屋子前并没有宾士车的踪影，
文黛勉，去倾听儿子，但还是拒绝了汤玛欲请手下油漆&，也可以用轻松的心情，松了一口气。文黛停下车时，文黛经历过依赖他人&#x，独立自主是，一看表，竟已九点多钟了。
汤玛乍ๅ听到เ他们母子要自己重新粉刷็房子时，吓了一跳；而文黛虽然知道相当辛苦，这下她就可以好好地静下心来准备晚餐。抽出一张面纸擤着鼻子，顺ิ手揉揉眼睛。
在不堪回首的心里将噩梦抖落
文黛的自光从他的脸上游移至睡床，最后停留在窗户上，双手紧ู张得直冒汗，强烈的心跳猛烈&#，她觉得全身如重病般的头晕日眩，显然她是躲不开一场羞辱了。我知道&#，
“我刚说。”她暗哑地说，喉咙苦涩地紧ู张，看着他走了过来，她甚至无法抬头工视他。
杰姆一走上前就拥住她，文黛震惊得双目圆睁。
“天啊，你在说些什么เ？”他突然地间：“你明知道这是不可能ม的，你不是说过，你知道我为什么要回来，还有回来的目的，你到底在耍什么花招？文，你知道你做了什么เ吗？今晚，你到เ这里来告诉我，我的儿子需要我，使我觉得非常难受，因为ฦ我实在不知如何去控制内心的情感，不……而你……漠然而冷静地站在那里，当你知道……”
她漠然而冷挣？文黛看着他，难道他看不见她正不停地发抖吗？难道他没看见……难道他——
“天啊！文，难道你不知道我几乎无法控制ๆ自己้想上前去拥住你的情绪吗？”杰姆深吸口气，“难怪查理不要我在你身边，他很清楚我对你的感情，他也知道不论我多爱他，我对你的感情将使我飞快地回到เ你身边……”
文黛几乎无法听进他的表白，他一而语无伦次地说着，一面抓住她的手臂无意识地轻抚她的肌肤，一股热流自肌肤传入心底，激起内心深沉的欲望，她不由á自主地移向他、贴近他。
“文，我爱你，”他重浊地说：“噢，上帝，我实在很爱你！”
“但你不可能ม会爱我，你离开我……你……还有其他女朋友……”
“没有，从来就没有。噢，没错，黛拉是要我，但是我从没爱过她，一秒钟็也没有。我最大的错误就是坦白告诉她这点，另外就是……居然喝得烂醉如泥，让她载我回家，当时我以为ฦ她说的是‘我们的家’，但我清晨醒过来时发现自己้居然在她床上，你知道我有多震惊……”他对她做了个鬼脸，“什么也没发生。”
“如果你已经烂醉如泥……你怎么知道
“我已๐经醉到เ不可能会发生什么事。”他冷淡地说。
“但你却跟我离婚，连试着去……”
“噢，文，”杰姆双手捧着文黛的脸，眼中闪过一丝y影，他轻柔地抚摸她的面颊，再轻触着她的嘴唇，“如果我现在吻你，我一定无法停下来。”他嘶哑地告诉她，“即使没有查理的问题，我也无法这样下去，我……我实在太爱你，你难道看不出来？我想，回澳洲去，对我们彼此都好，如果我留แ下来，你一定可以预ไ料到会发生什么เ事，所以我必须离开。”
“但是……但是现在我希望你留แ
培训外甥女sodu
下来。”文黛告诉他。
两人相对凝视，文黛清楚地感受到เ加快的心跳重击。
“为了查理。”杰姆痛苦地同意。
她摇摇头。“不，”她同样哑着声音：“为ฦ了我自己้，杰姆，我……我从未忘记你！”
“从未？”杰姆嘲讽地看着她，“你从未爱过我，文，你又怎么可能ม爱过我？那时你还不过是个孩子。上帝，我是不是还能毫无愧疚地爱你？我摧毁了你的生命，”他冷静地告诉她，“当初ม每个人都劝我，你还年轻、不够成熟ງ，我不该利用你的情欲去绑住你，如果我真爱你的话，就应该再等几年，等待你长大。但我实在太爱你了，竟自私地罔顾他人的善意劝告。”
文黛看着他。“你在说什么เ？根本不是这样，当年是我执意要嫁给你。”
“你只是想跟我发生关系，”他残忍地告诉她，看着她的脸，申吟似地继续说着：“文……文，那ว并不可耻，如果不是你哥哥过度保护你，或许在碰到เ我之前，你就能ม了解性的力量有多大；但是你的生活背景，使你无法体验这方แ面的事，因此才会误以为你爱我。”
杰姆叹口气，“而我明知道这些事却故意漠视，都是我的错，不是你。我应该在你嫁给我之ใ前，让你有更多的时间去体会，去做抉择。但我实在很害怕会失去你，才急忙地与你结婚。”
