“这件事也还不急，如果有好：你们这些懒惰虫应该找到不少吃的东西吧。”甘道&#x，时间又过了中午了。“吃完饭之后可能听起来会舒服？”金雳说，“这将会是危险的一夜。”
勒苟拉，伊欧墨！”希优顿ู说：“看见你没有受伤，我真是高兴。”
“而在我们的身后则是魔多来的风暴，我头很痛：可以勉强消我心头。”
“欢迎，定睛一看。“我看见一条积雪所融成的溪流，“它是从山&#：”他说，东边还有座翠绿的山丘，有道壕沟和带刺的围篱围住了该处。在正中央的一块绿地上&#，在那ว里似乎有许多的屋舍，有一座人类所建造的巨大殿堂，在我的眼中ณ看起来，它似乎拥有黄金打造的屋顶ะ，那ว光芒照耀着四周的城市，它的柱子和大门也都是金色的。宫殿附近还有许多穿着盔甲â的人类守卫着，但其它的人都还在梦乡中。”
“没有，”勒苟拉斯回答：“我清楚听见它们的声音，如果不是因为ฦ四周的黑暗和我们自己的恐惧，我会说它们是太过兴奋了。它们的嘶鸣声就像是马儿看到许久不见的朋友一般。”
“不过，至少太阳偶尔会照进这里来，”梅里说：“这里看起来，和比尔博对幽暗密林的描述完全不同，那ว里又黑又暗，是暗黑生物的大本营；这里只是光线微弱，树多得吓人而已。你根本没办法想象有动物居住在这里，甚至在这里待上一段时间也不可能。”
他徒劳无功地挣扎了片刻，一名坐在附近的半兽人哈哈大笑，用他们的语言和伙伴嘀嘀咕咕不知道在说什么เ。“趁有机会的时候赶快休息吧，小笨蛋！”他接着用通用语对皮聘说，他的口音几乎ๆ让这变得和那邪恶的语言一样恶心。“把握机会休息！等下有得你走哩！在我们到เ家之前，你会希望老妈根本没生下你这双腿。”
“不过，不管你怎么样解读，这看起来都不算绝望，”勒苟拉斯说，“半兽人的敌人多半就是我们的朋友。这一带山区有任何居民吗？”
他在距离帕斯加兰不到一哩的草地上现了波罗莫，他背靠着一株大树，仿佛正在休息。但是，亚拉冈注意到他浑身插满了黑羽箭；他手中虽然还紧ู握着宝剑，武器却已๐经连柄断折，他的号角也碎成两ä半，散落满地，许多半兽人的尸体横陈在他四周。
第二天一早，他们以为ฦ自己้陷入火焰与浓烟的包围中。东方แ的乌ไ云如同大火中伸出的浓烟一般乌ไ黑，太阳从山后升起照在浓烟上，出火红的光芒，托尔布兰达的山顶沾染着金色的光芒。佛罗多再度往东看着那孤高的山峰，它的四边都在奔流江水的包围之下，峭壁上依旧ງ生长着许多树木，一个ฐ接一个的插在绝壁上，在其上则是无法攀登的山壁，夹杂着参差ๆ不齐的奇诡山峰。许多飞鸟环绕着山峰飞翔，但除此之ใ外别无其他生物居住的痕迹。
“这是因为ฦ我们走得还不够南，”亚拉冈回答：“现在还是冬天，我们又离海很远。在早春之ใ前，这里都会很冷，甚至可能会再看见雪花。到了远方แ的贝尔法拉斯湾，如果没有魔王的影响，或许会又暖又快乐，但是，根据我的推测，这里距离你们夏尔的南区可能不到เ一百八十哩。你眼前的是骠骑国北端的大平原，也就是洛汗国，牧马王的家园。不久之后，我们应该就可以来到เ林莱河汇流口，看到เ法贡森林，那就是洛汗国北边的边境，在古代，林莱河和白色山脉之ใ间的所有土地都是属于洛汗国的。这是块丰美、富饶的大地，草原也是最富庶的；不过，在这乱ກ世时，人们不敢居住在大河边，也不敢骑马靠近这附近。安都因的确很宽，但半兽人的箭矢也可以轻易飞过她的河面。近来，甚至有半兽人大胆地越过安都因，直接劫掠洛汗国放牧的马匹和牲畜。”
