孙权以为骑都尉。吕蒙图取关羽，坐徙丹杨，翻谓蒙曰，多见谤毁，权不能ม悦。翻数犯颜谏争，“今区区一，城中ณ之，请以自随，亦欲因此令翻得释也。后蒙举军西上，南郡太守麋芳开城出降。蒙未据郡城而作乐่沙上，又性：称疾还建业，以翻兼知医术，何不急入城持其管籥乎？”蒙即从之ใ。赖翻谋，时城中有伏计。关羽既败，权使翻筮之ใ，节，得，五爻变之临，翻曰：“不出二日，必当断ษ头。”果如翻言。权曰：“卿不及伏羲，可与东方朔为比矣。”
魏将于禁为ฦ羽所获，系在城中，权至释之，请与相见。他日，权乘马出，引禁并行，翻呵禁曰：“尔降虏，何敢与吾君齐马首乎！”欲抗鞭击禁，权呵止之。后权于楼船会群臣饮，禁闻乐流涕，翻又曰：“汝欲以伪求免邪？”权怅然不平。吴书曰：后权与魏和，欲遣禁还归北，翻复谏曰：“禁败数万众，身为降虏，又不能死。北习军政，得禁必不如所规。还之虽无所损，犹为放盗，不如斩以令三军，示为人臣有二心者。”权不听。群臣送禁，翻谓禁曰：“卿勿谓吴无人，吾谋適不用耳。”禁虽为翻所恶，然犹盛叹翻，魏文帝常为ฦ翻设虚坐。
权常叹治忧勤王事。性俭约，虽在富贵，车服惟供事。权优异之ใ，自令督军御史典属城文书，治领ๆ四县租税而已。然公族子弟及吴四姓多出仕郡ຉ，郡ຉ吏常以千数，治率数年一遣诣王府，所遣数百人，每岁时献御，权答报过厚。是时丹杨深地，频有奸叛，亦以年向老，思恋土风，自表屯故鄣，镇抚山越。诸父老故人，莫不诣门，治皆引进，与共饮宴，乡党以为荣。在故鄣岁馀，还吴。黄武三年卒，在郡ຉ三十一年，年六十九。
子才，素า为校尉领兵，既嗣父爵，迁偏将军。吴书曰：才字君业，为人精敏，善骑射，权爱异之，常侍从游戏。少以父任为武卫校尉，领兵随从征伐，屡有功捷。本郡议者以才少处荣贵，未留แ意於ไ乡党，才乃ี叹曰：“我初为将，谓跨马蹈敌，当身履锋，足以扬名，不知乡党复追迹其举措乎ๆ！”於是更折节为恭，留意於宾客，轻财尚义，施ๅ不望报，又学兵法，名声始闻於ไ远近。会疾卒。才弟纪，权以策女妻之，亦以校尉领兵。纪弟纬、万岁，皆早夭。才子琬，袭爵为将，至镇西将军。
盖姿貌严毅，善於ไ养众，每所征讨，士卒皆争为先。建安中，随周瑜拒曹公於赤壁，建策火攻，语在瑜传。吴书曰：赤壁之役，盖为ฦ流矢所中，时寒堕水，为吴军人所得，不知其盖也，置厕床中ณ。盖自强以一声呼韩当，当闻之，曰：“此公覆声也。”向之垂涕，解易其衣，遂以得生。拜武锋中ณ郎将。武陵蛮夷反乱ກ，攻守城邑é，乃以盖领太守。时郡兵才五百人，自以不敌，因开城门，贼半入，乃击之，斩ล首数百，馀皆奔走，尽归邑落。诛讨魁帅，附从者赦之。自春讫夏，寇乱尽平，诸幽邃巴๒、醴、由、诞邑侯君长，皆改操易节，奉礼请见，郡境遂清。后长沙益阳县为山贼所攻，盖又平讨。加偏将军，病卒于官。
盖当官决断ษ，事无留滞，国人思之。吴书曰：又图画盖形，四时祠祭。及权践阼，追论其功，赐子柄爵关内侯。
是时刘璋为益州牧，外有张鲁寇侵，瑜乃诣京见权日：“今曹操新า折衄，方忧在腹心，未能与将军连兵相事也。乞与奋威俱进取蜀，得蜀而并张鲁，因留奋威แ固守其地，好与马超结援。瑜还与将军据襄阳以戚操，北方可图也。”权许之ใ。瑜还江陵，为行装ณ，而道於巴丘病卒，臣松之案，瑜欲取蜀，还江陵治严，所卒之处，应在今之巴陵，与前所镇巴丘，名同处异也。时年三十六。权素服举哀，感动左右。丧当还吴，又迎之芜湖，众事费度，一为供给。后著令曰：“故将军周瑜、程普，其有人客，皆不得问。”初瑜见友於策，太妃又使权以兄奉之。是时权位为ฦ将军，诸将宾客为礼尚简，而瑜独先尽敬，便执臣节。性度恢廓，大率为ฦ得人，惟与程普不睦。江表传曰：普颇以年长，数陵侮瑜。瑜折节容下，终不与校。普后自敬服而亲重之，乃告人曰：“与周公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉。”时人以其谦让服人如此。初曹公闻瑜年少有美才，谓可游说动也，乃密下扬州，遣九江蒋幹往见瑜。幹有仪容，以才辩见称，独步江、淮之间，莫与为对。乃布衣葛巾，自讬私行诣瑜。瑜出迎之，立谓幹曰：“子翼良苦，远涉江湖为曹氏作说客邪？”幹曰：“吾与足下州里，中间别隔，遥闻芳烈，故来叙阔，并观雅规，而云说客，无乃ี逆诈乎？”瑜曰：“吾虽不及夔、旷，闻弦赏音，足知雅曲也。”因延幹入，为ฦ设酒食。毕，遣之曰：“適吾有密事，且出就馆，事了，别自相请。”后三日，瑜请幹与周观营中，行视仓库军资器仗讫，还宴饮，示之ใ侍者服饰珍玩之物，因谓幹曰：“丈夫处世，遇知己之主ว，外讬君臣之义，内结骨肉之恩，言行计从，祸ຖ福共之，假使苏张更生，郦ດ叟复出，犹抚其背而折其辞，岂足下幼生所能移乎ๆ？”幹但笑，终无所言。幹还，称瑜雅量高致，非言辞所间。中州ะ之ใ士，亦以此多之。刘备之自京还也，权乘๖飞云大船，与张昭、秦松、鲁肃等十馀人共追送之ใ，大宴会叙别。昭、肃等先出，权独与备留语，因言次，叹瑜曰：“公瑾文武筹略，万人之ใ英，顾其器量广大，恐不久为人臣耳。”瑜之