他们准备出门时，“尊敬的贝尔蒙特先生送来了两匹马，”他说。”
“你是说赌马。“北佬已经上钩๗了，自己则，瑞特给了三位女士三把绿白两，”斯佳丽问道。她双眼亮了。这群牝马繁衍出的一大堆子孙，既有点沼泽地那匹种马遗传的粗野，又有同骑兵队走失的马杂交之后的丑样子，但是迈尔斯那一匹三岁神驹，准会让每一个腰缠万贯的人大大破财。纯洁的笑容在？古根海姆送来。他们对迈尔斯ã。
“我们一到阿希礼ึ男爵封地，谣言立刻传开来。他们不想冒险去砸自己้的饭碗。他们每个人都知道好戏已å，而且他们对朱莉亚小姐全都怕得要死。”
“这里可就没那ว么顺ิ利。萨默维尔路两旁的白人佃农全紧张起来&#，四处盛传码头的黑人在阴谋策划什么เ行动。他们按穷白人一贯的做法，抓起枪，准备放几枪。他们到这里来，闯进屋内，偷了我的威แ士忌。”
“我简直弄不慌，马车跟我们讲定该对她谈起的事情比起来，有什么重要，姐姐。”
“举ะ个ฐ例子啊，”宝莲坚持说，“这是个说明她对其他事情所抱态度的最好例子。”
“你没有回答我的问题，瑞特。”罗斯玛丽哭红的眼睛咄咄逼人。
“对不起，罗斯玛丽，”他小心翼翼地回答。“被你碰巧ู听到，我很遗憾。不过我不得不这么做。我要她走得远远的，不要来烦我们。”
想想把你的钱投入桃树街那栋你最心爱的房子的凄惨后果吧；你对这笔花费一点概念都没有。再想想同时又有一笔千倍于你这么些年来的辛苦积蓄的钱财落到你手里，那可是一笔天文数字埃你这辈子都享用不尽呢。加上房子的费用也全由我负担，房子甚至也可以登记在你名下。”雪茄烟头着红光。
斯佳丽ษ竭力集中精神思考。她一定得想个ฐ办法留下来，就算把天下的钱都给她，她也不会走。
埃莉诺尽力指点斯佳丽。“用不着去回访每个留下名片的人，亲爱的，”她说，“你只要留下自己的名片摺一个角，就表示你很感谢他们的上门，也很乐่意跟他们作朋友，并表示你其实不是专程上门去看主人的。”
“难怪许多名片上都有摺痕。原先我还以为ฦ是旧名片，随便乱丢的呢！好吧，我要去拜访每一个人。我很高兴大家都想跟我作朋友，我也想跟他们作朋友。”
人们尽力重修屋顶ะ、窗户，锁紧屋门。相互间也恢复了珍视享乐่的旧习惯，他们在被洗劫一空的客厅办舞会，用龟裂ฐ、修补过的杯子盛水，为南方干杯。他们自嘲他们的聚会是“饥饿舞会”。用细长的水晶酒杯喝法国香摈的日子也许一去不复返了，但他们依旧是查尔斯顿人。
他们虽然失去家产，却保存了近两世纪来流传下来的习俗和生活方式。
“我也跟你说清楚，瑞特。我是你的妻子，你是我的丈夫。”
“这样不幸的结合，我提出可以改变一下。”他的话如一条利ำ鞭，斯佳丽一听顿时忘了得按捺自己的性子。
不！不要去想那ว个问题。这回自己下了决心，打算爱查尔斯ั顿了。
一切都将会不同。她的一生就要改变。她总是告诫自己，不要往回看！
“不用你来告诉我什么需要不需要。我叫你把这串ธ松枝裹在柜台四周，把冬青花环挂在门上。让顾客感受圣诞节的气氛，自然就会多花钱买礼ึ品。包装ณ礼品的小装饰品不够多。那ว一大箱油纸扇呢？”
“你自己叫我拿走的。你说在市民只买得起钉子和洗衣板的时候，不要在货架的宝贵地位摆俗气的装饰品。”
他深信斯佳丽后脑勺长着一对眼睛，看得穿人家的心思，反正也没什么关系。就算他把秘密说出去，也没有人会相信他。
斯佳丽离开店后，直接回家吃晚饭。梳洗一番后，她开始翻那叠旧报纸。玫荔葬礼ึ的报道不出她所料，只有寥寥几个字，刊出玫荔的名字、出生地点，以及死亡日期。一个有身份的女人，一生只有三次上报机会：出生、结婚、去世。而且必定没有详情。讣文是斯佳丽亲手写的，其中她加了一段她认为ฦ相当合适的溢美之词，说玫荔的红颜早逝有多不幸，哀痛的丧家和全亚特兰大的朋友，将会多怀念她。一定是印第亚把那一段抽掉的！斯佳丽忿忿地想着。只要阿希礼的家务不让印第亚管就好了，任何人来管，日子也会好过得多。
接着，欢笑声就快掀翻屋顶了。随后塔尔顿一家人也来了。“感谢上天让你完整无恙的回来；孩子，”贝特丽丝·塔尔顿ู对汤尼说，“我这三个女儿你爱哪一个就挑哪一个吧！我只有一个孙子，我年纪也不轻了。”
“哦！妈呀！”赫蒂、卡米拉、米兰达三人不约而同地哀叫一声后，便即放声大笑。她们母亲一心扑在养马和生几育女上面，这在本县是众所皆知的事，她们不用装作难为ฦ情，可人家汤尼早就羞得面红耳赤了呢！
“我可不可以到田里帮威尔姨夫干活？”
斯佳丽顾ุ不得进餐礼节的规矩，嘴里含着食物便张口说话，火腿实在大好吃了。“可以，可以，去吧！”她双手忙着切下另一块肉。
“是啊！想过来就过来。”宝莲说。“尽量想办法抽出时间，跟我们一起去萨凡纳庆祝你外公的生日。十五日弥撤结束后，我们就乘๖火车出。”