一道光线从门口照ั进来，肮脏的双手稳稳握着一把手枪。一身衣衫褴褛，”
斯佳丽ษ竭力想忍住。
他半蹲着，他那张，正好照在一个转身面对斯ั，却憋不住了。她实在无法对费茨帕特。“她出的时间倒是满准时的，无奈痔疮旧疾复，逼得她走上十英里就要停下来休息一夜。不过你倒不必担心她应该站着工ื作的时候，会坐在摇椅上偷懒。忧郁的黑眼睛的亮如猛兽，枪口对准斯ั。
费茨帕特里克太太微笑，她们之间的情谊已过一般主仆关系。自猫咪出生后，斯佳丽卧病期间。费茨帕特里克太，也只有费茨帕特里克太太与她作伴，随侍在侧。斯佳丽，
“好姑娘。张开眼睛，我有一样东西要给你看。”他不断地哄着。斯佳丽ษ的眼皮睁开了。有人移开煤油灯，光线暗淡就不刺眼了。
原来是我的朋友科拉姆。她试图挤出一丝微笑，但回忆再次涌上心头，她突然像孩子似地撇着嘴，号陶大哭。“孩子死了！科拉姆，让我再睡觉。帮我忘了这一切。求求你，科拉姆，求求你。”
她是什么意思？
那两道乌眉拱了起来。“你不知道吗？大家都是这么叫的？”费茨帕特里克太太咧大薄唇，露齿微笑。“在我们这个时代，没有一个女人像你这样能干，或许也是几百年来头一遭。他们都称你奥哈拉族长，是奥哈拉氏家族各宗各系的领袖。在伟大君王时代，每个家族都有一个ฐ领袖、代表及勇士。你的祖先中也出现过奥哈拉族长，代表奥哈拉家族的英勇和骄傲。如今这个荣誉有幸落在你身上。”
吃过饭后，科拉姆说他不能马上跟她回去，这下她终于按捺不下怒气。有那ว么多东西要给他看，那么多事情要跟他商量、计划，而且她要马上进行！
“我在马林加还有事情要办，”他坚决地说。“我保证三天内就会回去。我甚至可以定出确切的时间。就下午两点在丹尼尔家见面吧！”
最糟的是，她不知道将来会生什么情况，是好是坏？任何情况都可能生呢。
“我没办法这么做！”斯佳丽大声呻yin。但是仍继续写着，她只得这么เ做。她信上说要去旅๓行，到เ一个与世隔绝，信件无法投递的地方去度长假。她怔怔看着那些字迹，然后视线逐渐模糊了，她眨着眼睛把眼泪缩回去。不要哭！她对自己说，断绝一切联系是必要的，否则瑞特一定有办法追踪到她。在她还未决定告诉他之前，绝对不能ม让他知道生孩子的事。
“对我就有必要，我一定要看到船，才能真正安心。”
科拉姆只得迁就她。布莉荻问她是否也能跟去。旅馆太大，看得她晕头转向，搞不清东南西北。她不想一个人待在那里。
科拉姆在对岸下了马。“下来吃早ຉ餐，”他说。“我去把马拴在树上。”河岸附近就有不少树，扶疏的叶影在科拉姆脸上映出点点斑纹。
斯ั佳丽滑下马背，把缰绳交给科拉姆。独自找一块有阳光的地方坐下来，背靠着一棵树干。河边长满小黄花和心形绿叶。她合上双眼，聆听着汩汩流水，头顶上的树叶籁籁作响，鸟儿婉转啁啾。科拉姆坐到她身边时，她才缓缓张开眼睛。他将半条苏打面包撕成两截，把较大的一份给斯ั佳丽。
斯佳丽勉强摆出一副大为赞赏的表情。无疑地，她似乎理应感到吃惊，虽然她并不清楚原因。区区一个管家有什么เ了不起？他们也只不过是受雇于人罢了。
马车在那片修剪平整的辽阔草坪中ณ一条笔直而宽敞的碎石子车道上跑了一大段路后，她的疑问才得到解答，原来这片草坪使她想到เ邓莫尔码头农场那一大片广阔的草坪。她第一眼见到大公馆时，这个念头就搁开了。
“可我是正经的呀。而且你必须知道小精灵的故事，否则ท会惹祸上身。顺便提醒你一下，他们大部分是小捣蛋，像人们想见的鞋匠小妖精——”马车突然刹住。科拉姆将头伸出窗外。当他缩进来时，笑容已消失。他把手伸过斯佳丽座位，抓住拉动窗子的皮带。刷的一拉就拉上窗子。“静静坐着，别跟任何人说话。”他严å厉地低声说道。“别ี让她出声，凯思琳。”他套上皮靴，手指快系好靴带。
“出了什么事？”斯ั佳丽问
往事在斯佳丽的脑海中汹涌澎湃。美蓝的头在她手中ณ刚好盈握，不比小猫大；小小的身子抱在瑞特的大手里，就像个ฐ洋娃娃。他是多么เ爱美蓝呀！他的宽背时时俯伏在摇篮上，低沉的嗓子学着婴儿咿咿呀的声音，世上再也找不到第二个如此溺爱小孩的男人了。他若知道了这个消息，不知会有多高兴。斯佳丽ษ可以想见他那双黑眼睛中闪耀着喜悦的光采，海ร盗样儿的脸上露出幸福的微笑。
想着想着，斯佳丽也笑了。我也好快乐，我想玫荔常说，这就是怀孕应该有的感觉。
科拉姆一脸困惑的表情，令斯佳丽ษ噱。“我很乐意帮你这个忙，科拉姆，不过你得请我喝杯咖啡和布劳顿街面包店的面包卷。”她的倦意荡然无存。
“真不明白你为何叫我跟你出来，科拉姆！我建议的东西你没有一样看中的。”斯佳丽悻悻地看着一大堆的儿童手套、花边手帕、绣花丝袜、珠饰提袋、彩绘扇子和丝巾、天鹅绒布、绸缎。当布店店员拿出萨凡纳最时髦、抢手的货物时，科拉姆一概摇头拒绝。
晚上又是另一番景象。男人辛勤工作了一大，拖着疲惫身子回家，渴望吃一