一九三一年一月十七日被捕，女一人，
柔石有子二，《希望，身中十弹。二月七日晚，由巡捕，8翻译。戈理基的《阿，创作有诗剧《人间的喜剧》，未印，小说《旧时代之死》，《三姊妹》，《二月》，被秘密枪决，皆幼，文学上的成绩。
官僚的书店没有人来，刊物没有人看，是去强迫，救济的方แ法，而并不分明左倾的作者来做文章，帮助他们的刊物的流布。是只有，那结果，多数却至今未曾动笔，有一个竟吓得躲到不知道什么地方去了。
现在他们里面的最宝贵的文艺家，是当左翼文艺运动开始，未受迫害，为ฦ革命的青年所拥护的时候，自称左翼，而现在爬到他们的刀下，转头来害左翼作家的几个人。10为什么被他们所宝贵的呢？因为他曾经是左翼，所以他们的有几种刊物，那面子还有一部分是通红的，但将其中ณ的农工ื的图，换上了毕亚兹莱aueybຘeardsley11้的个个好像病人的图画了。
文必夏殷周。5
其实，他是用一个“雅”字打消了“信”和“达”。最近商务还翻印“严译名著”，6我不知道这是“是何居心”！这简直是拿中ณ国的民众和青年来开玩笑。古文的文言怎么能够译得“信”，对于现在的将来的大众读者，怎么เ能够“达”！现在赵景深之流，又来要求：
2“国外文坛消息”《小说月报》自一九三一年一月第二十二卷第一期起设立的专栏。赵景深是主要撰稿人。
3๑格罗泼．gropper，18๖97—1977๕犹太血统的美国画家，“aທlayoop”是吆喝的声音，格罗泼以此作为ฦ画册的名字。
我们急于要造出大群的新的战士，但同时，在文学战线上的人还要“韧”。所谓韧，就是不要像前清做八股文的“敲门砖”似的办法。前清的八股文11้，原是“进学”12๐做官的工具，只要能ม做“起承转合”，借以进了“秀才举人”，便可丢掉八股文，一生中ณ再也用不到เ它了，所以叫做“敲门砖”，犹之用一块砖敲门，门一敲进，砖就可抛弃了，不必再将它带在身边。这种办法，直到现在，也还有许多人在使用，我们常常看见有些人出了一二本诗集或小说集以后，他们便永远不见了，到那里去了呢？是因为ฦ出了一本或二本书，有了一点小名或大名，得到เ了教授或别的什么位置，功成名遂，不必再写诗写小说了，所以永远不见了。这样，所以在中国无论文学或科学都没有东西，然而在我们是要有东西的，因为这于我们有用。卢那卡尔斯ั基是甚至主张保存俄国的农民美术1้3，因为可以造出来卖给外国人，在经济上有帮助。我以为ฦ如果我们文学或科学上有东西拿得出去给别人，则甚至于脱离帝国主ว义的压迫的政治运动上也有帮助。但要在文化上有成绩，则非韧不可。
最后，我以为ฦ联合战线是以有共同目的为必要条件的。我记得好像曾听到过这样一句话：“反动派且已๐经有联合战线了，而我们还没有团结起来！”其实他们也并未有有意的联合战线，只因为ฦ他们的目的相同，所以行动就一致，在我们看来就好像联合战线。而我们战线不能ม统一，就证明我们的目的不能一致，或者只为了小团体，或者还其实只为了个人，如果目的都在工农大众，那ว当然战线也就统一了。======================================
十月二十九日。
======================================
阀混战时除了树木之外什么都没有了，当乡民一对着树
木动手的时候，警察就把他们捉住并且监禁起来。”《
6中公，中国公学；复旦，复旦ຆ大学；复旦附中，复旦ຆ大学附属实验中学；东亚，东亚体育专科学校；上中，上海ร中学；文生氏，文生氏高等英文学校。这些都是当时上海的私立学校。
7《晨报》梁启超、汤化龙等组织的政治团体研究系的机关报。一九一八年十二月在北京创刊，一九二八年六月停刊â。
8自由á大同盟中ณ国自由运动大同盟的简称。中国共产党支持和领导下的一个ฐ革命群众团体，一九三○年二月成立于上海。宗旨是争取言论、出版、集会、结社等自由，反对国民党的反动统治。鲁迅是它的发起人之一。
但现存的左翼作家，能写出好的无产阶级文学来么เ？我想，也很难。这是因为现在的左ุ翼作家还都是读书人——智识阶级，他们要写出革命的实际来，是很不容易的缘故。日本的厨川ษ白村h．kuriyagaທa曾经提出过一个问题，说：作家之所以描写，必得是自己经验过的么？他自答道，不必，因为ฦ他能够体察。30所以要写偷，他不必亲自去做贼，要写通奸，他不必亲自去私通。但我以为这是因为ฦ作家生长在旧社会里，熟ງ悉了旧社会的情形，看惯了旧社会的人物的缘故，所以他能够体察；对于和他向来没有关系的无产阶级的情形和人物，他就会无能，或者弄成错误的描写了。所以革命文学家，至少是必须和革命共同着生命，或深切地感受着革命的脉搏的。最近左联的提出了“作家的无产阶级化”的口号，就是对于这一点的