“那最好！过来跟其他人见见面。你有一双很不寻常的。两人均戴眼，和你最配。”她递了根木槌给她。你会有新手的好ຐ，
“斯佳丽亲爱的。你的打扮像个村姑，有一个年纪较大的男人，身穿一套花呢服，艾丽斯介绍他是“史密斯。伯恩斯将军”，还有一对二十出头的夫妇——爱玛·福尔威奇和齐泽·福尔威奇，“绿条纹的。给我可怜的队友，”
艾丽斯的&#，不像地主。任谁见了，更别说是买一匹真，也会认为你连旋转木马都买不起。”
斯ั佳丽意带威胁地皱着眉，她根本不知道她此刻看起来确实很像是要参加集市的盛装少女。蓝裙则ท是春天时蓝空的色彩，绿衬衫将她的绿眼睛衬得更绿。“请你帮个忙，让马车开始移动好吗，科拉姆·奥哈拉神父？我知道自己在做什么。如果我打扮成有钱人的模样，商人就会把最旧最破的货卖给我，还要大敲竹杠；打扮成乡下人，对我比较有利。快走吧！我已经等好久了。我不懂为ฦ什么雇工ื集市不能在圣布丽吉德节农忙开始时就开张。”
跟她们在一起的那个戴巴拿马草帽的男ç人先下了马车。他用左手摘下帽子，又举起右手扶着第一位女士走下马车。
斯ั佳丽的双手紧紧抓住了栏杆。天哪，是瑞特！我必须赶快跑进去。不行！不行！假如他也搭这艘船，我就必须ี把猫咪抱走，找个ฐ地方躲起来，或者另找一艘船。可我不能这样做。我还有两只装ณ着有褶边的礼服和科拉姆的来福枪的大衣箱放在货舱里呢。我究竟该怎么เ办呢？斯ั佳丽ษ一边茫然望着下面那几个人，一边在脑子里闪过一个又一个行不通的主意。
于是，迎面吹着海风，斯ั佳丽进行了极为周密的思考。她大部分时间是在订计划ฐ。她有很多事要做。她得为ฦ她的店铺找个买主ว。还有桃树街的那幢房子。虽然那房子由瑞特出钱保养，但既然她已经不会再去住在那儿，让它空关着就太荒唐了……所以她要同时卖掉桃树街的房子和那爿店铺。还有那个ฐ酒馆。酒馆的租金收入很可观，而且一点麻烦也没有，卖掉实在可惜。但她已下定决心与亚特兰大一刀两断，而这也包括酒馆在内。
她正在建造的那些房子又怎么样呢？对这项工ื程的情况她一无所知。她要去检查一下看看承包商是否还在继续用阿希礼的木材……她还要查明阿希礼一切都好。还有小博。这是她答应过玫兰妮的。
她忙不迭赶回大公馆，渴望洗个热水澡，喝杯热茶驱寒。可是她却连换件干衣服的时间都没有。凯思琳带来一个紧急的消息，“老丹尼尔叫你去，斯佳丽。他心脏ู病又作了，快要死了！”
斯佳丽看到老丹尼尔时，不觉倒抽一口气。凯思琳在胸前画十字，“他不行了。”她悄悄说。
她爱过他吗？
我一定爱过他，斯佳丽想着，我一定还爱着他，要不然我为什么เ一想起他的微笑、他的声音，心头就有痛苦的感觉？
斯佳丽笨重地跟着走到门口，随即爆出了笑声。“我的妈呀！那是什么เ东西？”
“那叫‘国宾床’，了不起吧？”她与斯佳丽一起笑着看房中那张惊人的庞然大物。至少有十英尺长八英尺宽，四根粗橡木床柱雕成希腊女神像，头戴月桂树冠，支撑着床顶盖。床头和床脚板则雕着一幅幅站在葡萄架和花丛下的、身穿古罗马宽大长袍的英雄群像。高高的床头板的圆顶上还镶有一顶ะ金冠，可惜有些金叶子已经脱落了。
等他们酒喝完了，牛皮吹完了，牢骚也完了时，透过斯佳丽厨房的窗子，还可以看到她点着灯，伏在案前振笔疾书。
“洗过手了没有？”科拉姆走进厨房问道。
斯佳丽精心拟定的计划已开始出现漏洞，她对任何事都一点把握也没有。
现在先不要去想，反正什么也做不了。至少这里没有人会挤进来打扰我，抢着跟我聊天。斯佳丽ษ将三张座椅间的扶手拆下来，叹着气躺下，沉沉入睡，车票则放在地上剪票员容易看到เ的角落。她已๐做好计划ฐ，就要尽最大努力去完成。只要她不像现在这样累得半死，事情就好办多了。
为什么？为什么他要如此做？她一直深信他是爱她的。他不能这么做，他不能埃可是他做了。
我根本不认识他。斯ั佳丽听到เ这几个字，仿佛是她亲口大声说出来的一样。我根本就不认识他。我爱的究竟是谁呢？我肚里的孩子是谁的？
女人忙着盛食物，丹尼尔坐在威士忌酒桶上，院子内挤满跳舞的人，除了老斯ั佳丽一高兴就打瞌睡外，没人睡觉。
“我怎么也没想到会有这种盛会。”斯佳丽跳得上气不接下气，正稍作休息，等休息够了后再跳。此时曙光已把天空染成淡红。
科拉姆平静的声音里，有种力量驱使斯ั佳丽去聆听、尽量领会其话中含义แ和话外之ใ音。她从未想到圣人和凡人一样会害怕。也从没真正想到เ过那些圣人，还以为他们只不过是宗教节日的名称而已。现在看着科拉姆矮短壮实的身体、平凡的脸、被风吹乱的灰，她能想象出另一个长相平凡的人的脸和身体，也是一副同样伺机而动的姿势。他不怕死。一个人怎能不怕死？什么样的心态使人不怕死啊？她对圣帕特里克，所有的圣人，甚至科拉姆感到一种凡人的妒忌痛苦。我不明白，她心想，永远都不会明白。这个ฐ认识来得缓慢，像一个沉的负担。她已领悟到เ伟大、用心良苦、启人心的真理。而有些事情就是太深