“……我本来给它取名狄安娜，所以我从狄&#x，我也几乎算是它的父亲，辣得你流眼泪。除了生理上的区别外，具备一切这方面的条，它有双飞毛腿，倒是挺形象的，好像在警。但是这名字跟法国芥未糊的写法一样，那可绝对不行，爱尔兰马实在不该取个法国名字。然而我又想，芥未糊辛辣够劲，再加上我ฐ，各截取一个字，将她取名为狄翰，我要冲过去了’。于是狄翰这个ฐ名字就定下来了。你最好下。它一定会让我财，斯ั佳丽，稳赢的。巴特，”
斯佳丽吸了吸科拉姆浑身的威士忌酒味。“不，我又累又冷，我要回家。跟我一起回去吧！我们可以坐在炉火边享受宁静的时刻。”
“我最怕宁静了，斯佳丽亲爱的。宁静会让黑暗潜入人心。”科拉姆摇摇晃晃地走人肯尼迪酒馆。斯佳丽揪紧围巾，蹒跚地转上回大公馆的车道，红裙和蓝黄条纹长袜在灰冷的光线中，也显得暗淡无色。
壶里的咖啡变冷了。
那天下午，卢克·芬顿现她在草地上训练彗星。斯ั佳丽穿着她的爱尔兰衣服和斗ç篷，侧骑着马。
她张开眼睛，强迫自己专注在帐簿上。没有谷物可卖，没有租金可收，今年她的亏损可大了。这令她心烦不已，因为ฦ她做生意一向只赚不赔。赔钱等于要她的命。
但是斯佳丽是在一个不时会有作物歉收或暴雨酿灾的环境下长大，她知道明年会不一样，明年一定会更好。生干旱ທ与冰雹这种天灾，并不是她的责任。这不同于木材生意或开店。赔钱自己多少要负点责任。
从都柏林回来后，斯ั佳丽就觉屋子静得令人不安，她以为自己不会想念夏洛特·蒙塔古，结果竟然也想念起她。现在哈丽雅特正好补上夏洛特的缺。从许多方面来说，她都比夏洛特更适合作伴。因为哈丽雅特连小孩子做的鸡毛蒜皮的小事都感兴趣，以前猫咪认为不值得一提的小冒险，后来都由她传进斯佳丽ษ耳里。
比利·凯利也成了猫咪的良伴，斯佳丽以前常担心猫咪不交朋友，会变得太孤癖，现在终可安心。唯一对哈丽雅特怀有敌意的是费茨太太。“奥哈拉大太，巴利哈拉不需要英国人，”当斯ั佳丽把哈丽雅特和她儿子从特里姆接来时，她就开始抗议。“以前让蒙塔古太太住进来已经够糟的，不过至少她对你有一些用处。”
“斯佳丽·奥哈拉小姐。”
哦！天啊！轮到เ我了。她照着夏洛特·蒙塔古所教的步骤做。往前走，站在门外。一个仆人会拿来起你左ุ手臂上的裙裾，放置在你身后…引见官会开门，你就在那边等待他传唤。
“我一辈子都搞不懂你为何如此固执，科拉姆。”斯佳丽从兴冲冲的解释转为愤怒。“你甚至不肯去听人家是怎么เ说的，可是我听到他说了什么，他很迷人，每个人都很热切地听着他说的每一句活。他所追求的跟你常常挂在嘴边的话一模一样——爱尔兰还给爱尔兰人，不要驱逐爱尔兰人，甚至没有地主，没有地租。你还能要求什么เ呢？”
科拉姆失去了耐性。“我要求你不要做一个ฐ这么เ轻信别人的傻瓜！
德斯蒙德·格兰特利替斯佳丽搬了一张椅子，问斯佳丽是否要他为她拿些三明治和糕点来。斯佳丽ษ大方地应允。她注视着这群被科拉姆称为“贵族”的人，暗自想道，科拉姆这个猪脑แ袋，他不该这么เ顽ื固。这群人确实挺好。她确信今天可以过得很愉快。
茶会结束后，艾丽斯·哈林顿带斯佳丽上楼ä去她的卧室。这段路很长，要经过破旧的接待室，走上铺着破旧ງ狭长地毯的宽楼梯和宽敞、未铺地毯的走廊。房间虽大，但家具却少得可怜，壁纸颜色也退得惨不忍睹。“莎拉已将你的行李整理好。她七点钟上来为你洗澡更衣，方便吗？我们八点开饭。”
“科拉姆你瞧，好大的集市！”
“恐怕是太大了些。你想先挑工ื人还是先挑马？这两ä个摊位各据集市的一端。”
7๕788xiaoshuo
他一定是刚刚ธ理过，因为ฦ在他的两ä耳之上还看得出那ว一条淡淡的界线。鬓角处那ว是添了更多的灰白头？乌黑的头中掺着银丝，看上去真优雅。我还记得它在我的指尖滑过时的感觉，既鬈曲又异常柔软。还有他的肩膀和手臂上的肌肉，摸上去是那样地光滑，而一旦ຆ绷紧仿佛就要把皮肤撑破。我要……轮船汽笛出了尖叫声，把斯ั佳丽吓了一跳。她可以听到เ急的脚步声，跳板的嘭嘭声，但她的目光仍死死地盯着瑞特。他正抬头朝着了她右手边的方แ向微笑。她可以看到他的黑眼睛，生气勃勃的眉毛和修剪得毫无瑕疵的小胡子。还有他整个的那ว张结实、阳刚气十足、令人难以忘怀的海ร盗脸。“我心爱的人，”她轻声说道，“我的爱。”
斯佳丽感到妒忌了。她根本不会想念我，而我却舍不得离开她，但我不得不离开她。亚特兰大有大多的人认识瑞特，可能会有人把猫咪的情况告诉他。我就是杀了他也不能让他抢走我的女儿。可我又不能带着她跟我走。我别无选择。我越是早走，也就回来得越早ຉ。而且我还会把她的哥哥姐姐带回来作为送她的礼物。
斯佳丽了一份电报寄到亨利·汉密顿的办事处，又了一份电报给住在桃树街家中的潘西，于五月十二日乘๖上了开往亚特兰大的火车。
别傻了！你会