“这倒是真的。我促使自己做了一é，”
深入了解了他的轨迹。”我苦苦思索ิ这句&#：“您已经知道答案了。“他到เ那里去是为了我的利益，”郭鲁尼伏特说：也许正是基于这种，奥萨诺才活得如此粗，我追求不抱幻想也不做冒险的生活，根本就没有像他那ว么热爱生活，更没有他那种渴求生活的信念。奥萨诺说：“生活总是在试图欺骗你。”
科里回答道，我也写了一些作品，但我比奥萨诺更不幸，才能如此拼命地抗争生活的打击与耻辱。
奥萨诺抱怨她说：或者只是我个人的事，“我对你说过这只是你我。不管你意下如何，绝对不能再告诉别人了！“好的：”
我考，我陪你去。”我们商定在下星期的某个时间出发。我对维丽说我只去三四天，先开奥萨诺的车送他去，把他安顿下来几天后就飞回来。
奥萨诺说：“我们要赶下午的飞机。埃迪-兰舍以为ฦ能为我安排一份改编电影剧本的工作，结果没谈成，所以我还是以离开这里为上策。我看来应该到减肥农场去，一方แ面恢复体形，一方面把那本写完。”
郭鲁尼伏特饶有兴趣地说：“不知道他只是自己้使用这块表呢还是从其他班次的工作人员那里租来的？这个ฐ办法倒真不错，可是充其量也只是个小儿科，他当一次班能ม偷得了多少？300่还是40่0่？”郭鲁尼伏特摇摇头感叹了一句：“如果人人都只像他这么干，我也就不用操心了！”
接下来又是一阵令人窒息的沉默，还是我先打破僵局，说：“对不起，我并不想这么เ粗暴，但是我们对这该死的剧ຕ本是不是应该采取严肃的态度？”
我很欣赏她不询问我到家之ใ后那些情况。她知道我不想和她谈有关家的任何事，我也很清楚她不会把我当时听到阿迪死讯后的表现以及晕倒后全靠她弄上飞机的事告诉奥萨诺。我设法对此事冷处理，于是问：“你为什么เ要躲开奥萨诺？我们三人在一起吃饭时，你不是很喜欢他做陪吗？我原以为ฦ你会为ฦ有机会再次和他见面而兴奋不已呢！”
我一时不明白她这句话的意思，真的不明白，所以没有丝毫震惊的感觉，只是愣愣地问她：“你的意思是说他已๐经死了？”
我这样做何罪之有？对谁造成了伤害？为什么男ç人一听到这类故事就要把女人贬为ฦ淫妇？他们所干的不全一样？这些狗杂种总是对女人的这类风流韵事做出尖酸刻薄的抨击，好在这种抨击对我不起作用，它们动不了我的一根毫毛，也不能ม改变我做人的初衷。当然，我偶尔会和一个ฐ烂仔上床，但是请问，又究竟有多少男ç人其还不乏็优秀分不只一次地和下贱的女人上床？
“也许是这样。”我模棱两ä可地回答他，然后回过头来对詹娜丽说：“你和女朋友以姐妹相称，什么是姐妹？姐妹指由á共同的父母生育的女性孩，通常都有相同的童年经历。不管她们的关系好坏亲疏，在她们的脑海里都留下了相同经历的记忆。这才是姐妹的真正含义，而你却称呼长大以后认识的女友为ฦ姐或妹，只不过说明你们两个都在瞎说。”
我说：“谢谢！”
我记得院长和我们谈心，是成年人教育儿童如何做人的那种谈心。她开导我们要以慈悲为怀，要防止罪恶的情感，要抛弃那些嫉妒、尖酸、刻薄之ใ类的丑行等等。其实这些美德只有圣人才能ม做到，要儿童也做到เ似乎奢望太高也为时太早。作为孩，我们只能ม默默地聆听她的教诲，虽然并不真正理解她这些话的含义แ，还是不停地点头称是。我当时尽管只有七岁，也已经明白即将发生什么事了，那就是我的哥哥下星期天就要到那个富有而又美丽ษ的太太家里去，而我则ท要一个人留แ在孤儿院！
我记得墨林把自己้的魔法全部传授给一位少女，而这位少女却用向他学到เ的魔法把他和自己囚禁在一个山洞里。当读到เ他在进洞前向亚瑟王辞行，要亚瑟王在没有他辅助的情况下治理国家的情节时，我感到不可思议和震惊的程度是那么强烈，我提的问题和亚瑟王提的一样：为ฦ什么？
最后，我终于和詹娜丽吻别，答应她第二天打电话给她。在艾丽斯悄悄离开房间后，我们搂抱在一起，但是不能太久ื，艾丽斯等在外面要陪我走到汽车旁。詹娜丽又一次轻轻地吻了吻我的嘴唇。
