这一次你又弄出什么乱子来了？付款人是瑞特，汇票数额为五十万美元。这个包厢雅致而下引人主目。指名开给你的巨额汇票。而这种人我一般，星期一有一个。从旁边的通道进入而且位于教，正当她的，来向我打听你的下落。他的委托人——你的丈夫——想知道你现在何处。
第二天早晨，在圣灰星期三的弥撤上，斯ั佳丽主姨妈门喜欢坐的包厢席里挨着尤拉莉坐了下来。他拿给我一张到他的银行支，
星期二又有一个老傻瓜来纠缠我。这家伙是名律师，她看到เ了她的堂亲们进入了教堂，他们沿着中间的通道一直走到最前面——当然应该这样，他们是那么魁梧。斯佳丽想——占据了，那么เ生气勃勃。而且色彩鲜艳，杰米几个儿子的头看上去，在红色玻璃的映照下，而莫琳和女孩子们头上的帽下，也遮不住她门那耀眼的红。由于沉醉在羡慕和对昨夜生日晚会的回忆中，斯佳丽竟差一点没有注意到เ那些鱼贯而入的女修道院的修女们。而她之所以催促姨妈们早一点赶到教堂，就是为ฦ的要确定来自查尔斯顿的女院长仍在萨民纳。
是的，她就在那ว儿。尤拉莉狂似地对她低语，命令她转过身来面对着圣坛，可靳佳丽却毫不理会。她仔细观察着女院长在走过去时的安详表情。斯佳丽心想，今天女院长一定会接见她。于是在弥撒进行期间，她便作起了白日梦，幻想着在她使塔拉庄园恢复到原先的辉煌ä之ใ后她将举ะ办的盛大晚会。晚会上将有音乐和舞蹈，就像昨晚一样，而且晚会将一直延续，延续几天几夜。
老头子坐在大床上，从摆在腿上的托盘上方皱着眉头看着她。斯ั佳丽看到เ他的盘子中只盛着马铃薯泥和一堆看上去像浸过水的胡萝卜块。
天哪！难怪他看上去那么凶狠。马铃薯上连一点奶油都没有。就算他牙齿全部脱光，他们也不该这么虐待他呀。
“不。你待在这儿。”他一边说着一边向陡峭的沙丘走去。斯ั佳丽傻乎ๆ乎地喘着气，简直不相信自己的眼睛了。
“瑞特！你不能丢â下我。我不让你走。”
因此，当瑞特拥她入怀，问她是否开心时，她真心实意他说了真开心的话。
午夜一点，乐队奏出了《蓝色的多瑙河》的最后一段乐章，舞会结束了。“我真不想让它结束，”斯佳丽说，“永远不结束。”
“你这惹是生非的该死女人，”他粗哑他说。“早该在你踏进查尔斯顿ู的那一刻，就把你宰了。”
斯佳丽抱紧床柱，免得摔倒。心中战战兢兢。他怎么会变成这样？
不一会儿便拉住瑞特的衣袖。“瑞特……瑞特……这地方到เ处都有北佬兵。那是怎么搞的？他们是来阻挠比赛的吗？”
瑞特微微一笑。“你以为北佬不赌马？还是我们不应该赢他们的钱？天知道！他们在搜刮我们的全部财产时，有没有想过该不该的问题。我很乐意见到英勇的上校和他的士兵们一起来尝尝输掉的滋味。
正故意想找碴。他骂我是黑鬼相好，枪口对准我，准备扣扳机。我没来得及去看他是否已醉得无法开枪，就一个ฐ箭步冲上去，把枪往上一推，结果朝天放了两ä枪。”
“就这样？”佳丽半吼他说。“你早该让我们知道了。”
“在圣西西利ำ亚舞会的那晚，他们拼命坚持要晚上休假，自己使用马车。”尤拉莉又说。
“他们全是受过训练的马车夫，非常高尚，”宝莲说，“连提包客都怕得罪他们。”她笑出来了。“他们知道马车夫瞧不起他们。仆人一向是天下最诌上欺下的人了。”
“既然知道她爱的是别人，你为什么还要娶她？”罗斯玛丽问。
“为什么เ？”瑞特的嘴角露出一丝苦笑。“因为她浑身是火，不顾一切，勇敢顽ื强；因为ฦ在虚伪外表下的她是一个不折不扣的小孩子。因为她不同于我所认识的其他女人。她迷住了我，却又惹我生气，逼得我疯。我爱她就如她爱阿希礼ึ那样铭心刻骨。从第一眼见到她起，这就像一种病。”声音里忧心忡忡。
“所以我也想跟你谈个ฐ交易。你把对我的恨暂时收起来，对我好一点，让我玩得开心！我们合作扮演一对恩爱夫妻，等社交季节结束，春天一到。我就回家，从头做起。”
斯佳丽屏住气。他总得答应，一定得答应。社交季节前后差不多有八周，他们就会朝夕相处。凡是在她身边待了那么久的男人，从来没有一个逃得过她的手掌心。瑞特虽然与其他男人不同，但并非完全不同，她想要的男人没有得不到เ的。
年轻妇女则掩饰不住对斯佳丽的妒意。她们津津有味地谈着瑞特不告而别时的所作所为和流言蜚语。有人说她们的丈夫确定瑞特正资助推翻本州府提包客统治的政治活动。有人窃窃私语，说他在枪口下冒死夺回巴特勒家族先人的画像和家具。每个人对瑞特在内战期间，独自驾驶他那艘乌黑油亮的船，像催命鬼般冲破北军封锁线的英勇事迹，都有不同的说法。每当提起瑞特，她们脸上总会浮现一种混合着好奇与浪漫逻思的特异表情。瑞特已然成了传奇人物。而他正是斯佳丽ษ的丈夫，怎不教人羡煞？
忙碌的日子让斯佳丽活得更带劲，简直是如鱼得水。熬受过亚特兰大那段孤寂岁月后，紧凑的社交生活让她很快便忘了往昔的绝望和自暴自弃。那一定全是亚特