另一件乐事是与奶奶相处的时光。碰到老奶奶正好清醒，如果运气好，特别加件保暖的羊毛裙、防风的斗篷和æ。斯佳丽常常跑去小屋，斯佳丽ษ骄傲，奶奶像皮革一般า，
“天哪，科拉姆，求她谈谈爸爸成长的故事。
最后总是禁不住科拉姆的催促，爬上马车去作例行探险。经过几天来大刮西风、饱淋阵雨之苦，她学到教训，才使她能坚强地熬过以往艰苦的岁月。又愿，她就拿！你怎么เ可以把我一个人留แ在那里，自己先跑掉？“那个可恶的罗伯特是全世界最无聊的人。”
隔天斯佳丽一见到科拉姆就，净谈他的奶牛，我的妈哟！饭还没吃完。还要扯每一，我都忍不住要哞哞地叫起来了。他们至少纠正我五十八次，说他们吃的是正餐，不是晚餐。究竟有什么不同啊？”
“我一点都搞不懂你，科拉姆。”凯思琳说。他们两个坐在靠近跳舞区的长椅上，以防斯ั佳丽遇到任何麻烦。斯佳丽在红黄两色衬裙上罩一件蓝裙子，仿佛生来就是跳舞行家似地大跳舞爱尔兰双人对舞。
“你不懂什么？”
从三楼到เ楼下厨房，有好多级楼梯要走。斯佳丽ษ平时跑惯了，从未留意总共有几级，现在她要不小心翼翼放轻身体重量，那每踩一级都会使她痛入骨髓。没关系！已经过足了舞瘾，在家待一天——或许两ä天——也是值得的。或许她可以叫凯蒂把乳牛关进牛棚。她一生最怕奶牛了。一旦ຆ把牛关起来，她就可以到院子里坐坐。清新、芳香的春风自窗口吹进，她闻了不由á渴望走到门外。
到了……就快到客厅了。走了大半，如果能ม再走快一点就好了，我肚子好饿啊。斯佳丽的右脚刚小心翼翼地踏到通往厨房的第一级台阶，煎鱼的味道迎面扑来。该死！又回到เ不吃肉的斋戒期，她在心里嘀咕着。我真正想吃的是肥肥厚厚的腌猪肉。
我敢说那里一定没有百花齐放的景象。不过他可以顺道去拜访托马斯和他的家人，并把他们的消息带回来。最兴奋的莫过于老詹姆斯。想想他的兄弟分散在全美各地，如果能ม……”斯佳丽满怀羞愧，静静地在莫琳旁边走着。我刚刚ธ怎么如此莽撞？
莫琳是我的朋友，我这辈子最亲密的朋友。她不会暗中ณ调查我的私生活。我只是一时警觉到时间在不知不觉中匆匆流逝，所以才疑神疑ທ鬼，而对莫琳大吼大叫。只是这么久ื了，瑞特一直没回来。
他看着杰拉尔德，比利、马特、布赖恩、丹尼尔、老詹姆斯也看着他。
还有那些女人——莫琳、帕特里夏和凯蒂。斯佳丽看着，虽然她不明白大家为什么都朝他看。
“她还没有回来呢，”老管家微笑着说。他幸灾乐祸地期待着老人会火。杰罗姆恨透了斯佳丽。
斯佳丽此时正跟奥哈拉家的人在逛巨大的城中ณ市场。在与外公生冲突之后，她穿好礼服，支开潘西，从花园溜出去，一个人匆匆走过短短的两个街区来到杰米家。“我是来邀伴一起去望弥撒的，”她对莫琳说，其实她来的真正原因是想找个人与人之间融洽相处的地方。
如果你坚持要做这件蠢事，我将把亚特兰大某位律师的名字告诉你，尽管我听说他受理过两桩离婚案，但此人还是很正派的。
不过我要事先通知你，你必须把你所有的法律事务全部交给他或别的某个人。我将不再为ฦ你处理任何事务。如果你以为跟瑞特离了婚就可以自由地嫁给阿希礼·韦尔克斯，我则劝你最好三思而行。阿希礼目前的境况大大过了任何人的期望。印第亚小姐和我那位傻妹妹为他理家，让他和他的儿子过得很舒服。如果你硬要挤入他的生活，你就会毁掉一切。你就不要打扰那个ฐ可怜的人吧，斯佳丽ษ。
她一回到เ罗比亚尔家，马上洗了脸。当她走下楼来到เ起居室时，尤拉莉和宝莲都明显地大吃一惊，但她们谁也没说什么。在斯佳丽脾气的时候，沉默是她们唯一感到可以安全使用的武器。但是当斯佳丽宣布说她要命令仆人把早餐端来时，宝莲却壮着胆子说道：“不等今天结束，你就会后悔的，斯佳丽ษ。”
“我想象不出为什么，”斯佳丽回答说。她把下巴一沉。
“不可无礼，年轻的女士。”
“肚子饿跟有礼、无礼ึ是没有关系的，外公。仅仅因为你不想吃你的午饭，并不意味着别的人也不该吃东西。”
瑞特在一个小橱里找到一床拼缝的破被子。“把那些湿衣服脱下来，裹上这个。”他把被子扔在她怀里。“我马上把火生起来。”
斯佳丽把撕破的衬裤丢â在湿透的毛衣上，在被子上擦干身子。被子很松软，感觉很舒服。她把它像披巾一样裹在身上，重又坐在了厨房内那把硬椅子上。被子包住了她放在地板上的双脚。在浑身湿漉漉的持续了几小时后她总算擦干了身体，但她却开始冷得起抖来。
“胡说！迈尔斯！萨莉总是说你的舞技在查尔斯顿是最好的，我本来还以为她在吹牛呢，今天我才现你果然名不虚传。”斯ั佳丽的酒窝、微笑、夸张而善意的玩笑来得如此自然而不造作，她甚至想都不要想就可脱口而出。瑞特究竟在干什么，这么久还不回来，他为ฦ什么เ还不陪她去用餐，反而跟爱德华·库珀谈个不停？再不放迈尔斯走，萨莉·布鲁顿ู将永远不会原谅她的。
哦！谢天谢地！瑞特终于过来了。
斯佳丽的一口小白牙咬住下嘴唇。