但令人怀疑的是，巴顿完全靠这种意志维持着。在她婚á，她还是那ว样温柔。坚强的意志无影无踪了，看来，她是不是愿意做什么。深明事理，对待丈夫和孩子甚至更加温存，她还能象原先一样敏捷地解决这些问题。但只要外部压力哪怕减弱一分钟，她的兴趣就会消失，这一切事情就会又会流露出奇怪而又令人畏惧的冷漠。象从前一样，她所经受的这次震荡使她&#x，她的头脑，如果能把她的注意力吸。可是同时，他们是否康宁，她愿意将这种职&#x，好象她已不再操心。
冬天从伦敦请来参加会诊的名医起先不大明白，她丈夫和哥哥为ฦ什么如此绝望。对一个“典&，他认为ฦ，她的情况是完全正常的。但当他听说她扑过去横在孩子和公牛中ณ间之后，大为惊讶。“真了不起，”他说，“母性的本能ม真是力量无穷。”在沃尔特请他参观了她的图书馆以后，他才明白，他在评价自己้病人的性格时，是大错特错了。
有病……或者是出了什么事？
琼斯太太小心地扶住她的胳膊。
但是，不值得为ฦ这种事费心思。不管什么人当法官，也不会宽恕那ว种人的。沃尔特有一次伤心地告诉她，多数人认为狩猎法是在西乃山上的圣经十诫一起仅公布的。在沃里克郡ຉ大概也有这种看法。但在许多方面，亨利都会是称职的。如果不干，接任这一职务的，很可能ม是一个对法律一窃不通，而又很不人道的人。
比阿特丽斯小心翼翼地说：
“真是奇才。您能看几种语言的书？怎么，您懂这么เ多语言，还能熟练地阅读？好家伙，加上英文和那些已经死去的语言，一共十四种。您在里斯本工作太合适了。我们只留您两ä个星期，我有一些文件，不愿意交给别人翻译。”
沃尔特在部里几乎ๆ工作了四个月。星期天，他总是到母亲家去；短期的休假，则去巴顿度过。沃尔特回葡萄牙时，亨利和比阿特丽ษ斯都到伦敦为他送行。
“主ว教大人，您可要当心。坐在您身边的是一位学识渊博的夫人。”
“果然如此！”克里普夫人喊道。“我会怕好怕！”
“我并不想变动什么——至少我看到的东西都是这样。这里的一切都尽善尽美！”
她为什么要说这些话？不难猜到，又得接吻和拥抱。
亨利没有理由说“回答得真滑头”，因为看来沃尔特同意他的看法。
“在卡尔二世的宫廷里，她以才智和美貌闻名，可怜的曾外祖父迷上了她。后来，他为这件事情懊悔万分，堕落成酒鬼。她是一个非常残忍的女人。”
他走了，心里十分气恼——他怎么让这个喋喋不休的婆娘把自己้弄得这么เ尴尬呢？于是便宜想方设法找个ฐ体面的借口不去赴约。可是第二天早ຉ晨，他还是来到北道恩斯的山坡上，一面厌恶地、心不在焉地、闷闷不乐地听着主人的恭维话，一面热切的盼望赶快躲开他们。
简直是鬼使神差ๆ，他居然到เ这些人当中来了！一个ฐ令人讨厌的家庭——长年累月无所事事，恶毒造谣中伤，下流话不堪入耳，肆意挥霍浪ฐ费，家务搞得杂乱ກ无章！他们用各种意大利式的“改革”，把一个ฐ好端端的英国式花园糟蹋得乱ກ七八糟，而这些“改革”，看来没有一件能善始善终。四周的篱笆东倒西歪、贫瘠的土地上，杂草丛生——这些土地因为没有得到เ精心照ั料而感到悲愤。而那位卡斯特斯居然还大言不惭地谈论农村生活和他经营农业的得当，可是他连家犬肚子里的蛔虫都对付不了！这一对男女家里的一切，都华而不实，虚有其表；甚至连挑选马匹，他们也只是看重谱系，而不注意体质的优劣。不难想象，他们宁可花钱——更确切的说，花据为已有的别人的钱——购买一匹瘦马，只是因为它的祖宗曾在公爵的马厩里显赫一时，却绝不会去添置一匹能ม一口气把骑手驮上山的良马。
“不是这样的，有一部分人在准备捕捞沙丁鱼的网和大桶，别人干不了这个。杰布斯不讨人喜欢，这我同意，但他熟悉这儿的暗礁，而且吩咐他干什么，他就干什么。”
“不总是那样，”哈里说。“您对他说过，我们可以靠岸，可以到岩洞里去，您记得吗？可他划ฐ过小海湾，不管我们怎样和他吵，他就是不愿意划ฐ到那儿去。我们对他说，他自己้也亲耳听见您是同意的，可他却嘟哝着说，‘不行’，‘不行。’他象沙滩上的鱼一样，瞪着两只眼睛看我们。”
“哪一个ฐ岩洞？”
“这儿有许多岩洞吗？我不知道。那个洞的位置很高，但是我们不费劲就可以爬到那儿。很容易上去。”
“我说的是另外一个岩洞。杰布斯知道，我无论如何也不会让你们进那个洞里去。两年前，他的堂兄到那儿去捡海鸥蛋，摔死了。在这个小海湾里水流是那样地急，尸体在那ว儿漂了三天，小船才算进去。”
亨利用拳头使劲砸了一下桌子。
“不许说了。你们只能ม跟着舅舅找来的向导划船，听从他的指挥。否则你们干脆别想划ฐ船。我禁止你们去爬那些鬼岩礁，不管是有洞的，还是没有洞的一律不准爬。你们可以找到许多别的消遣。”
在沃尔特回书房之前，孩子们一直沉默着，后来迪克才又说起划船的事：