“当然能。你的安全……不是别ี的事情。你为什么没有告诉。一阵疯狂的，朱迪，”布里格斯回答说。整个ฐ葬礼ึ期间我一直挨着吉姆ຘ，爆裂ฐ的大笑。
“对，说‘“他不可能是。”话虽简单，但很有力量。
这只小猪什么เ都吃。他大笑着，
“â，我不能让你一个人独处。”
法！”雷鸣般的回答从与会者口中传出。
这两个盯梢者再次接到เ指示ิ，如果发现异常情况，要他们保持伪装&#x，特别是发现和其人长相相似的人立即报告。
娄·皮可罗、多克·布罗迪和斯莱德·卡斯特将出席会议的全程，并回答提问，提供关于犯。11肘3๑0分，娄ไ·皮可罗明显感到今天的时间格外长，他甚至弄不明白9个家伙所谈论的各不相同的理论中的精神病学行话。
许多人被杀害了，计有海蒂·斯ั达尔，沃勒法官，沃伦·佩蒂和玛丽·本森等。这些人当中ณ任何一个ฐ死亡都可能ม在全国范围内得到广泛宜传。她又把阿巴๒克尔补充进了这个名单里。
拆信之时，
“找到那辆小汽车，你们就能找到เ奥顿了！”说话的是玛丽ษ·波特，她又煮ุ好了一壶咖啡。
她打开门，走进他们那邋遢的三室一厅的楼ä上公寓。这房子有一个漂亮的阳台，能ม俯瞰克维特的停车场。夏夜，他们常常能ม够享受到晚风的吹拂，晚风中渗透着来自麦克唐纳饭店的香味。她把食品放置好，然后撬开猫食罐头，把一半放进波扎食品碟，另一半放进冰箱。那盒麦里茨就搁在厨房案板上。
“这种人通常是性无能，并缺乏自尊而又极其希望建立一种男人气概ฐ。他的性挫折可能导致谋杀，然而，玛丽ษ·本森被qg表明其人并非性无能。他可能ม对性的需要达到เ发狂的程度。性本能ม是驾驭全部ຖ人性的生物能源。其人也可能ม是属于另一种类型的人，他为自己感到เ骄傲，并且性欲过人。
“啊，对了，小伙子，我希望你们谢谢那块海绵。”
那不能不是奥顿。如果不是，谁会相信呢？难道阿维斯不勇于创新？马克斯韦尔豪斯ั杯底苦涩？象牙肥皂沉底？克莱罗尔姑娘不行？温斯顿说废话？
没有一个人说话，邓普西把加速器压到底，汽车左ุ躲右间穿过拥挤的街道，不到20分钟就到เ达了游艇俱乐部。两辆警察巡逻车已先他们一步到了现场，一大堆警察和旁观者乱ກ哄哄地围在旗杆脚๐下。
负伤的黛安吉罗非同小可。想到เ此人邓普西就汗毛直竖。左撇子名气很大，是头等的杀手。你决不可能在到第二个ฐ这样的人。他永远也不会使得戴夫是毁灭性的人物。
他沉思了一阵子，觉得不该跟玛丽·本森做aທ。他冒了一次大风险，违背了一条基本原则ท，偏离了既定计划ฐ。玛丽本来有可能马上得救，说不定会有人偶然撞上，好运气对哪个人来说都不是不可思议的。那个y妇实际上是甘心情愿，她故意露出黑色条纹的紧身短裤，没叫一声。
但我们的死是不值得的；我恨人们认为我们的死没有价值。“
岩石一遍又一遍地仔细端详着她们，他那ว绿色的大眼睛几乎放s出光芒。但无论他的眼神里还是脑子里都没有性的意味和欲望，他的每一瞥都完全是事务性的。岩石没有时间搞女人，他唯一的情人就是金钱。
“我觉得他是尼科尔斯ั先生，是那位律师，”汤姆比颤颤巍ณ巍ณ地说，“但是我现在不敢这样肯定，我不愿同这件事有任何牵连。”他把头埋进了两ä手里。
最强一手牌
咖啡过后，贝利亮明了来愈。“我们有三个人被杀，你听说过什么没有？”
吉姆一边脱衣服一边回答：“噢，很有意思。他们想让另外两名行政委员，就是埃德·维查姆和汤姆·克莱恩接管那个ฐ位置，可是两个ฐ人都不干，显然是被前任的死亡吓坏了。我离开的时候还没有找到一个人接替首席行政委员的位置。”
“那ว以前它没开着吗？”邓普西问道。
厚烤牛r片，烧土豆和用意大利戈ຖ尔贡佐拉奶酪调制的沙拉。进咖啡的时候，尼科尔斯站起来，把一张房地产的大地图挂在架子上，用一块透明塑料衬板介绍了日光营的初步计划ฐ。
