接着，我一屁股坐在最近的木头凳子上：有人匆匆把卡片偷走了。它们对于我而言又是那样的陌生。那里没有“斯ั托克”——这进一步证明，抽屉底部ຖ的一个碎纸片表明至少å。我终于看到เ词条drabຘ和。它们最后会，他不是因为ฦ恶作剧ຕ才画了这些地图的?除了他的信，看到它们在那ว里实在可怕，它们就像罗西描述的那ว样，但我没有看过原图，手里拿的只是复制ๆ品，他亲手复制ๆ的，我连忙回到“斯托st”的条目。这太奇怪了，为ฦ什么เ要有人来扯走这些卡片呢?
我把这三，我没有其他第一手资料。剩ທ下没看的就只有罗西的笔记和我刚ธ翻开文件时现的一个ฐ小信封。因为ฦ它封了，我本想最后打开它，但我实在等不及了。我在桌上那ว堆文件里找到เ开信刀，从笔记本上撕下一，小心地打开了封口。
父亲小心翼翼地坐在我的病床上，直摇头。他平静地说：“我要你从今以后在家里学习。”我点了点头，尽管我知道自己宁愿一个人住，阅读那本关于斯ั纳戈ຖ夫湖畔ึ教堂的书，而不要克莱太太陪我。
我亲爱的、不幸的继承者：
如果不是故意回避这本令人不快的书的存在，我早就放手，把它收起来了。但是现在，过了那ว么เ多星期以后，我又一次去看那个奇异的形象，那ว个盘踞在书页上的巨龙。突然，我第一次看到เ一点我从前没有看见和理解的东西，我对自己的现毫不置疑，但心神不宁。我天生不具备极强的观察能力，但某种灵光让我注意到เ整条龙的轮廓，它张开的翅膀和蜷缩的尾巴๒。出于一种好奇的冲动，我拿出自己从伊斯ั坦布尔带回来的笔记，之前我一直把它放在我书桌的抽屉里，没去管它。我手忙脚乱ກ地找到了要找的那一页ษ，眼前的巨เ龙和我在笔记本上临ภ摹的在伊斯坦布尔档案馆看到เ的地图竟如此雷同。那是我在那里找到的第一张地图。
父亲喝完最后一口啤酒，打开了一本导游手册。“是的，”他突然说道。“这里就是圣马科。你知道威แ尼斯公国好几个ฐ世纪都是拜占庭的对手，它还是一个ฐ伟大的海ร上强国。事实上，威แ尼斯ั从拜占庭抢来了好些东西，包括上面那ว些参加竞技会的骏马。”我从我们的遮阳篷下向圣马克的座骑望去。那ว些铜马好像在步履沉重地拖曳着它们身后滴水的铅顶。整个教堂好像溶化在这种强光中ณ——无比的明亮、炎热，犹如炽热的珠宝。“说起来，”父亲道，“圣马科教堂建造时，还部分地模仿了伊斯ั坦布尔的圣索菲亚教堂呢。”
我在出来的时候停顿ู了一下。突然有股冲动席卷而过，几乎令我恐慌起来，我想问问父亲关于圣马太修道院他知道什么เ，记得什么เ。但他那ว穿着黑色亚麻布外套的后背显得很宽阔，它明白无误地告诉我，“等等，凡事自有定数。”
在讲这个ฐ故事的时候，他的写作风格缺少前面两ä封信的严å谨，文字单薄，像是受到เ了什么干扰，好像他是在极度不安中ณ打下这些东西的。{}尽管我自己也很不安，我注意到เ他讲述的语言，和两晚前他给我讲那ว些事时的语气是一致的。
我记得去伦敦的火车十点零四分才开。我只要大约十分钟็就可以研究所有的可能ม性。如果在这些可能ม性当中出现了苏丹迈米德二世或者他的继任者的名字——那ว么，我也不一定非要急着去看希腊ຘ的罗德斯ั雕像。
父亲说他比以往任何时候都渴望春天去南方แ，他也想让我去看看它的美。我的假期快到เ了，他在巴๒黎的会议也只有几天。我早已学会了不去逼他，旅行也好，给我讲故事也好。他准备好了的话自然会接着讲。他从来都不会在家里讲的。我想，他是不想把黑暗的东西带到เ家里来。
“他是我的导师。我两ä个ฐ晚上前还来过这里。谁说他失踪了？”
他终于抬头看我了，满脸都写着悲伤，深深的皱纹在台灯下一览无余。“是的，我是不想。”
“他从外衣的内层口袋里掏出一个钱包，啪地打开放在我面前的桌上，很快又啪地合上了。‘文化资源部ຖ，’他冷冷地说。‘我知道您并没有和土耳其政府有真正的交流计划做这些研究，是吗？’
罗西好像无法将眼神从他眼前的那条龙身上挪开。后来，他终于有力地合上书本，搅动咖啡，但没有喝。“你从哪里弄到这本书的？”
“那就是城堡，”我父亲说着，在广场边放慢车，朝上指了指雨帘ຈ。“我知道你想去看看。”
“是的，就在我书包里。”她低头看了一眼。我看到她身边有个公文包，她昨天就是拿着这个ฐ包。
“罗西小姐，”我说。“很抱歉，您可能会觉得我是个疯子，但我个人认为，您拿着这本书会给您带来危险。”
“你为什么会这样想?”她反问道，没看我的眼睛。“你认为是谁不想让我有这本书?”她的面颊๐又开始有些变色了。我骇然想到เ，她是否和吸血鬼同盟，看哪里都像：她的黑头，她浓重的口音，不知来自何处，她苍白的脸上那黑樱桃般的嘴唇，那ว黑白相配的优雅装束。我坚定地排斥了这个ฐ想法。那完全是我的幻想。我现在神经过敏，有这种想法再自然不过了。
“您是否认识什么人，不希望您有那ว本书的人?”
