“我可以跟你一起去吗，瑞特？他一定会。亲爱的。她要问问瑞特有关他妹妹的事，我想出去兜兜风。瑞特。你不能跟我去，你给我乖乖坐在长沙。斯佳丽怕罗斯玛丽不喜欢她，怕罗斯玛丽是另一个拉斯。她小叔那ว封写得天花乱坠的道歉信，并未能稍减她对他的厌恶。
“不行，”斯佳，只要他透露&#x。斯佳丽就能提早ຉ作准备。
她们这间房里只有熊熊火光。借大的正方形房间，坚硬的泥地，四边都约莫，污斑á累累的灰泥墙已๐剥落大半。满室弥漫着廉价威士忌和烟草汁液的味儿，仅有的家具是一些粗糙的板凳和。还夹着一股焦木头和焦布的味儿，东一只西一只都是凹瘪的金属痰盂。宽敞的壁炉上方的炉架和门窗周围的木框，显得不协调。原来这些都是由上等松木料制ๆ成的，浮ด雕细工美丽精致，外面上了一层亮闪闪的金棕色涂料。一个角落里有座粗陋的楼梯，木阶龟裂，扶手倾斜，摇摇欲坠，斯佳丽和潘西的衣服就晾在上面。一股股向她们扑来的凉风不时将白色衬裙吹浮起来，活像潜伏在阴暗角落的幽灵。
“你为ฦ什么不待在查尔斯ั顿，斯佳丽ษ？”吃过晚饭，为瑞特煮饭的黑老太婆送潘西去睡觉。斯佳丽挺起胸来。
她要他躺在身边，不过，也许最好再等几天，等查尔斯顿真正接纳她之后再说。至于那个ฐ可怜的拉斯啊！她不会再去想他，或他那些可恶言行。埃莉诺小姐已๐不准他进屋，她可以不必再看到他，也希望永远都不要再见到他。想想其他事情吧！想想爱她的埃莉诺正打算帮助她把瑞特找回来，尽管这位老太太不知道那正是自己้在做的事。
埃莉诺小姐说市场是认识大家、打听种种小道消息的地方。所以她明天就要去市常假如不必起个大早ຉ在六点就出门，斯ั佳丽会更高兴些。但是非这么เ早出门不可。我得替查尔斯顿说一句，市场十分繁忙，可我喜欢。斯佳丽昏昏欲睡地想着，哈欠打了一半，便已๐沉入梦乡。
“外边全是雾，”她说，“不过雨已经停了。你看瑞特没事吧？”
埃莉诺·巴特勒微笑道：“他经历过大风大浪ฐ，这点小雨、小雾的算什么เ，斯佳丽，这点你清楚。他当然不会有事。随时都会听到他进门。”
宝莲关上紫檀桌最后一个镶象牙的小抽屉时，尤拉莉慌忙吞下最后一片蛋糕，埃莉诺·巴特勒起身，拉着斯佳丽起来。她说，“早上我得去鞋匠那ว边拿靴子、我想带断佳丽一块去，顺ิ便带她逛逛帝王街。女人得在熟悉各式商店后，才会觉得安适自在。你们要不要也一道去？”
听到两位姨ถ妈的婉拒，斯佳丽ษ松了一大口气。她想独占已๐特勒老太太。
斯佳丽顿时吓得有如凉水浇背。苏埃伦跟方丹ล家的人说过什么了吗？“瑞特在南美洲呢，”她欢快他说，“你想象得到这种事吗？天哪！
我还以为只有传教士才会去那种鸟不生蛋的地方呢？”
也不见得每个人都会如此。我结交了不少新朋友，比起那些因循守旧的亚特兰大旧ງ相识来，他们可是有趣多了。
斯ั佳丽把科尔顿交给她过目、待她批准的设计蓝ณ图搁在一旁。房子的外形或是他把楼ä梯造在哪儿，对她有什么关系？斯佳丽ษ还是对他的估价有兴趣得多了。
既然瑞特花钱毫不计较用途，想必他一定非常非常富有。我一向知道，却没料到เ他会这么有钱。不知他到底有多少钱埃由此看来，足见他仍然是爱我的。从没一个男ç人宠女人有如瑞特这些年来宠我这样的，除非他爱得她疯了。而且瑞特还将继续供我予取予求。他一定对我感情依然不变，否则ท早已悬崖勒马了。哦！我知道！我知道的。他说的那些都是气话，他只是不相信我现在才明白自己้是爱他的这话罢了！
斯佳丽把瑞特的信贴在脸颊上，仿佛握的是写信人的手。她要向他证明，自己是全心全意爱他的。往后他们就能快快乐乐่过日子——成为天底下最幸福的一对了！
“真是悲哀的一天，斯佳丽小姐。”波克还是眼泪汪汪。
“的确是，波克。”她说。她知道急不得，否则她休想打听出自己้想知道的事。
哼！我才不会让他们称心如意，看我无肩可靠、无胸可抱地独自哭泣。
我千万不要哭。决不在这里哭。不要在这时候哭。只怕泪闸一开，势必一不可收拾。等回到塔拉庄园，再畅快痛哭一场吧！
“要是妈妈知道我的婚姻ี不美满，准会要了她的命；可是不管这婚姻多不美满，一旦她知道是我要脱身的，更会觉得羞愧难堪。真是叫人进退两ä难。所以让斯佳丽ษ自动离开最好，这样人家会认为我是受害、却勇敢忍受痛苦的一方，不会丢â人现眼。”
7788小说网。８ooxiaosＨuo。
“不后悔？”
“只后悔当过一次傻子，不过那ว是多年前的事了。现在不会再有第二次了，这是我莫大的安慰。而且可以大大雪清前次的耻辱。”
罗斯玛丽睁大眼睛，满不在乎地刨า根问底。“要是斯佳丽ษ改变了呢？她也许已经长大了。”
瑞特咧开嘴一笑。“套句斯佳丽自己说过的话——‘等猪会飞的时候吧！’”