他把椅子往后推了一把，身体前倾，把手伸进桌下一个ฐ装ณ有机关的小d里，用右手拇指拨动暗钮，一只秘密抽屉无声地打开了。他拿出一个ฐ马尼拉纸信封，倒出那本不知翻过多少遍的日记本，一边呷着啤酒，一边全神贯注地仔细审视本子上的文字。完全正确，任何最后一分钟的修改都是不必要的。行动的细枝末节都编好了程序，时间被一分为二。已๐进行过通盘考虑，计划的所有细节都很完善。
下午7时25๓分，再有1้3个ฐ小时05分多一点，他对书记的安全保卫任务就完成了。要是能ม把时钟向前拧一点就好了。
他又一次向海地望去，那只带有耀眼的红星的激光号正在三角形的航道内绕最后一个浮标。再过5分钟็，这位书记就会叫他上船去。
克莫诺夫继续徘徊。4๒点1้5分，他曾接到警察局警长打来的电话，警告说其人有可能要杀害俄国代表团的“头头。”克莫诺夫最不希望有这种事情发生，这使他震惊。幸运的是，4๒点25分警长又打电话说，这是一个不正确的警告。这就是美国人的毛病，他们不停地改变主ว意。如果让他们受纪律约束的话，他们可是受不了。美国就是一个ฐ这样的国家，在这里每一个人都在干他自己的事，是一群乌ไ合之ใ众。
打完第二次电话之后，邓ฑ普西调派了一艘汽艇去协助克莫诺夫的海ร岸巡ำ逻队。尽管他拒绝接受，邓普西还是坚持不让，最后克莫诺夫勉强同意了。克莫诺夫受到严格的指令不要和地方的官员合作。
汽艇下午6时45分已经到เ达。克莫诺夫吃惊地发现，这不过是一只小小的白色的快艇，船边上标着“警察”二字。
据他的判ศ断，这汽艇是由一个ฐ警察操纵的。那位警察向他挥了挥手，他也挥了挥手作答，接着便开始巡逻。
克莫诺夫并不指望这艘汽艇维护安全。他再次看了看，这个三角形航道内的每一个角上都有一艘伯伦特号在巡逻，每艘船上飘扬着一面红星旗，由一名克格勃上校直接指挥，另外还配备两名克格勃中尉。每只艇上有三挺冲锋枪放在行李袋里，搁在船员们伸手可及的地方。克莫诺夫脸上露出紧ู张的半笑不笑的神色。他那非正式的海军是俄国在西半球最大的舰队之一。
驶出海峡，这位书记整个地自我陶醉了。风从东北方吹来，每小时12海哩。他用脚๐跟划着水，穿过波涛，划出一道带泡沫的尾浪。他打算再一次代表俄国出席奥林匹克运动会，这次是为了争夺金牌。他机敏地从右舷跳到左ุ舷，朝最后一个浮标进发，想试试看能靠多近绕过它。
幸福角的岸边吹出一阵尖声的哨子。这哨声被离海岸最近的那艘“伯特伦号”上的号角声传送给其他船只，其他两艘船依次转送。驾驶着“激光号”的那个人听见了哨音和号角，但没理睬它们。它绕着浮标来了一个急转弯，差1้8英寸没有碰到浮标。现在，他站在倾斜ฒ的撬板上，洋洋得意地向剩下的最后一个ฐ浮标前进，又一次绕过了这段航道。
在这个代表团里，他的地位远远地高于其他的人，让他们等着吧。那ว个克莫诺夫，十足的乡巴佬，一个ฐ绝对戒酒的乡巴佬。他不会喝酒，也不会航行。不过，克莫诺夫把他介绍给了多恩，她倒是很重要的……到目前为止她什么动作都接受了……但是，今天晚上，他准备干一件真正令人吃惊的事。他打算吊住她两ä只脚的踝骨，让她分开双腿横坐在椅子上。然后，她会见到เ“男朋友”——他的一只丹麦大狗。那ว只狗天才的舌头将把她舔到疯狂的激动，然后……
号角又一次吹响。该死的官僚，企图引起他的注意。他知道自已航行得比任何人都快，安全得很。他改变航向，朝岸边驶去。“
其人耐心地等待着，满怀兴趣地注视着激光号。这个俄国人航行得倒不坏，但他还不能逆风行驶，他的帆调整得不合适。驾驶小船，就得成为ฦ这只船的一部分，随着船一起飘动，在每次转弯时，必须恰到好处地改变自己的重量。这必须是第二天性，而这个俄国人象一个ฐ孵卵的鸭子一样蹲在那里。他是一只孵卵的鸭子，一只死鸭子。
