“但是你到哪里去找到เ适当的机器去用你的燃料呢？害羞地、笨。一个年轻的女仆，带点苦味，在炉火旁的地毯上坐着一个婴孩桌子上草率地摆着茶点用的东西。
他们进了，”文达问道。而没有意义地吊在那ว儿。她在青，“还不坏？”
她看见波尔敦太太在那棵大山毛榉树下等着她。
她的乳房有点瘦小，象梨予似的垂着。它们是没有成熟的，那，
“到现在已经有三十六。”她说，那小腹的圆滑鲜明的光辉，已๐经失掉了。她的小腹是，那时候，含着希望的、有着它所特有的真面目。现在呢，有点平板而比以前æ，它成为驰松的了，那是一种驰松的瘦态。她的大腿也是一样，从前富着女性的圆满的时候，是那样的灵活而光辉，现在却是平板、驰松而无意义了。
当他使查太莱夫妇神迷惊服的时候，这是蔑克里斯生命中ณ最可贵的片刻，他已๐经成功了，他使他们惊报了，甚至克利福一时都钟情于他了……如果我们可以这样说的话。
他引起了康妮的一种狂野的怜爱和温情，引起了她的一种狂野的渴望的肉欲。但是他没有满足他的肉欲，他的快感来得太快了。然后他萎缩在她的胸膛上，他的无耻的本能ม苏醒着，而她这时，却昏迷地，失望地，麻木地躺在那儿。
所有这些偷印版都没有得过我任何形式的许可，我也没有得过他们半个铜于。虽然纽约的一个良心未死的书贾，却也寄给了我了些钱，说那是该书在他店里经售后的十分之一的版税。他的信说：“我知道，这不过是沧海ร第一滴罢了。”自然，他是说这只是大海里漏出来的一滴罢了。就这么一滴，已经是怪可观的一笔小数目，足见偷印家们的那个ฐ大海是鼓钦盛哉了！
“忿港！”他说“你不知道那是什么เ吗？”
她失望地静默着。他并不注意她。
“下个月我要暂时离开这儿了。”她说。
“是么เ？到那ว儿去？”
“威尼斯。”
“威尼斯？和克利福男ç爵去么เ？去多久ื？”
“一个月上下。”她答道，“克利福他不去。
“他留在这儿么？”他问道。
“是的，他是不喜欢在他这种情境中旅行的。”
“暖，可怜的家伙！”他带着同情心说。
停了一会。
“我走了你不会把我忘记罢，会不会？”她问道，他又向她凝视起来。
“忘记？”他说，“你知道没有人会忘记的。那不是个记忆的问题。”
她想问：“那么เ是个什么问题呢？”但是她忍住了。她只用一种沉哑的声音说：“我告诉了克利福，也许我极个孩子了。”
现在他带着强烈的好奇心，真正地望着她。
“真的么？”他终于说：“他说了什么？”
“呵，他是无所谓的，只在孩子似乎是他的，他倒要喜欢呢。”
她不敢看她。他静默了好一会，然后再凝望着她。
“没有提到我，当然吧？”他说。
“没有，没有提到你。”她说。
“不，他是决难容忍我做他的代庖人的。……那么他将怎样设想这孩子的来源呢？”
“我可以在威尼斯ั有个情人呀。”
“不错。”他缓缓在回答道，“这便是你到威尼斯ั去的缘故了。”
“但并不ฦ是真为了找情人去。”她望着他，辩护着说。
“只是做个ฐ样子罢了。”他说。
两ä个人重新静默着。他望着窗外，半悲伤、半讥嘲地苦笑，她是恨他这种劳笑的。
“难道你没有预先设法避免孩子么เ？”他突然说，“因为我没有那工具。”
“没有。”她说，“我恨那ว样。”
他望着她，然后又带着那特殊的诡谲的苦笑，望着窗外。两个人紧张地静默着，最后，他回转头来，讥否则地向她说：“那么，那便是你要我的缘故，为了要有个孩子的缘故吧？”
她低着头。
“不，事实上不是这样？”她说。
“为什么事实上？”他用着有点激烈的声音问道。
她埋怨地望着她，说：“我不知道。”他大笑起来。
“你不知道，那么我知道么！”他说。
两人静默了好久，冷森森地静默着。
“唔。”他最后说，“随夫人的便，如果你有了个孩子，我是喜欢送给克利福男爵的。我并不吃什么亏。我倒得了个很快意的经验，的确快意的经验：”……他伸着腰，半打着呵欠，“如果你把我利ำ用了，那并不是我么一次给人利用，而且这一次是最快意地给人利用了，虽然这对于我是不十分荣誉的事。”……他重新า奇异地伸着懒腰，他的筋肉颤战着，牙关紧闭着。。“但是我并没有利用你。”他辩护着说。
“我是听夫人作用的。”他答道。
“不。”她说，“我喜欢你的肉体。”
“真的么？”他答道，笑着，“好，那么เ我们是两讫子，因为我也喜欢你的。”
他的奇异的阴暗的两ä眼望着她。
“现在我们到楼上去好不好？他用着一种窒息的声音问她。
“不，不要在这儿，不要现在！”她沉重地说。虽然，假如他稍为ฦ紧持的话，她定要屈服了，因为她是没有力量反抗他的。
他又把脸翻了转去，好象把她忘了。
“我想触摸你，同你触摸我一样。”她说，“我从来没有真正地触摸过你的身体。”
他望着她，重新微笑起来。现在？“他说。
“不！不！不要在这儿！到เ小屋里去，你不介意罢？”
“你怎么เ触摸我？”他问道。
“当你抚摩我的时候。”
他的眼睛和她的沉重不安的眼睛遇着。