌笑起来。他又对鹦鹉说：“鹦哥，你
了。克定见是克安，倒也放了心，便唤一声“四哥”，踏着地上的磁器碎片向克安走去。
在路上他顺ิ便把倒卧的凳子扶起来放端正了。
来说轿子都来了，就在花园大门口。”
“那么我们动身罢，”周老太太说，她第一个站起来。众人跟着全站起了。
“你不明白。她恨我，我晓得她恨我！”淑贞激动地分辩道。“妈亲口对我说过她恨
我，因为我不是一个男ç人，将来不能够替她出一口气。妈还怪我长得不好看。妈恨爹，因为ฦ
景象还留在她的脑แ子里一样。她的眼光里忽然露出一点点疑惑，但是这疑ທ惑马上又消失了。
她半开玩笑半央求地轻声对琴说：“琴姐，你不会不理我罢。”
恼。他们都说我变了。……我想我的性情的确太懦弱。然而我又有什么เ办法呢？”她的声音
带着悲戚的调子绝望地抖了一阵。月光从窗外窥进来，但是在清油灯光下淡了，只留下一点
得思想不能够集中在书上面了。印在三十二开本书上的四号字，在她的眼前变得模糊起来，
而且不时地往隔行跳动。值得人憧憬的充满阳光与欢笑的欧洲生活渐渐地黯淡了。代替那个ฐ
了，但是她还忍耐住，仍旧埋下头低声分辩道。
克明不等淑英说完话，忽然把手在桌上一拍，恼怒地喝道，“我问你究竟听不听我的
话？”他接着又唤道：“翠环。翠环。”
“什么事？三老爷，你这样生气，”张氏慌忙地从门外进来，柔声劝道。
“什么事？你问你生的好女儿。”克明赌气地说。
“原来是那件小事情，也值不得这样生气。三老爷，你看二女也很可怜。让她也罢，”
张氏在门外早已听见克明骂淑英的话，知道是怎么一回事情，这时便赔笑地劝解道。
“你不要多嘴。你女人家懂得什么เ？”克明憎厌地责备张氏说。他看见翠环走进房来，
便高声吩咐道：“翠环，你去把大少爷立刻๑请来。”翠环巴不得克明这样命令，便趁着这个
机会去向觉新们求帮助。
觉新正在房里同淑华们谈论淑英的事，忽然看见翠环气咻咻地跑进来，惊惶地说：“大
少爷，我们老爷请你去。”
“翠环，什么事？”琴关心地问道。
“不得了，老爷又在跟二小姐生气，”翠环结结巴๒巴地答道。过后她又央求觉新：“大
少爷，你快去劝解一下。”
觉新匆匆地跟着翠环走了。淑华叹息地自语道：“二姐近来运气真不好，偏偏常常碰到
这种事情。”剑云惊恐地掉头看淑华。觉民咬了咬嘴唇皮，忽然投了一瞥含有深意的眼光到เ
琴的脸上去。琴也用同样的表情回看他。觉民慢慢地把头掉开。他笑了笑，安慰淑华道：
“这是不要紧的，你放心。”
觉新走进克明的书房，看见克明板起脸坐在藤椅上，淑英垂着头靠了写字台站着。张氏
碰了一个钉子，气青着脸坐在沙发上赌气般地不作声。觉新勉强做出笑容，唤了一声“三
爸”，他想打破房里的沉闷空气。
克明微微点一点头。他并不笑，却正言厉色地说：“明轩，我嘱咐你，我不准二女再跟