“是我自己้要嫁给你的。”她抗议。
“开始的时候是，”他同意，“但很快就改变心意了，对吗？我让你怀孕，接着又离开你，我实在无法原谅自己้了”
“你根本不需自责！”文黛表示。
“当时你不过是个孩子——一个有着成熟外表的孩子，却怀着我的小孩。”
“我那时已经1้9๗岁了。”她告诉他。
“文，我说的不是你的年龄，你的确非常年轻，有时我真恨自己对你做的那些事。都是因为ฦ我的疏ຕ忽，没有防范得当；而且……噢，上帝，我实在太想拥有你们——你、还有你怀着的孩子。”
文黛几乎不敢相信她所听到的。“但当你知道我怀孕时，你却很生气，甚至不愿正视我，而且在床上……”
“我并不是恨你，”杰姆告诉她，“我只是恨我自己。”
“但查理出生后，他一哭，你就很生气，还有他……”
“文，我并不是生你们的气，我是跟自己生气。你还那ว么เ小，不应该承担那些责任，我实在无法责怪你的家人也有同样想法，再加上你提出离婚要求，说你不爱我了，我才承认他们确实是对的。跟你在一起，让我一直有个感觉，你是因为ฦ年幼无知才会跟着我，我没办法再这样生活下去，因此才签字离婚，离开你与查理，让你有充分的空间去体验、去选择。对我来说，那ว实在是个ฐ痛苦的决定，而且这个ฐ创น伤到现在还没平复。”杰姆的眼神充满真挚，“父母帮我寄来照ั片，还有你娘家将实际情况写信给我，年复一年，我更加思念你。查理六岁时候，我的父母亲转来一封他给我的信——一封他自己้画的耶诞卡，我不能ม—我必须ี与他和你保持联络。”
文黛咽了口气，忆起那ว年耶诞节，那ว时杰姆的父亲将退休，并计划ฐ离开本地，查理曾问起爸爸的事，文黛竭尽所能ม诚实地回答。可是，有一天放学后，她看见查理在学校做的、要寄给父亲的贺卡，她忍不住地哭了，而且直到贺卡寄出，她才觉得如释重负。
“你现在应该知道我为什么不能留下来，即使不为ฦ查理，我也无法待在此地，而不去接近你，我实在很嫉妒你那ว个ฐ饭店老板——甚至比查理还无法忍受，在内心深处，我还无法承受你已非我所属这个事实。”
“我们实在好笑，”文黛温柔地告诉他，“因为我也有这种感觉。”
杰姆的目光原先充满怀疑、踌躇以及震惊，继而则ท转成希望与爱意。
文黛心跳不知不觉地加快，她踮起脚๐尖，双手温柔地抚摸着他的脸颊，轻得有如安抚查理受作的小伤口，一面触摸着他的肌肤，一面轻吻着他。
但他不是查理，突然的轻吻竟无法满足她。
她微带震颤，柔和地以舌尖轻轻触过他的嘴唇，心里却有些迟疑，即使他说过爱她、要她，但第一次主动地接近他，却让文黛有迟疑ທ的感觉。
但她随即感受到เ由á杰姆身上传来一阵颤抖，他抱住她，两ä人紧紧ู相拥亲吻。
时间似乎就此停留，好一会儿，杰姆才放开她，文黛仍调皮地轻咬着他，耳边却听到他问：“查理……在哪里……”
“查理没问题，”她坚定地说：“他在荷姿家过夜。”而他充满笑意的目光正投向床铺，“不，不要在这里，我们回家吧！”文黛说。
家——他们会在初次相遇时缠绵的房间、同样的那张床上做a，那ว也是查理作恶梦时，他们情不自禁亲昵的地方แ，更是她天崩地裂地发现居然还爱着他的地方。
他们轻柔而交缠地褪去衣服，一切都如此熟ງ悉，却又伴着新า鲜的兴奋感，心灵交融、彼此信任协调而完全融入其中，今夜不过是个开始，他们将携手走过长长的一生。
激情、泪水伴着遥远记忆中ณ的笑声，他们共赴一场前所未有的情欲交流，彼此相融的思想、感情及需要，使文黛几乎有美梦成真、恍若隔世之感。
杰姆缓慢而勉强地放开她，时间不知不觉竟已๐十点了。
“你想去接查理回来吗？”他问她。
文黛一直看着他。“想啊，”她诚实地承认，“但是现在暂时不要去接他，今晚是属于我们两人的，杰姆，”她温柔地说：“属于你、也属于我，今晚是连接我们的过去及未来的桥梁，是……”
“是让我们勇往向前的原动力？”杰姆吻着她，“查理一定会很不高兴。”
“开始的时候，一定会如此，”她同意，“但你是他的父亲。”