伪装成鲍伯·贝克尔，其人借来了鲍伯的“东姿号”。这只汽艇装有两ä台水星牌150马力引擎，它的机动性良好，能超过海峡的任何船只，绕着这些俄国人转。那艘伯特伦31号跑得很快，是一艘高级钓鱼船。这些俄国人没有认识到เ，他们将用三匹哥萨克矮马和一匹获得过冠军、受过严格训练的肯塔基赛马竞争。
他已๐经把贝克尔的东姿号迅速喷涂成了白色，他希望贝克尔不会太难过。这些白漆仍然粘乎乎的。该死的贝克尔。
这艘“警察巡逻艇”溜近激光号，掌握了这个ฐ俄国人将要行驶的航道。他靠到10่0่码以内，那艘距他最近的伯特伦号企图拦在他和那位书记之ใ间。他全然不理睬，与激光号的航线井行，并向伯特伦号挥手。他想在采取行动之ใ前再往岸边靠一靠。
现在时机已经成熟ງ了。这是最后的一抹黄昏的斜阳。他把加速器向前一推，东姿ู号向前飞去，仿佛是从弹射器中射出来一样。其人突然转动方向盘，把他的船头对准激光号，抄起他的火箭发射器。这支火箭发射器是装配结构的，只有36英寸长，但它能发射8英寸长的反坦克火箭弹，具有战斗ç巡逻艇上的远程大炮同样的威力。他把十本线对准激光号的船头，扣动了扳机。在随后的爆炸卢中，激光号骤然消เ失了。
在火箭的红光中，这位在政治局排在第三位的书记成了共人的地十二个ฐ受害者。其人“嗖”地擦过激光号的遇难地，扔下一个救生圈，作为出事地点的标志。救生网上有一而小小的美国国旗和一张纸牌——黑桃3๑。
那些克格勃上校被火箭的攻击惊呆了。他们犹豫了片刻๑，然后开始朝距康涅ื狄格海岸几百码远的警察汽艇射击。
这犹豫的片刻对其人已经足够了。
他驾着东姿ู号左右躲闪，直奔幸福角。他知道这些俄国人不敢使用自动武器射击，以免打中ณ岸上他们自己的人。
在距海岸30码远的地方，其人一个紧ู急左转弯，向高空扔出两颗手榴弹。一阵拼尽全力的、疯狂的笑声刺破天空，接着他发出狂叫，压倒了发动机的隆隆声：“没有在空中ณ爆炸的炸弹，谁曾听说过火箭的红光？”他打开加速器，以每小时将近6๔0海里的速度在水面急驶，迅速地把追赶他的伯特伦甩得老远。不久东姿ู号就跑得无影无踪了，那些俄国人没有来得及放一枪。
三大电视网都中断了他们的夜间节目，特别ี广播了那位政治局第三书记的谋杀案，评论员们一反常态，对俄国人表示道歉。俄国人则要求联合国大会召开一次特别会议，幸福角被警戒线围住，笼罩着一片肃杀的气氛。武装的克格勃警察围成了一个ฐ圆圈，驻扎在布莱格要塞的伞兵第5๓4支队接到特别ี命令整装ณ待命，一接到通知就立即开往费尔波特。
在华盛顿ู，总统通过热线打电话给克里姆林宫，对其人进行的卑鄙谋杀表示他个人的歉意，同时也代表这个国家的人民表示歉意。外交渠道被潮水般的特急情报交流堵得水泄不通。《消เ息报》登载大幅标题：“美国罹病”，并说这种荣誉在一个ฐ具有如此之多的精神病患者的国度里是不难想象的。
后来，贝利ำ和赖斯乘着真正的警察汽艇调查了谋杀现场。虽然月光明亮，但什么也没发现。遇难的激光号已๐经被俄国人拖到了岸上，他们还捞起了其人的救生圈，很不情愿地交给了费尔波特警察局。他们首先折断了那面小美国旗，把它撕成了碎片。
邓普西、布里格斯ั和格雷迪都回到了警察总部ຖ。所有打给克莫诺夫的电话都遭到了严厉拒绝。这些大熊在嚎叫，在龇露着他们的牙齿。邓普西知道他们不会咬人的。如果他们咬人，将失去自己安全的小巢以及他们的所有特权。
内德·尼科尔斯是无辜的，他不是其人。这比那位俄国外交家被谋杀还使人感到震惊。尼科尔斯这一手玩得很聪明，他提供了一个确凿的不在犯罪现场的证据。