“撰史之厅，如果不继：“我们别无选择。响起清澈的铃声，”甘道夫回答道：“我猜这就是我，”金雳说，“这是爱隆召开会议的。”甘道夫大！”皮聘大喊：“那你们刚刚在干嘛？一伙人关起门来密商了好几个小时。”
突然间，正在他们谈话的时候，”
“我们眼前。就只能回到瑞文戴尔去，”
“还没决定。“快来吧！你和比尔博都要参加。每个人都安然，”
“是的，”甘道夫回答：“山姆刚刚一直待在这里，”
当他听见佛罗多的说ຂ。我半个小时前才打他去休息，他满腹忧虑的摇摇头，叹了口气。接着他命令皮聘和梅里利用小桶子尽可能的煮沸大量的水。“把火烧旺，让佛罗多保持温暖！”他说。然后他就站了起来，叫山姆跟过来。“我想我大概明白是怎么一回事了，”他压低声音说。“敌人似乎只有五名。我不知道他们为ฦ什么没有全员到齐，但我想他们没有意料到会遭到เ抵抗。他们暂时先撤退了，但恐怕并没有走多远。如果我们没办法及早离开，他们明晚还会攻击。因为ฦ他们认为ฦ任务已经快要完成了，而魔戒也跑不了多远，所以他们只是在等待。山姆，他们应该认为你的主ว人受的伤会让他听从他们的意志。我们走着瞧！”
“提高警觉！失火了！有敌人！”
“别太紧张！我的意思是：我会告诉你我所知道的消息，给你一些忠告；但我有个要求。”
“你们是从哪里来的？有何贵干？”他口齿不清的说。
呵，春去夏来春复返呀！
“你们看！”梅里说。“你们离开了夏尔，来到เ外面的世界ศ了。这里就是老林的边缘。”
“佛罗多先生，快回头看看！你有看到เ什么吗？”
“你该问的。我觉得这很重要。”
“你也没办法确定未来怎么样，”甘道夫说。“我也不行。你的任务可能ม是找到末日裂ฐ隙，但这任务也可能ม会交由别人完成：我现在还不清楚。反正你也还没做好远行的准备。”
山姆。詹吉正坐在炉火旁的位子上，他对面坐的是磨坊主人的儿子泰德。山迪曼。旁边还有许多没事干的哈比人在聆听他们的对话。
“我老早ຉ就说，比尔博先生是个相当好的哈比人，”老家伙宣称。这是千真万确的，因为比尔博对他非常有礼貌，平常都称呼他为哈姆法斯特先生，并且经常的在蔬菜种植的问题上请教他，特别是在根茎类植物的种植上更是执礼甚恭。老家伙在马铃薯这类植物方面可是第一把交椅。
靠着这样半睡半醒的方法，他才从巫ใ师和爱隆的对话中ณ，知道甘道夫去了哪里。看来，甘道夫似乎参加了某个叫作圣白议会的会议，那是精研历史和善良魔法巫ใ师的聚会。他们终于将死灵法师赶出了幽暗密林南方的根据地。
他相当强壮，脚程也很快，不久，比尔博就被送到了河谷中的一个营帐前；甘道夫的手臂挂着绷带，站在那边；连巫师都无法全身而退。附近几乎ๆ每个ฐ人都拿着武器。
“你！你好大的胆子！”索ิ林猛转过身，双手揪住他。“你这个该死的哈比人！你这个ฐ缩小版的──强盗！”他气得想不出适当的形容词，只能ม把比尔博抓起来死命地摇晃。
“我愿意付很多黄金来换一杯烈酒，我也希望能换到เ一顿ู大餐，然后能ม够躺在柔软的床铺上睡觉！”庞伯也附合地说。
索林过了好一段时间才让矮人们安静下来，继续听渡乌带来的消息。最后，当它描述了整场战斗的过程之后，他继续道：
恶龙的口中吐出高温的烈焰，它在空中盘旋了好一阵子，火焰照ั亮了整个湖面，湖边的树木都化做血红和金黄色的火柱，黑暗的阴影则是在下方不停舞动。接着，它一气之ใ下冒着箭雨朝着城镇俯冲，根本顾ุ不得将自己的鳞甲â朝向敌人，一心一意只想将所有的敌人烧成焦炭。
过了好一阵子之后，一阵微光伴随着他们的脚步而回来，欧音手中拿着一柄点燃的松针火把，葛罗音腋下挟着另外一堆火把。比尔博立刻๑跑进来，拿走火把，但他一时之间还是无法说服其他矮人拿着火把加入他的行列。索林小心翼翼地说明：巴๒金斯先生依旧是队伍中专业的飞贼和调查员，如果他判断ษ要冒险点火，那是他的工作，其他人则是要在隧道里面等待他的回报。因此，矮人们就坐在门口小心翼翼地观望。
史矛革的双翼收拢，像是极巨大的蝙蝠一样躺在地上。它侧睡着，比尔博也因此可以看见它苍白的肚子压在价值连城的睡床上。由于它长期把肚子压在这些财宝上，许多的宝石和黄金都卡在它的肚皮上。在史矛革身后的墙壁上，哈比人依稀可以看见锁子甲â、头盔、斧头、刀枪剑戟等挂在墙上；在同一个地方，还有许多大瓮装着难以计数的宝物。
