这位少女简直是仙女或天使,格兰古瓦尽管是怀疑派的哲人,是讽刺๐派的诗人,一上来他也拿不准,因为那令人眼花缭乱的景象使他心醉神迷了
她身材不高,但苗条的身段挺拔,ไ显得修长,所以他仿佛觉得她个儿很高她肤色棕褐,可以猜想到,白天里看上去,大概像安达卢西亚姑娘和罗马姑娘那ว样有着漂亮的金色光泽她那纤秀的小脚,ไ也是安达卢西亚人的样子,紧贴在脚上的优雅的鞋很自由她在一张随便垫在她脚下的旧波斯ั地毯上翩翩舞着,旋转着,涡旋着;每次旋转,她那张容光焕的脸蛋儿从您面前闪过,那双乌黑的大眼睛把闪电般的目光向您投来
突然间,从极乐小屋那边传来圣约翰教堂巨大双响炮仗的响声,把他从近乎诗情画意的消魂荡魄中惊醒过来原来船夫放了一个ฐ烟花来欢庆节日
这个炮仗把格兰古瓦炸得毛骨悚然
一点也不稀奇!
下一个ฐ!
可能正是由于这种如此合情合理所取得的名望,他走进场来,刚才还嘈杂的人群才静了下来看着他,尽管他们刚才是那样的不满,尽管就在即将选举ะ另一位教皇的这个日子,他们对一位红衣主教并没有多少敬意不过,ไ巴黎人向来极少记仇,ไ再说,红衣主教还没到เ就擅自迫使开演,ไ好心的市民们已经灭了红衣主教的威风,对这一胜利也就心满意足了何况,波旁红衣主教大人仪表堂堂,穿着一件华丽ษ的大红袍,ไ整整齐齐;๙换句话说,他给在场的所有女士的印象很好,ไ因而等于得到了观众中最优秀一半人的拥护一位红衣主教相貌出众,ไ大红袍又穿得规矩,只由于他耽误了演出而去嘘他,ไ当然有失公正,ไ而且太没品味了
于是,他入场了,脸上露出了大人物天生对待平民百姓的那种微笑,向观众表示ิ致意,并若有所思地缓缓的走向他的坐椅他的随从们-要是在今天,可称之为主教和住持组成的参谋部-跟着一齐涌ไ入了看台正厅的观众不由更加喧闹,益好奇了人人争先恐后,指指点点,指名道姓,看谁能认出其中的人来;指出这是马赛主ว教大人阿洛代,假如我没记错的话;哪一位是圣德尼教堂的教务会会长;๙哪一位是圣日耳曼－德－普瑞教堂的主持罗贝尔德列皮纳斯,就是路易十一的一位情妇的放荡不羁的哥哥这些名字说出来,都对错了人,怪腔怪调至于那帮学子,骂不绝口今天本来是他们的好日子,他们的狂人节,他们寻欢作乐的日子,法院书记和学堂学子一年一度的狂欢节日所有的事情在这一天都是合法的,神圣的何况人群中还有不少疯疯癫癫爱嚼舌头的女人,诸如绰号叫四个ฐ利弗尔的西蒙娜啦,阿妮丝卡迪娜啦,萝比娜皮埃德布啦既是一个令人心旷神怡,随心所欲的日子,又有这般令人高兴的教会人士和烟花女子为伴,起码也得随便骂上几句,诅咒上帝ຓ两声,难道不应该吗?所以,ไ他们是不会坐失良机的于是,就在喧嚣声中,亵渎神明的脏话,荒唐不经的粗话,乌ไ七八糟,嘈杂声不绝于耳,可怕极了:那帮教士和学子,ไ由于害怕圣路易打火印的烙铁,一年到头都把舌头锁得紧ู紧的,ไ难得今天可以随便言论,七嘴八舌,嘈ฤ杂不堪可怜的圣路易,ไ他们在你的司法宫里是怎样嘲弄你的呀!ำ他们各自在刚ธ刚进入看台的人当中选一个对象进行攻击,或是穿黑道袍的,或是穿灰道袍的,或是穿白道袍的,或是穿紫道袍的至于约翰弗洛罗德莫朗迪诺,因为是副主教的弟弟,便放胆攻击穿红道袍的,ไ放肆的目光紧ู盯着红衣主教,放开喉咙唱着:道袍浸透了美酒!
假如我们这些生活在183๑o年的人在想象中ณ厕身在十五世纪这群巴黎人中间,跟他们一起被拉来扯去,被撞来撞去,ไ跌跌冲冲,挤进司法宫宽阔无比的大厅,在1้482年1月6日这一天却显得那么狭小,就不会觉得眼前景象索然无味,ไ不会觉得没有吸引力,正好相反,我们周围所见事物尽是如此之古老,反而觉得十分新鲜
如果承蒙看官同意,我们不妨就竭力开动脑筋,ไ想象看官跟我们一道,随着穿着短上衣半截衫短袄的嘈杂人群,ไ跨进大厅时就会有什么样的感觉第一,ไ耳鸣,眼花我们头顶上是尖形双拱屋顶,木雕贴面,天蓝色彩绘,装饰着金色百合花图案;๙黑白相间的大理石地面在我们在脚下几步开外有根高大的柱子,一根接着一根,再接着又是一根;大厅纵深一共竖着七根大柱,支撑着双拱屋顶落在横向正中的拱底石几家店铺在头四根大柱闪烁着玻璃片和金属箔片的亮光;后三根大柱的旁边摆着几条橡木长凳,被诉讼人的短裤和代理人的袍子已๐经磨损了,磨光了大厅四周,沿着高墙厚壁,ไ门与门之间,窗与窗之ใ间,柱和柱之间,ไ摆着一长列从法拉蒙以下的法兰西历代君王的塑像;双臂大垂的是昏君,ไ眼睛低垂;昂挺胸,是明君的双手高举,直指着天空还有,一扇扇尖形长窗,尽是光怪6离的彩色玻璃;一个个宽大的大厅出口,都是精雕细刻的富丽门扉而且所有这一切,圆拱,大柱,垣壁,窗框,护壁镶板,门扇,塑像,从上往下双目中ณ流溢着湛蓝与金黄,ไ色泽斑斓,ไ光彩照人;我们今天看见时色泽已略显暗淡了,公元1549年德普勒尔根据流传还对它赞美不已,其实那时几乎ๆ已经被尘灰和蛛网所埋没,已失去了往日的灿烂光泽了
他走过最后一些正在关门的市民家门前,时不时听到他们交谈的片言只语,打断了他美妙盘算