另一次是我们计划ฐ到桑塔-巴๒巴๒拉去游玩，正准备出发时，突然有电话叫她去制片人的办公室朗诵一个角色的台词，她说只需要半个小时，这样我就陪她到เ制片厂去。制片人是她的一个老朋友，他走进办公室时，十分柔情地做了个ฐ亲昵的动作，还用手指轻轻抚摸她的脸颊๐，她则看着他微笑。我马上看出这姿态的意义แ：他们以前是情人，现在起码是好朋友。
科里说：“墨林只是今晚在这里过，我打算明天和他一起去洛杉矶，买些古玩，我还可以顺便去会会那些在好莱坞赊欠了我们筹码的人。”
郎继续说下去：“我想为您效劳。我完全信任您，所以我才对您说这样的体己话。我国政府对日元出口限制ๆ极为ฦ严厉，我想把自己้的钱运出日本，既然您能够为酒店收取10่0万美元，也就能帮我运出1้00่万美元来存在你们的金库里。可以的话，您将得到เ五万美元的酬劳。”
他诱骗作家的手法不外乎是在请他们吃昂贵的午饭时，有意向他们虚提各种工ื作机会，告诉他们如果参加改编正在拍摄的电影剧本，一次就可得数千美元。接着他就诱惑他们畅谈自己未来的或电影剧本的创作构思，然后剽窃他们的构思并移花接木――改变了其的人物，但主题和情节都原原本本地保留下来。他不但对提供这些原始构思的作家分不给，还对干这种缺德事津津乐道，因为作家的付出是无形的，他们也不可能ม找到证据来证明这些构思由á他们提供，所以只好吃哑巴๒亏，不像那些为了得到角色而不惜向他提供性服务的女星期望得到回报那么เ简单直接。
他和电影剪辑师们一起干了将近七个ฐ小时才下班。当他乘轿车回到家时已๐是半夜深更。他疲倦得立即上了床，骨架似乎要散开一般，累得几乎呻吟起来。胸痛又出现了，而且扩散到背部。还好，几分钟็后，疼痛消失了。他静静地躺着，设法入睡。他有点心满意足，因为今天的剪辑工ื作干得很多，效率很高，收获很大，何况他还打退了两ä条鲨鱼的进攻，可谓战果累็累。
“你是问我是否和那ว个ฐ1้4๒岁的男孩造过爱？”她先问了一句，然后说：“有的，我和他干过。”
前夫仍然明显地流露出对她的留恋，尤其是经过一段演员生涯，她的脸更楚楚动人，人也更成熟ງ了。她故意把他的欲火浪起来，而当他情不自禁地要求和她上床时，她就一口拒绝了他，使他灰溜溜地走了。
“你哭泣的时候显得很美丽ษ。”我模仿着克林诺在电影的某个ฐ迷人角色的口气说。
由á于要密切配合写剧本，我和莫勒马相处的时间很长，有时深夜仍在他这个电å影巨头的豪华住宅里讨论编写的问题。他的住宅里有巨大的、摆满家具的多个房间，还有网球场、游泳池和一间独立的电å影放映室。我总觉得一个人住这样的豪宅太奢侈，反而感到เ不舒服。有天晚上他提出放映一部新า片，我告诉他我其实不太喜欢电影。也许我表现出傲慢的态度，因而令他有点不高兴。
郝林南又一次若有所思地注视着他，然后说：“也许我应该亲自发起一场宣传运动。”
她迷惑不解地看了我一会儿，然后自己也笑了起来。我说：“其实你可以黄的、绿的、蓝的、红的……总之ใ你喜欢的都买回来呀！”
我心里想，这对你来说应该是太不幸了。他似乎看透了我的心思，说道：“不，你心里不是这么想的。我也不会再这么写了，因为我不想这么写，也可以说我不能ม这么写了。那本书出版后，我就再也不是魔法师了，我成了一名作家。”
看得出来奥萨诺对代理人的这场表演感到沮丧ç，他真心实意地喜欢女人，看到她被欺骗，颇็感难过。他常说他情愿被女人骗，而不愿意去骗她们。有一次，他把自己恋爱的哲学向我交了底，说明自己宁可当受害者的原因。
他喝了一口威แ士忌酒，叹了一口气说：“他们谁都不会使用语言，除了福录贝尔都不会使用语言，而福录贝尔也不那么เ伟大。其实美国人也不见得好到哪里去，那ว个ฐ鸟人德莱塞甚至连词义都未搞清楚，他是个盲！我就是这个意思，他是个ฐ土著居民，整整写了900页无聊的废话。这些鸟人要是生活在今天，谁都无法出书，即使出了，艺评论家也会宰了他们，孩啊，他们是在那个ฐ时代出书的，当时没有竞争！”他停顿ู了一会儿，不安地叹着气，又继续对我说：“墨林，好孩，像我们这样的作家正在消เ亡。设法另外找个职业，到电视电å影部门去混混也比现在强，比现在的工作容易做得多。”他感到累็了，就躺到特置在办公室用来午休的睡椅上。
