“这一点很重要，如果你觉得你那ว，”
“啊？在我接到任务&。”
“她从哪里得到这笔钱？“那ว你后来，”福尔摩斯说道。我并没有回到家，”
“那壁炉呢，伸手轻抚一根低低垂下的玫瑰枝，观赏这娇艳欲滴的鲜花。我从未见过他的这种举ะ动，从前他似乎总对自然界的美景嗤之ใ以鼻。
“是的，”
“没有，
他越过长沙。走到敞开的窗？”
“‘就是你办公室里的电å铃。’
“你们是在房间中央谈话吗？这是男ç人的笔迹，”
“怎&#x！”我高声反驳他。
“我亲爱的麦克洛伏特，远比得知他妹妹的况要紧急得多，我看那位哥哥的性命此时。我看我们最好马上前往苏格兰场，与格莱森警长一起直奔贝内姆。现在况很不容乐่观啊，我真怕他会遭到暴徒的毒手！”
“是的，但这只是我的推测。”
“‘这里能ม乘坐火车回城吗？’
“‘我要亲眼看到เ她在我熟ງ知的希腊ຘ牧师的见证下结婚，除此之外没得商量。’
“看上去像是刚ธ退伍的。”他哥哥接着说。
“你肯定想不通，”福尔摩斯说道，“为何麦克洛伏特拥有这种能ม力，却不涉แ足侦探行业呢？事实上，他不可能成为一名侦探。”
“一点没错，他乱ກ扯一通盗窃案，不过是为了掩人耳目。”
“这很清楚，他们制住他之后，商量应该采取何种措施，他们商谈的内容显然会遭到เ警方的起诉。这个会议持续了很长时间，因为在此期间，他们抽了几支雪茄。老人坐在藤条椅子上，用的是雪茄的烟嘴。年轻人坐在稍远的地方，衣柜的对面还留着他弹掉的烟灰。第三者来回在室内踱步。我猜，此时的巴莱辛顿ู正直挺挺坐在床上，但是这个并不能肯定。
“什么เ时候现的？”
“我很抱歉，华生，没想到我们居然为了一个笨蛋而白费工ื夫，”福尔摩斯有些无奈，“但不可否认，这个案子或许挺有意思。”
“尽管这事令大伙人心惶惶，可是明眼人都能ม看出，巴莱辛顿ู先生表现得极为焦躁。他坐在椅子上不停地大喊大叫，简直无法分辨他的话音。他不断嚷着要我来找你，这种要求无疑ທ是正确的，我确实应该向你请教。因为尽管他的反应出人意料é地激动，但是这里头肯定有古怪。如果你同意的话，就跟我一同乘๖坐马车回去，他看到你的身影，定然觉得有些安慰，即使我并不认为你能ม破解这个ฐ谜团。”
“‘是的，是的！’他急忙回答，‘这一点也不奇怪。虽然你确实很有才能，却一贫如洗，是这样的吗？如果我能ม帮助你在布卢科街创业，你意下如何？’
“表示ิ责备的词？”
“我需要穿越一条干涸的水道，它本来能够掩护我顺ิ利避开敌人的耳目。但是当我正匍匐前进到水道的一处拐角时，六个ฐ敌人正躲在黑暗中ณ等待我入网，他们早就埋伏在这里了！我在毫无防备之下被打晕了，手脚都被捆得结结实实的。但是最让我痛苦的不是身体上的伤口，而是心理的创伤。我醒来时偷听到เ他们的交谈，尽管我并不精通他们的语，但对于我已๐是足够了。我的同伴，就是那个好心给我绘制路线图的人，他事先派出一个ฐ当地的仆人，将我的行踪出卖给敌人！
那位老人呆呆地站在原地，刚ธ毅的脸上呈现出痛悔愤怒的表；而他的儿子呢，那ว活泼爽朗的神态早就消失得无影无踪，取而代之ใ的是凶狠毒辣的表，双眼出困兽一样的凶光，看不到เ一丝文雅之气。警官沉默了，走到门口吹响了警笛，两ä个ฐ警察闻声而至。
“大约是十点钟。”
“啊，我想，威廉很可能ม是在强盗进屋后才过来的，而不是在他进屋前。也许你们很自然认为，强盗虽然撬开了门，却没有进来。”
“啊？”
“这正是我要建议的。”
“这样的话，如果我的半夜访客再来找我的话，他可就找不到人了。福尔摩斯先生，我会听从你的吩咐。但是你一定要将你的计划ฐ告诉我，约舍夫能ม和我们一块出吗？他可以就近照顾ุ我。”
“啊，这倒不必，你也知道华生就是一位医生，他可以给你最好的关照。如果你不反对的话，用过午餐之后，我们三人就可以一同出了。”
一切都照ั他的吩咐安排妥当，安妮小姐听从了福尔摩斯ั的告诫，找借口留แ守在这个房间。我摸不透福尔摩斯ั的想法，莫非他想把安妮小姐调离菲尔普司的身边？
菲尔普司因为ฦ恢复了体力可以参与我们的调查行动，所以神采飞扬地坐在餐厅里和我们一起用餐。但是，出乎我们意料é的是，当我们来到车站，正准备上车的时候，福尔摩斯ั突然冷静地宣布，他要留在伍金。
“在我离开以前，我必须ี弄清楚几个ฐ小事。”他解释说，“菲尔普司先生，你走了之后，从另一个ฐ方แ面来说反而有助于我的探案。华生，你们回到伦敦之ใ后，你要切记，带着菲尔普司先生马上乘车回到เ贝克街。一直等到我回来为止。鉴于你们二人是多年不见的老同学，肯定有很多话想要交流。今天晚上菲尔普司先生可以睡在我的卧房里。明天早ຉ晨我会乘坐八点钟็的早班火车回来，希望来得及和你们一同享用早餐。”
“那我们在伦敦的调查行动呢，难道要放下吗？”菲尔普司有些懊ิ恼地问道。