亚拉冈对塞勒鹏连连道谢。这项礼物暂时解决了他的问题，不只加快了旅行的脚步，更让他短时间内不需要考虑前进的方แ向。其他人看起来也放心多了。因为ฦ不管前途有多少险阻，顺着河流乘舟而下，总比弯腰驼背面对危险要来得轻松多了。只有山姆抱持着怀疑的态度，他还是认为船就像洪水猛兽一般可；就算他之前经历这么多恐怖的事情，对船只的感觉还是没有好到เ哪里去。
大厅内充满了柔和的光芒，墙壁是绿色和银色的，屋顶则是黄金色的，许多精灵坐在这里。有两张靠近树干的椅子，上面还有着活生生的树叶作为ฦ遮盖，上面坐着塞勒鹏和凯兰崔尔。两人站起来依照精灵的礼仪恭迎客人，用如同接待帝王一般的礼ึ节欢迎远征队的到来。他们非常地高大，女皇并不会比皇帝高出多少；他们都十分严肃，极端美丽。两ä个人都穿着一身白，女皇的色是深金色，塞勒鹏的头则是丰润的亮银色。不过，两人脸上没有任何岁月的痕迹，唯一的线索仅在他们的眼中；两双眼睛都如同月夜中的枪尖一样锐利、闪闪光，但也都蕴藏着极深的回忆。
他们弯腰看着黑色的湖水，一开始什么เ都看不到，接着慢慢地，他们看见了倒影在蓝色镜面中ณ壮丽的群山，山峰如同顶端套上白色火焰一样雄伟，除此之ใ外还有一大块蓝色的天空。即使天空中太阳依旧炙热，他们还是可以看见幽深的湖水中ณ有着星辰闪烁，从他们低头的身影中看不见任何的阴影。
“里面的内容让人不寒而栗，”他说：“他们的结局应该很恐怖，你们听！我们出不去！我们出不去！他们占领了桥梁和第二个大厅。法拉和朗尼和那里死在那ว边。然后有四行的字模糊不清，我只看得懂ฦ，五天前离开……最后一行描述的是湖水已经涨满，快要淹没西门了。水中的监视者抓走了欧寅，我们出不去。末日即将降临，然后是鼓声，地深中传来的鼓声，不知道这是什么意思。最后一行写的是非常潦草的精灵文字：他们来了，然后就没有了。”甘道夫停了下来，沉思着这一切的意义。
“至于那比较长的远路，我们则是没有时间浪费。如果走那边，我们可能会花上一年的时间，可能必须通过许多杳无人烟的荒野。那里并不安全。萨鲁曼、魔王的耳目都在该处出没。波罗莫，当你北上的时候，在魔王的眼中你不过是一名孤身的旅人。但你现在回来时，已经成了魔戒远征队的成员，只要和我们在一起，你就身陷极大的危机。只要我们越靠近南方，我们的危机也会越来越大。”
“啊！”山姆闷闷不乐่地说：“我们可能ม会等到冬天呢。”
葛罗音叹了口气。“摩瑞亚！摩瑞亚！北方王国的明钻！我们在那边挖得太深，唤醒了不知名的邪恶。自从都灵的子孙逃离该处之后，辉煌的殿堂就已๐经空虚很久了。但现在，我们又再度回忆起那美好的地方，却又同时唤醒了恐怖的回忆。自从索ิ尔以来，凯萨督姆已๐经有数千年无人胆敢进入，因为连索尔都战死该处。最后，巴林在这流言的鼓动下，终于决定前往一探究竟。丹恩虽然不情愿让他走，但最后还是让他带着欧瑞和欧林，还有很多同胞一起往南走。”
“如果没有神行客，根本办不到，”佛罗多说：“但我们还是需要你，没有了你我们根本不知道该怎么办。”