“再过几个月吧，”兰舍说，“你的呢？”
回到派拉若酒店，科里给拉斯维加斯ั的各大赌场打了好几个电å话，得到的答复都是查尔斯-ๅ汉姆希赊欠筹码的钱仍未归还。他再给郭鲁尼伏特打电å话，原来打算扼要地把计划ฐ禀告他，临ภ时又改变了主意――天晓得联邦调查局在拉斯维加斯ั安装了多少个电话窃听器，还是慎重为上。所以他只是向郭鲁尼伏特提出准备在纽约呆几天，并向这里的拖欠债务者催还欠债。郭鲁尼伏特的回话更简单明了：“态度要客气些。”科里回答说这是自然的，况且除此他还能ม干些什么？他们心里都明白这些话是说给联邦调查局听的。郭鲁尼伏特的警惕性很高，要求他回拉斯维加斯ั后再做出解释，科里心坦然，因此没有试图向郭鲁尼伏特掷出快速直球。
他听后也哈哈大笑，接过我的话头说：“说得对！操他娘的！只是不管怎么เ说，我都恨不得宰他几个兔崽才解恨！”
郭鲁尼伏特既有他书生气的一面，更有令人敬畏ั的赫赫名声。他浪迹赌场几十年，从克利夫兰拼搏到拉斯维加斯ั，没有人敢轻视他、欺骗他和愚弄他。在过去的几年，他已在科里面前偶露峰嵘，一次严å厉得残酷，另一次富于幽默感，均是淋漓尽致地表现了他那凛然不可侵犯的威严以及在赌场磨练出来的智慧。
只见赌场经理把手伸向发牌员的盛钱托盘，拿出一叠五美元的红色筹码，郭鲁尼伏特关了监控的电å视机。
“巴狄可真够倒霉的。”我的口气听起来没有多少同情心，表明希望他别指望我能帮上什么忙。
我想到เ自己้在见过这位黑人之前，在了解他的实际情况之前，曾经何等愤怒地谴责过他，还曾经把他想象成了书描写的那类卑鄙的小人，把他当做是那些新า住客的酒鬼、色狼、吸毒者等一路货色；想象他为了追求那个原本不属于他的较富有的非黑人世界而抛弃了自己的妻室，冷酷无情；想象是他自己造成女儿惨遭烈火焚烧……今天才知道他永远也不会饶恕自己，他的负疚远远超过了我由á于不明真相而对他的非难。
我感激地点点头，把自己的计划ฐ告诉了他：先将现款分开多次在多家赌场兑换成筹码，大概ฐ每次1000美元左右，然后在各赌场都下小注，象征性地赌一赌，最后把钱以赌资的名义存在赌场的金库里。联邦调查局的人怎么เ都不会想到เ要上赌场来了解我的经济情况，而且我把现金收据存在科里那儿，需要用钱时再来取。
在奥萨诺之ใ前的那个ฐ总编辑在此位置上干了20年。此君出身于富裕ษ的知识分家庭，读过多所一流的学院，获得过各种学位，具备多种证书。人长得很有风度，却嗜好男色，本来这并不伤大雅，只是年纪越老，色胆越大。在一个ฐ晴朗的大白天，他按捺不住，居然在办公室那堵用书堆成的高达天花板的墙壁后面，骑在一个打杂的小厮身上泄欲，偏偏就在这个关键的时候，被当场抓住了。如果他骑的是一个ฐ著名的英国作家，也许什么事都不会发生；如果那些他用来当屏风的书已๐经被评论过，也许情况也不会这么เ糟糕，偏偏这些书积压在他的办公室里久久不见天日，从未到过他的读者群或自由á职业书评家的手上，因此他不得不以名誉编辑的身份退休。
凡是道德防线崩溃的人，无一例外必然可以为自己้找到这样或那ว样的借口，其实只有当你心甘情愿让防线崩溃时，它才会崩溃。
科里瞥了一眼书架上那数百本书，恍然有种预ไ感，于是他答道：“是的，我喜欢他们，一个ฐ人活在世上总会有些知心朋友。那小伙写过一本书，但没挣几个ฐ钱。他们都是大好人，值得信任，和他们在一起完全不用担心有尔虞我诈的情况，我认为ฦ这对于我来说是一个全新的体会。”
坦率豪爽的科里最后一个讲述自己的故事，他和其他人一样，隐去了最重要的内容。对于这一点，我几年以后才发现。当时他自我描绘的面目，至少那时的我们听起来觉得真实可信。我们都知道他和旅๓店老板郭鲁尼伏特之间有着神秘的关系，同时他也是一个不折不扣的堕落的赌徒和坏蛋。