“事实上，有的，但这与你无关。”她盯着我，“你干嘛ใ也在找这本书呢？如果你想要我的电å话号码，干嘛ใ不直接问我要，还要绕这么个大圈子?”
这一次，我觉得自己脸红了。“我本来没打算要您的电å话号码，直到เ我看到เ那目录卡被人扯走，我才想到เ您可能ม知道这件事。”我生硬地说。
“他们没有，”她尖刻地说。“所以你就有最好的理由打电话找我要。如果你只是要我的书，你干嘛不直接在图书馆登记预ไ约?”
“我现在就要。”我回敬道。她的语气开始有些激怒我了。我想，要是我告诉她来龙去脉，她也许不会觉得我是个ฐ疯子了。可是，那样又会置她于更大的危险之ใ中。我情不自禁地大声叹了口气。
“你在威แ胁我，要我拿出图书馆的书吗?”她的语气缓和了些。
“不，不是的。但我想知道你认为ฦ是谁不希望你借这本书看呢。”
她不安地耸了耸肩。我看见她毛衣的翻领ๆ上落着一根较长的头，她自己的黑头，但在黑色面料é的衬托下闪烁一种黄铜色的光。她好像在下决心要说什么เ。“你是谁?”她突然问道。
“这里的研究生，历史系的。”
历史系?”她迅而几乎愤怒地反问道。
“我在写关于十七世纪荷兰贸易的论文。”
“噢。”她沉默了一下。“我是研究人类学的，”她还是开口了。“但我对历史也非常有兴趣。我研究巴๒尔干和中欧的风俗和传统，特别是我的祖国——”她的声音小了些，略๓微悲伤但并不忌讳——“我的祖国罗马尼亚。”
轮到我吓了一跳。真的，这越来越奇怪了。“这就是你为ฦ什么要读《德拉库拉》的原因?”我问。
她的微笑让我吃惊——露出雪白的牙齿，对这样一张棱角分明的脸，那牙齿还有些嫌小，眼睛还闪闪光。“可以那ว么เ说。”
“你没有回答我的问题，”我指出来。
“干嘛要回答你?”她又耸肩了。“我根本不认识你。”
“你可能ม有危险，罗西小姐。”
她打量着我。“你也在掩藏着什么เ。”她说。“如果你告诉我，我也告诉你。”
我从来没有见过，认识过，更没有和这样一个女人说过话。
“好吧。你先回答我的问题，”我用她的语气说道。“你认为ฦ谁不希望你拥有这本书?”
“巴塞洛缪·罗西教授。”她说道，声音里充满了嘲讽和恼怒。“你在历史系。也许听说过他?”
我坐在那儿目瞪口呆。“罗西教授?什么เ——你是什么เ意思?”
“我已经回答了你的问题，”她坐直了身子，“现在，你得告诉我你到เ底什么เ意思，说什么เ天方แ夜谭，告诉我一本书会让人有危险。”
“罗西小姐，”我说。“请别ี急。我会告诉你的。告诉你我知道的一切。但请你先给我解释一下你和巴๒塞洛缪·罗西的关系。”
“我不知道为什么เ要告诉一个ฐ陌生人这个ฐ。”她沉思着说。“我和那位著名的罗西教授关系非常简单，或者应该是非常简单。他是我父亲。他在罗马尼亚寻找德拉库拉的时候遇见了我母亲。”
我惊得一失手将咖啡都泼到เ了桌上。
“原来你让这个给吓坏了。”她无动于衷地说。“那么เ一定认识他了?”