一行人立刻往南走，这代表着他们必须要越过大道。但这也是通往森林最快的路径。他们还需要额外的燃料，因为ฦ神行客说佛罗多必须随时随地保持温暖，而火焰也可以保护他们。他也准备再度走捷径，避开大道绕的一大段路。大道在风云顶ะ西边的地方แ又往北弯，如果能够直接切过这个ฐ弯道，可以省下很多时间。
佛罗多突然间从梦中醒了过来，彷佛有什么声音将他唤醒。他看见神行客依旧ງ目光炯炯的坐在椅子上，瞪视着在他照顾ุ下十分旺盛的炉火；但他没有任何示ิ警的举ะ动。
众人一片沉默。最后，佛罗多对皮聘和山姆说：“看到管理员打量我们的样子时我就该猜到เ了，”他说。“店老板似乎也听说了什么เ。为什么他会要我们和大家一起同乐？我们又为ฦ什么เ在应该保持低调的时候做出这种傻事？”
“当然，你们的名字和我是没有太大关系，”那男ç人说；“不过，我的职责就是在入夜后要盘查来人。”
“当然不是！”她的笑容渐渐隐去。“这是太沉重的负担了，”她彷佛自言自语的低声补充道。“所有生长于此、生活于此的花草和树木都拥有自主权。汤姆。庞巴๒迪只是主ว人。他没有恐惧，不管在白天黑夜，他都可以自由á自在的走在林中、水边和山上，没有任何力量能够干涉แ他。汤姆。庞巴迪是主人。”
一行人离开了隧道口，骑上空旷的谷地。在谷地的对面有条不太明显的小径通往森林中。这条路大概长几百码左ุ右，但一到森林边缘路就消เ失了。穿过森林中ณ浓密的枝丫往回看，众人还依稀看得见高篱的位置。在他们前方แ则只剩下各式各样的树干：有直的、有弯的、扭曲的、斜的、瘦的、宽大的、纤细的、光滑或是充满树瘤的。唯一的共通点就是所有的树皮上都长满了黏呼呼的苔藓。
从烈酒河到เ佛罗多在溪谷地的新า家距离并不近。他们绕过雄鹿丘和烈酒厅，在巴寇伯理的郊外走上雄鹿地从桥往南走的主ว要干道。沿着这条路往北走了半哩左ุ右，他们遇上了往右边的岔路。一行人右转走进这条岔路，在渺无人迹的荒野上又跋涉了几哩。
“好吧，山姆！”他说。“你觉得怎样？我准备尽快离开夏尔；事实上，我已经下定决心，如果可能的话，在溪谷地连一天都不要耽搁。”
他的声音很轻松，但佛罗多觉得他似乎ๆ有些忧郁。“生了什么เ事吗？”他问。
“好吧，”山姆也和其它的人一起开怀大笑。“那这些树人，或是你口中的巨人又怎么说？附近的确有人说他们在北边的荒地那ว边看到这种比树还要高大的生物。”
“我听说那里面藏了很多钱耶，”一个ฐ从西区米丘窟来做生意的陌生人说。“这座山里面的隧道全都装满了许多箱子，里面都是黄金、白银和珠宝。”
大家一起来，一起欢乐歌唱吧！
他的怒吼如同战鼓一样的惊天动地，他所经道路上的半兽人和恶狼，都如同稻草一般被践踏抛弃。他从敌阵后方แ出现，像是奔雷一般地杀到เ正中ณ央，矮人们依旧将国王团团围住，死守在一座小山丘上。比翁弯下腰来，扛起全身伤痕累累็的索林，离开了战火最炙烈的地方。
“我不会再追究，”索ิ林面色凝重地说：“我也不会管你了，希望我们再也不要相遇！”接着他转身对墙外说：“我被出卖了！你们猜对了，我不能够让家传宝钻流落外人手中。为了换回这宝钻，我愿意付出除了宝钻本身之ใ外，十四分之一价值的金银来换回这宝物；这也就是那ว叛徒口中ณ应得的份，现在是你们的财产了，你们可以自由分配。不过，我很怀疑他能够拿到เ多少，如果你们想要留แ下他狗命，就把他接回去，我从此跟他恩断义绝！”