在此同时，有些人已经开始摸索ิ这块空地，现有条小径通往更高的山区；但他们不敢再往更高的地方走，就算去了那边也没有多大的用处。在这块高地上万籁俱寂，鸟雀也跟着沉默，只有风吹过山隙的声音。他们压低声音说话，不敢大声交谈，因为危机似乎潜伏在每一个角落。其他忙着检查密门的人一点进展也没有。他们太过急迫，根本忘记了符文或是月之ใ文字的记载，只是在那ว块平滑的山壁上不停地推敲。大伙从长湖镇带来了各式各样的工具，一开始他们先试着利用这些东西，但不是握把断ษ折，就是钢๐铁的尖端像是铅一样的扭曲变形。很明显的，采矿工具并不足以对付封印密门的魔法，而且，他们也开始对这里的回声感到十分担心。
在菲力和奇力的帮助之下，索ิ林和比尔博终于找到了所有的同伴，并且将他们救了出来。可怜的胖庞伯不是睡着了，就是昏了过去。朵力、诺力、欧立、欧音和葛罗音都喝了不少的水，看起来半死不活。他们是被一个接一个地抱到岸上，浑身无力横躺在那边休息。
有一天，当比尔博在四处探查的时候，现了一件非常有趣的事情：大门并非是洞穴的唯一入口，宫殿的底端有一条河流穿出，最后越过入口处的斜坡，在东方แ和密林河汇流，在这道地下水流出洞穴的地方有个ฐ水门。那ว里的洞顶十分低矮，几乎和水面同高，也有装ณ设直落河床的铁闸门，预防有任何人从这里进出宫殿。不过，这道铁闸门通常是开着的，因为这里算是他们的交通要道之一。如果有任何人从这一边进来，他将会现自己身处在黑暗的隧道中，一路通往地底。不过，在隧道的某处，也就是洞穴正下方的位置，有一座大型的陷板门，这门直接通往国王的酒窖，里面放满了一桶又一桶的美酒；木精灵们最喜欢葡萄酒，他们的国王更是嗜酒如命。不过，这一带并没有种植任何的葡萄，这些葡萄酒和其他的货物，都是由á他们南方的同胞运来，或是从遥远的人类酒庄内所酿造出来的。
菲力认为他看得见，因此，当他在打量着那个方向的时候，旁边的人给他带来了一条绳子。他们拿过来好几条绳子，在最长的一条上绑了一个ฐ原先用来固定背包的铁ກ钩。菲力握住铁ກ钩๗，试着抓住平衡感，然后将它一抛丢过河对岸。
矮人一听见巫师这样对比尔博说话，立刻都围拢在旁้边。“你刚刚说的就是我们要去见的人吗？”他们问道：“你能不能找到เ其他不会那ว么暴躁的人？你可不可以再解释清楚一点？”等等，类似这样的问题。
“巴๒金斯先生为你效劳！”比尔博回答道。
“嘶嘶，”咕鲁变得相当有礼貌：“或许你可以嘶嘶坐在这里，和他聊聊天，我的宝贝。他喜欢猜谜吧，嘶不嘶？”他急着想要表达自己的善意，换取时间来知道更多有关这哈比人和宝剑的事情：他是不是真的只有孤身一人？吃起来好不好吃？咕鲁自己้肚子究竟饿不饿等。猜谜是他当时唯一想得出来的花样，在他很久很久以前居住在自己洞穴里的时候，和其他有趣的生物猜谜，是他唯一感兴趣的娱乐่；只是，后来他被人赶走，只能ม孤单地往下钻，往下走，一直来到山脉的最深处。
喀啦！啪啦！黑色的裂缝！
喔！你胡子摇来摇去哪，到เ底想要去哪里啊？
“你们两个赶快上马，我们马上出！”索ิ林说。
“搞什么鬼，我请他喝什么เ茶呀！”他一头冲进餐点室，责备着自己。他才刚吃过早餐，但在经过这一场惊吓后，或许一两块蛋糕和一些饮料，有助于平复他的情绪。
远征队吃过饭之后，收拾好东西，准备继续上路。他们灭了火，掩盖一切的痕迹，然后爬出山谷，继续之ใ前的路程。在太阳落入西方群山，阴影覆盖大地时，他们并没有走多远。暮色掩盖了他们脚下的土地，山谷中开始飘扬着薄雾。夜色中东方微弱的光芒照耀在一望无际的平原和森林中。山姆和佛罗多终于觉得身体已经好多了，可以用适当的步伐跟上大家的度。亚拉冈就这么毫不留情的带领大家一连赶了三小时的路，中ณ间只有短暂的休息过一次。
天色变得非常幽黑。现在已๐经是深夜了。天空中出现许多澄澈的星辰，一弯新า月却直到很晚才出现。金雳和佛罗多殿后，轻巧地走着，彼此不敢随意交谈，都仔细地倾听着路边的一切声响。过了很长一段时间之ใ后，金雳才打破了沉默。
