来拜访像堂克洛德弗罗洛德蒂尔夏普这样的泰斗,永远不觉得太晚的库瓦提埃大夫应道,他那弗朗什—孔泰的口音说起话来,每句都拉长音,如拖着尾巴的长袍那样显得庄严很有气浓
于是,医生和副主ว教就寒暄起来了按照当时的习俗,ไ这是学者们交谈之前相互恭维的开场白,并不影响他们在亲亲热热气氛中彼此互相憎恨话说回来,时到เ今日依然如此,随便哪个学者恭维起另个学者来,还不是口蜜腹剑,ไ笑里藏刀
凡是四大官能这四大名厨能为智力所制订和提供的所有被允准的菜谱,他都狼舌虎咽吃过了,但还没有吃饱却已经腻了因此,遂向更远更深挖掘,ไ一直挖到这种已穷尽的具体的有限的学识底下,或许不惜拿自己的灵魂去冒险,深入地穴,ไ坐在星相家炼金术士方แ士们的神秘桌前;这桌子的一端坐着中世纪的阿维罗埃斯巴黎的吉约姆和尼古拉弗拉梅尔,且在七枝形大烛台的照ั耀下,这桌子一直延伸到东方的所罗门毕达哥拉斯和琐罗亚斯德
不论是对还是错,起码人们是这样设想的
我们在这里不得不运用这些修辞手法,只是要表达一个人和一座建筑物之ใ间这种奇特的对称的直接的几乎是无细缝的结合,因此无须告知看官切莫从字面上去理解这些譬喻同时也不必赘言,在这么长期和如此密切的共居过程中,ไ他早已对整个主教堂了如指掌了这座寓所是他所特有的,其中没有一个幽深的角落卡齐莫多没有进去过,哪一处高处没有他的脚印呢?他一让又一让地只靠雕刻๑物凹凸不平的表面,就攀缘上主ว教堂正面,有好几级高度哩人们常常看见他像一只爬行在笔立墙壁上的壁虎,ไ在两座钟楼的表面上攀登这两座孪生的巨大建筑物,如此高耸,那样凶险,叫人望而生畏ั,他爬上爬下从容有余,既不晕眩,也不畏惧,更不会由于惊慌而摇摇晃晃只要看一看这两座钟楼在他的手下那样服服贴贴,那样容易攀登,你就会觉得,他已经把它们驯服了由于他老是在这巍峨主ว教堂的深渊当中跳来跳去,爬上爬下,嬉戏,他或多或少变成了猿猴羚羊好象卡拉布里亚的孩子,游泳先于走路,一丁点儿的小毛娃跟大海打闹
再说,不仅他的躯体似乎ๆ已经按照主教堂的模样溶入其中ณ了,且他的灵魂也是如此这个灵魂是怎样的状态呢?它在这种包包扎扎下,在这种粗野的生活当中,到底形成了怎样的皱褶,构成了什么样的形状,这是难以捉摸的卡齐莫多天生独眼,驼背,ไ跛足克洛德弗罗洛以太大的耐性,费了九牛二虎之ใ力,好容易才教会他说话然而,厄运却始终紧ู随着这可怜的弃婴圣母院的打钟人十四岁时又得了一个残疾,钟声震破了他的耳膜,他聋了,这下子他的残缺可就一应俱全了造化本来为ฦ他向客观世界敞开着的唯一门户,从此永远不给他一丝缝隙了
这哪里是一个孩子,阿妮斯!
这是一只不成形的猴子戈ຖ榭尔说道
可是,是谁拆毁那两ä列塑像的?是谁留下了那一个个空空的神龛?是谁在中央大门的正中又凿了那道新的独扇门?又是谁竟然给这道笨重而单调的木头门安上门框,并且在毕斯科内特的蔓藤花饰旁边给那ว道独扇门刻上了路易十五时代的图案?是人,ไ是伟大的建筑师,是当今的艺术家!ำ
还有,我们一走进教堂的内部,都不由要问:圣克里斯朵夫巨像是谁推倒的?这座巨像在一切塑像中是有口皆碑的,正如司法宫大厅在一切大厅中斯特拉斯堡的尖塔在一切钟楼中都是令人交口称誉一样的还有前后殿堂昔日充满各个圆柱之间的无数雕像,或跪,或站,或骑马,有男,ไ有女,有儿童,还有国王主ว教卫士,石雕的,大理石刻的,金的,银的,铜的,甚至蜡制的,所有这一切,把它们粗暴地统统拆毁是谁呢?当然不是时间
当他经过时,这只活鼎向他举帽致敬,可是帽举ะ到格兰古瓦的下巴跟前便停住了,好像托着一只刮胡子用的盘子,同时对着他大声喊叫:老爷,给几个ฐ小钱买块面包吧!ำ
瞧这样子这个也会说话;格兰古瓦说道
突然两个ฐ老头在交谈
蒂博费尼克勒大爷,天已冷了,知道吗?
同时,ไ外面传来一阵鼓掌的轰鸣声
爱斯梅拉达,ไ什么意思?格兰古瓦呐呐着,伤心地合起双手啊!我的天哪!好象现在该轮到窗户露面了
全场爆出一阵笑声和掌声在巴黎,一句俏皮话总是立即得到理解,ไ因而总是受到捧场的
我们还应借机插上几句:科珀诺尔同他周围的观众一样都是平民,ไ因此,他们之间思想沟通有如电流之迅,甚至可说意气相投,同一个ฐ鼻孔出气弗朗德勒袜商当众给宫廷显贵们脸上抹黑,这种傲慢的攻击激起了所有平民百姓心灵中的某种难以言明的自尊感,这种感觉在十五世纪还是模糊不清的这个袜商刚ธ才竟然敢顶ะ撞红衣主教大人,可真是一个势均力敌的对手!ำ有些可怜虫习以为常,连给红衣主教擎衣牵裾卑躬屈膝的圣日芮维埃芙住持的典吏的几个ฐ捕快的那班奴仆,也都对他们毕恭毕敬,ไ俯贴尾,因此一想起来心里挺痛快的
啊!朱庇特叫了一声
快开始吧那一位说马上响应群众的呼声,我去让典吏不要过于火,典吏再去请红衣主教大人不要生气
任何神权建筑的普遍特征,是一成不变,墨守传统,惧怕进步的线条,崇奉原始的式样,常常莫名其妙地别ี出心裁,ไ用象征来歪曲人和自然的一切形状这是一些晦涩的书,只