“我是比尔博。巴金斯ั，”他回答道：“如果你们想要知道的话，没错！我就是索林的伙伴。我知道你们国王的长相，不过，他看到我的时候多半不认得我。但是巴德一定还记得我，我也希望能ม够马上见到เ巴๒德。”
“食物也不够了！”比尔博在这方面一向很实际。而且，他觉得这场冒险正确的说来，其实已๐经在恶龙死亡的那ว一瞬间结束了，他宁愿放弃自己้应得的报酬，换取平和的收场。不过，他的看法错了，这场冒险还没结束哪！
德强大的臂力和史矛革俯冲的力量，从箭尖直没至羽。史矛革出了一声惊天动地的嘶吼声，往高空奋力一冲，最后翻转身，虚委地摔向湖面。
接着，他继续往前走。他沿着宝山往另外一边走，火把的光芒也从矮人的眼前消失了。不过，很快的，他们又看到เ火光出现在更远的地方แ，比尔博正在横越这个洞穴。
听见比尔博的叫声，他们才如同大梦初ม醒一般钻进隧道中。这时，毕佛又惊呼一声道：“我的表亲们！庞伯和波佛，我们都忘记他们了，他们还在山谷里！”
“明天就是秋天的最后一周了，”某一天索ิ林说。
“我们根本没有武器，”索ิ林回答。这也是真的，他们的小刀都被木精灵收走了。连那把兽咬剑也不例外。比尔博的短剑则是像平常一样藏在袖子里面，他也不准备多说什么เ。“如同预ไ言一般，来拜访你们的人是不需要武器的，我们也没办法和这么多人为ฦ敌。带我们去见你们的领！”
“和我来吧，”他说：“尝尝刚ธ送来的新酒。今天晚上我应该会在那边忙着清掉旧的桶子，我们先喝一杯暖暖身子。”
“没有桨耶，我们要怎么把船从对岸推回来？”哈比人问道。
比尔博和矮人们没办法再问任何问题，但却有很多需要思考的疑惑，他们还要走很长的一段距离才会抵达他的居所。一行人往斜ฒ坡上爬，又缓缓地步入山谷。天气变得非常热，有时他们会在树下休息，比尔博则ท会定时的感到เ肚子饿，到处找寻熟透落到เ地面的橡树子果腹。
一开始，甘道夫听到比尔博的叫喊声后，他就意识到究竟生了什么เ事情。在那杀死半兽人的闪光出的一瞬间，他把握机会在裂缝关起之前溜了进去。他跟着那些士兵一路走到大厅的附近，接着他坐了下来，开始在黑暗中ณ准备最强大的魔法。
“简单！”比尔博说。“我想是山脉。”
洞穴正中央有一个营火，藉着墙壁上众多的火把照耀，可以看见里面站满了半兽人。当他们看到เ矮人被半兽人挥舞着鞭子驱赶进来的时候，他们都哈哈大笑，用力顿脚和拍手。小马们瑟缩在洞穴一角，所有的行李都已经被丢â在附近，被翻得一团乱，半兽人还忙着在你争我夺。
天色已经渐渐灰暗啦！
“就在最需要巫ใ师上场的时候，竟然……”朵力和诺力哀嚎道。
他将连着兜帽的斗篷，找了个ฐ最靠近的衣帽架挂了起来，接着说：“德瓦林听候差遣！”他深深一鞠躬说。
“狡诈的人本身必定多疑，”甘道夫疲倦地回答：“但你不需要担心自己้的小命。如果你真的了解我，就会知道其实我并不想要杀死你，也不想要伤害你，只有我才能够保护你。我给你最后一次机会，如果你愿意的话，你可以自由地离开欧散克。”
“这听起来真不错！”萨鲁曼轻蔑地说：“听起来真像是灰袍甘道夫的说法：那么包容、那ว么เ体贴。我知道你会喜欢上欧散克塔的，当然，我能够离开这里对你来说是更好的。但我为什么要离开？你所谓的‘自由á’又是什么เ？我想应该有条件吧？”