“除了风声之外什么เ都没有，”他说：“除非我的耳朵是木头做的，我想附近应该根本没有任何敌人。希望半兽人把我们赶出摩瑞亚就满足了。或许，这一直都是他们的目的，和我们的魔戒没有关系。不过，如果半兽人是为了酋长复仇，他们会在平原上追杀敌人好几十哩之遥。”
佛罗多没有回答。他看着刺๐针，宝剑黯沉无光，但他觉得自己้彷佛听到了某些声响。随着阴影落下，身后陷入一片黑暗，他又再度听见了赤脚快奔跑的声音。即使是在两ä人说话的时候，他还是听得见这声音。他猛地转过头，他觉得自己似乎看见了两ä个ฐ微小的光源，但很快就消失了。
“怎么搞的？”矮人问。
“我也不知道，”佛罗多回答：“我以为我听见了脚๐步声，还看见了像是眼睛一样的光芒。自从我们进入了摩瑞亚之ใ后，我就经常听到这声音、看到เ这景象。”
金雳停下脚步，看着四周。“我只有听见风吹树梢和岩石与大地交谈的声音。”他说：“来吧，我们走快点，其他人都快要走不见了。”
夜间清凉的微风吹入山谷间迎接他们。在他们眼前是一座巨大森林的灰色轮廓，他们可以听见树海ร中无边无际的树叶沙沙声。
“罗斯洛立安！”勒苟拉斯ั高兴地大喊：“罗斯洛立安！我们终于来到了黄金森林。真可惜现在是冬天！”
在夜色中那些参天古木看来十分安详，如同罗列的高墙一般将溪水吸纳进森林中。在微弱的星光下，这些树木的轮廓是灰色的，树叶则微微地泛金。
“罗斯洛立安！”亚拉冈说：“我真高兴可以再度听见微风吹过此地树梢的乐่曲！我们距离摩瑞亚的大门才不过十五哩，但今晚已经不能ม再走了。我们只能ม在这边扎营，但愿精灵的力量可以保护我们免除邪恶的侵害。”
“前提是，精灵在乱世中还会居住在这里……”金雳说。
“我族的同胞，已经很久ื没有回到过这个曾经是他们故乡的地方。”勒苟拉斯说：“但我们听说又被称作罗瑞安的罗斯洛立安并没有被舍弃，因为此地拥有一种驱赶邪恶力量的神秘力量。当然，极少有人看到เ其中的居民，他们可能都居住在森林中心的地方，距离这北边的边境还有很远的距离。”
“他们的确居住在很远的地方。”亚拉冈说道，他叹了口气，彷佛记起什么美丽ษ的回忆：“我们今晚必须要照顾好自己才行，。我们必须继续往森林走一段距离，直到树木都将我们包围为止。然后我们会离开小径，找寻一个可以过夜的安全地方。”
他往前踏出几步，但波罗莫犹豫不决地站着，没有跟上来。“没有其他的道路了吗？”他问。
“你还想要去哪个ฐ更美丽的地方？”亚拉冈反问。
“我不需要美丽，只希望它是条平凡的道路，就算是通过刀山剑海ร我也愿意走。”波罗莫说：“但是远征队至今为止，每次踏上与众不同的道路，下场都是厄运缠身。大家不顾我的反对，踏入摩瑞亚，损失了我们的挚友。现在你说，我们又必须进入黄金森林。但是，我们在刚ธ铎也听过这个地方แ；据说这里进得去出不来，即使勉强逃出，也会受到相当的伤害。”
“不要说伤害，应该是改变，这样比较接近真相。”亚拉冈说：“波罗莫，如果一度睿智的钢铎，现在竟然将罗斯ั洛立安视作邪恶之ใ地，那你们的传史真的没落了。不管你怎么想，我们眼前都没有其他的道路了。除非你愿意回到เ摩瑞亚、或是攀登险峻无路的高山，甚至是沿着大河一路游泳。”
“那就带路吧！”波罗莫说：“但我还是觉得很危险。”
“的确很危险！”亚拉冈说：“美丽而且危险。但只有邪ิ恶，或是带领邪恶力量进入的人才需要害怕。跟我来！”
他们又走了一哩多，这才遇到另一条从满布林木的翠绿山坡流下的小溪。他们听见右边阴影中传来瀑布的声响，湍急的流水则ท是快地流过他们面前，在树根之下和银光河汇流。
“这是宁若戴尔河！”勒苟拉斯说。“森林精灵为了这条河做了很多歌谣，我们在北方แ依旧记得这里美丽的虹彩，以及空气中漂浮的金色花瓣，因此依旧ງ传唱着这些歌谣。但在这乱世中，宁若戴尔河的桥梁已๐经断折。我要在这里泡泡脚๐，据说这河水对于治疗疲倦有奇效。”他一马当先地跳下河岸，踏入河水中ณ。
“跟我来！”他大喊着：“水并不深，我们可以直接涉แ水过河！等下可以在河岸对面休息，瀑布的水声或许可以让我们暂时忘却哀伤和疲倦。”