再则,弗比斯还活着,ไ她深信不疑,因为她亲眼看见过他弗比斯的生命就是一切一连串致命的打击,使她形如槁木心如死灰,但她在心灵中却现还有一样东西一种感情依然屹立着,那ว就是她对卫队长的爱爱就象一棵树,自行生长,深深扎根于我们整个ฐ内心,常常给一颗荒芜的心披上绿装ณ
无法解释的是,这种激情愈盲目,则愈顽固它自身毫无道理时,最为牢固了
卡齐莫多在塔楼ä和柱廊上狂乱ກ而又得意地乱跑了一阵以后,将爱斯梅拉达放在了这间小屋里当他这样不停奔跑的时候,姑娘至始至终没有恢复知觉,半睡半醒,什么也感觉不到เ,只觉得象是升上了天空,ไ在天上浮游飞翔,有什么东西将她带离了大地她不时听到卡齐莫多的大笑声和吵嚷声在她耳边回响着她半睁着眼睛,隐隐约约只见下面巴黎城密密麻麻的一片石板地和瓦片的屋顶ะ,如同一幅红蓝相间的镶嵌画,ไ头顶上是卡齐莫多可怕而快活的脸于是她的眼皮又闭上了,ไ她以为自己已经完了,认为人们在她昏迷时已将她处死,ไ以为主宰她命运的那畸形鬼魂重新า抓住了她,将她带走她没有勇气看他,只好听天由á命
可是,当蓬ศ头垢面气喘吁吁的敲钟็人把她安顿在那间避难的小屋里,当她感到他粗大的手轻轻解掉那擦伤她双臂的绳索时,她当时心灵上所受到的震憾,就好比在黑夜里抵岸的船,一下子惊醒了旅客似的随即她的思绪也被唤醒了,ไ往事一幕幕地浮现在眼前她现自己在圣母院,想起自己้被人从刽子手的掌握中ณ抢救出来;现弗比斯还活着,却不爱她了但这两个念头,一个比另一个带来更多的痛苦,一齐涌ไ现在可怜女囚的脑海中,她转身朝着站在她面前并使她害怕的卡齐莫多,对他说:你为ฦ救我?
因此,弗比斯很快地就心安理得了,有关女巫爱斯梅拉达,或者如他所称呼的,ไ西米拉,有关吉卜赛女郎或野僧的那一刀,有关审讯的结果,就连想也不想了但是,他的心在这方面一旦感到เ空虚,百合花小姐的形象就又回到他的心里弗比斯ั队长的心和那时的物理学一样,十分厌恶真空
何况,格－昂－勃里是一个枯燥乏味的村庄,居住着一些钉马蹄的铁匠和双手粗糙的放牛女人,一条大路,两边尽是破房子和茅屋,ไ形成半法里长的长带,ไ活似一条尾巴
她唯一还能听到的,就是拱顶上那ว长满青苔的石板缝里沁出的水珠均匀地滴落下来的声音她楞楞地听着,水滴掉落在她身旁水洼里的响声水滴落在水洼里,那就是她周围绝无仅有的动静,ไ是唯一标明时间的时钟็,是地面上一切声响中ณ唯一传到她耳边的声音
她也不时感觉到在这漆黑的泥坑里,有冰凉的东西在她脚上或手臂上爬来爬去,把她吓得直打哆嗦
皮埃拉嘟嘟哝哝站了起来,嘀ถ咕道:把门一关上,火马上快灭了
那好吧,亲爱的,就让门开着夏尔莫吕又说
啊!ำ少女说道,眼睛仍然没有抬起,别瞧不起我,ไ弗比斯大人我如此做,我觉得很不正派