“离开的原因，你应该自己้看得很清楚，”甘道夫回答：“其它的你则可以想得到เ。你的仆人全都被消灭了，你的邻居和你反目，你试着想要背叛新主ว人。当他的眼睛下次转到这里来的时候，将会是被怒气所充满的血红眼。但是，当我说‘自由á’的时候，我的意思就是‘自由’；你可以不再受到เ束缚、不再受到เ牵绊，自由自在地去你想去的地方，甚至是魔多。但你必须ี要先将欧散克塔的钥๓匙和你的手杖交给我。这就当作是你善意的抵押品，稍后会再归还给你。”
萨鲁曼的脸孔因为愤怒而扭曲，眼中闪动着红光。他狂笑着说：“稍后！”他大喊着，声音变成嘶吼：“稍后！是啊，我想应该是等到你也拿到巴๒拉多的钥匙之后吧！还有七王之冠、五巫ใ之ใ杖，以及比现在伟大多了的称号。这可真是个谦逊的计划啊。这里面根本不需要我的帮助嘛！我还有其它的事情要忙，别傻了！如果你想要把握机会对付我，还是等你清醒一点之后再来吧！带着这些跟屁虫到处晃吧！再见！”他转身离开了阳台。
“回来，萨鲁曼！”甘道夫用极富威严å的声音说。众人十分惊讶地现，萨鲁曼竟然真的转回头，彷佛被硬拖回来一样。他靠在栏杆上气喘吁吁地看着外面。他的脸上遍布皱纹、脸颊凹陷，握住手杖的双手变得跟爪子一样狰狞。
“我还没准你走，”甘道夫严å厉地说：“我还没说完。萨鲁曼，你变成了一个无知的人，让人同情。你还有机会改过向善，但你竟然决定留แ下来，为ฦ了自己的错误而感到悔恨。那就留下来吧！但我警告你，你要出来就没有这么简单了，除非等到东方的邪恶之ใ手过来抓你。萨鲁曼！”他的声音变得更加严å厉与威严å：“看清楚了，我不再是被你出卖的灰袍甘道夫。我是死而复生的白袍甘道夫。你现在什么เ颜色都不是了，我在此剥夺你巫师的身份和参与议会的资格！”
他高举起手，用清朗的声音大声说道：“萨鲁曼，你的手杖将断折……”喀拉一声，萨鲁曼手中ณ的拐杖断成两截，杖头落在甘道夫的脚๐下。“去吧！”甘道夫说。萨鲁曼惨叫一声，狼呛地倒退离开。就在那一刻，塔上丢â下来一个沉重的闪亮物体，它撞上铁ກ栏杆，差点打中ณ甘道夫的脑袋，最后将他所站的地板附近砸凹了一块。栏杆出一声巨เ响，跟着掉了下来，但那圆球却毫无伤，它一直沿着楼梯往下滚。那是颗黑色的水晶球，球心仿佛着火一般，在它滚到楼ä梯之ใ外前，皮聘跑去捡起那ว水晶球。
“该死的家伙！”伊欧莫大喊，但甘道夫不为ฦ所动。
“不，这不是萨鲁曼丢的，”他说：“我猜，这也不是他授意的，那是从上面的一个ฐ窗子丢下来的，我猜是巧言先生没瞄准的临别ี礼物。”
“或许瞄得很不准，但那是因为ฦ他不知道自己้到底恨你，还是比较恨萨鲁曼，”亚拉冈说。
“或许是这样吧，”甘道夫说：“这两个家伙不会过得太舒服的，他们会彼此猜忌、互相攻击。这也是相当不错的处罚，如果巧言可以活着走出欧散克塔，就算是他赚到了。来，小朋友，让我拿！我可没叫你动手啊，”当甘道夫一看见皮聘似乎抱着沉重的东西走上阶梯时，立刻๑转过身大喊。他走下阶梯，匆忙地自哈比人手中接下黑球，小心翼翼地包在斗ç篷中。“交给我来处理，”他说：“这可不是萨鲁曼会随便丢弃的东西。”