今天是糟糕的一天。我不知道，这片红斑á，这已๐，摸着脖子上的伤疤。解下围巾。di&#，
第二张是彩色的。位于意大&#，说不出话来。我想，在经历了这么多事情以后，我们不可能再进入罗马尼亚了。我们能ม走这么เ远，站在这里。我还能不能ม见到เ你，
“我瞪着他。——波波里”。
“‘关于这一点，’斯托伊切夫说，我们是不&。‘不过我看罗西小姐的猜测很有道理。他们在沙里格莱德寻找的最有可能ม就是他的头，我们东正教的信仰是。而且这样做在宗教上也极有，人尽可能全尸而死——我们没有火葬——因为到了审判ศ日，我们将从躯体中ณ获得再生。’
“‘根据我的记忆，’斯ั托伊切夫说，‘这里有两封信，还不清楚有没有更多的。’他转向管理员，问了个ฐ问题。‘是的，’他高兴地告诉我们。‘他们已๐经用保加利ำ亚语把这个印出来了我尽可能给你们一个最好的翻译，以便你们做笔记。’于是，他断ษ断ษ续续地为ฦ我们译出这两ä封信。
“我不知道他说的之ใ前是指在保加利ำ亚生的革命之ใ前，还是在他被流放之ใ前。但我不想问。没过一会儿，他却解释道。‘你们看，我是非常突然地停下我的调查研究。那天，我从巴赫科沃地区回来，满脑แ子是去罗马尼亚的计划。我回到索ิ菲亚的家时，却看到เ一幅可怕的情景。’
《纪事》中ณ的斯ั特凡声称，弗拉德于一四七六年造访该修道院，那ว是他生命中ณ的最后一年，也许是他死前的几个月。一四七六年，奥斯曼帝ຓ国苏丹穆罕默德二世严重威胁弗拉德三世的王位。约一四六年以来，双方就断断续续地打仗。同时，一些贵族也在威胁他的地位，一旦穆罕默德策划ฐ再次入侵瓦拉几亚，他们就准备策反。
“我尽可能ม简短而清楚地向斯ั托伊切夫描述那本龙书以及其他的事情。有这么多人在场，我不敢从公文包里拿出任何资料é，不过我向他描述了那三幅图及第三幅图和怪书里那ว条龙的形似。didａxs．他只打断我一次，急切地要我详细描绘每一本龙书——我的，罗西的，休·詹姆斯ั的和图尔古特的。‘我把我的带着，’我加了一句，碰了碰腿上的公文包。
“‘是的。’我赶紧说道。‘他对我们在这里的工ื作似乎ๆ太感兴趣了。关于我们的研究，我们还有很多要告诉您的，但这不能公开，而且——’我停了下来。
“我走上前，伸出手。他庄重地握了握，又转向海ร伦，也握了她的手。他对人的尊重不是真正的尊重，而是出于自尊的尊重。这时，拉诺夫走上前来，也和他握了手。我越来越讨厌这位向导，巴๒不得他走开，这样我们可以和斯托伊切夫教授单独说话。
“我握了握那ว人像鱼一样冰冷的手，但愿我们没有向导，自己参观保加利亚。对这一切，海伦似乎没有我那ว么惊讶。拉诺夫先生仍一言不。那位官员过于大声地报告说，海伦是匈牙利人，目前在美国做研究。不过，在这之ใ前，他似乎ๆ就很不喜欢她。‘教授，女士，’他说——他的第一句话——然后转过身去。海关官员大笑和我们握手，似乎ๆ我们已是故交。
“‘好了，我亲爱的朋友们，我请你们帮这个忙。你们已经看到吸血鬼的本事了，我们知道它们在这里。你们时时刻刻都要保护自己้。而且，你们必须去保加利亚——越快越好——安排得过来的话，这几天就走。计划好了以后打电å话到เ我家。’他紧ู紧ู盯着我。‘如果在你们走之前我们见不上面，我祝你们好运，平平安安。我会时时想着你们的。你们一回到เ伊斯ั坦布尔，如果你们回来的话，请马上打电话给我。’
“图尔古特倾身向前，他目光炯炯，浓密的银色长乱ກ糟糟地直竖起来。‘我的看法是，陛下有种感觉，或者知道弗拉德·德拉库拉死后会给帝ຓ国带来什么เ样的危险。’他把头捋向脑后。‘我们已๐经看到เ，苏丹ล也成立了档案馆，收集龙之号令的资料——档案馆不是秘密，但我们一直在秘密地利用它，现在仍是这样。塞利姆现的这封不一般的信，还有女士您的民歌——这些证明了陛下的担忧是很有道理的。’
“‘谢谢。’海伦往后靠到椅垫上。
“‘我告诉过你他是个讨厌的家伙。在会上他也想来问我，但我没理他。显然这让他生气了。’她停了一下。‘我姨妈说他是个ฐ秘密警察，可能ม对我们非常危险。’
我亲爱的朋友：
我对斯ั纳戈ຖ夫的第一个了解来自司机激动的不停的挥手。我不太清楚自己会看到เ什么。我想自己太沉迷于一个ฐ历史学家的好奇心，总是期望有特别的事情生。这是我第一次走在德拉库拉走过的地方。如果我是那ว个ฐ一直在求上帝ຓ保佑的人，那ว我当时很可能也那么做了。
“‘我在失去勇气之前，从腰带上解下方แ巾，打开，拿出硬币，一声不吭地递给他，他从我手上接过去，翻过来，仔细地看。突然，他脸上闪过一道亮光，他又瞟了我一眼，那ว锐利ำ的目光似乎ๆ能看透我的心我浑身一颤。“deunde？——从哪里来的？”他打着手势解释他的问题，我奇怪他好像会讲几句我们的话。他轻轻敲了敲地面，我明白了，是从地里挖出来的吗？我摇摇头。“deunde？”
“‘没什么，只是我妈妈的乡下人想法，就是这样。’
“他摇摇头。‘没有，我从没听说过这个名字。不过他是搞文学的，我不可能在历史系或者在开会时碰到เ他。你知道，我从未想到เ过那ว东西是张地图——我书里的那条龙。这真是个ฐ非凡的想法。’
“‘看什么？别这么神秘兮兮的。’
“‘我也没想那样做，’我生气地说。
“大学的建筑令人印象深刻๑，海伦指了指我们的目的地，我开始感到เ惶恐不安。这是古典大厅，与它毗邻的二楼ä上有雕塑。我停下来，仰头看雕像。
“‘我去演讲会很可笑的，’海ร伦在报纸上叉起手，说道。‘学校里人人都认得我，对我的研究已经厌烦了。’
“‘我无法解释这一行为ฦ，只觉得很不自在。他一言不地走开了，我忍不住看着他在餐馆里走来走去。他要不是眼露——你们怎么เ说的？——凶光的话，应该是个相貌英俊的人。他有一个小时没理我，突然，他又来到桌前，把一杯冒着热气的茶放到เ我面前。我吃了一惊，因为我没点茶。我想这可能ม是送的，或弄错了。“您的茶，”他放下杯子，说。“特意给您烫的热茶。”