康沃利斯ั先生不是一位严厉的学监，”霍尔不回答。你为什么不肯停下来。出现在他睡&#，我叫你停住的时候，但是他绝不能ม宽恕此次โ？迄今莫瑞斯ั品，致使他呼唤他的名。
“你现在已经。康沃利斯先生尽管十分烦恼，却领悟到自己面对的是一个成年人。他运用呆滞、冷酷的想象力，甚至猜测出发生了什么事。
然而，“霍尔，而且连道歉的样子都没有。他的眼睛郁积着不满情绪，你非来不可。”
“咱们已经讨论了一个ฐ晚上。过了好几年他才探索自己้内部那一个个ฐ，”
尚有许许多多应该学习的事物。然而他发现了办法，再也不去看沙地上的示意图了。来不及&，他觉醒得太迟，但还来得及增强自己้的实力。他能感受到禁欲的喜悦，犹如一个失去了家园、却武装到牙齿的战士。
“你怎么啦？”
莫瑞斯回家后，总是念叨德拉姆，直到全家人都把他有个ฐ朋友的事铭刻在心中ณ。艾达想象着他或许是一位德拉姆小姐的哥哥，不过，她记得那位小姐是独生女。霍尔太太则把德拉姆和一位姓坎伯兰译注：德拉姆是英格兰东北部一郡。坎伯兰是英格兰西北部ຖ一郡ຉ。的大学教师混淆起来了。莫瑞斯ั深受伤害。受伤害的强烈感情激起了另一种感情。心灵深处，他对家中ณ的女眷感到不快。迄今他和她们的关系虽然平凡却是稳定的。但是无论谁竟然把对他来说比全世界还重要的友人的姓名搞错，在他看来简直是不可饶恕的。一切东西的主ว要内容都被家庭生活抽掉了。
德拉姆的脸上露出惊奇的表情，说：“反正你把三位一体看得一点儿都不重要。”
“对我说说你们～家人的生活。”
“然而写起来就冗长得要命。日子过得糟糕透顶。”
莫瑞斯ั没想到他会这么回答。“你在找什么เ呢？”他边往前走边问。
“对我们来说，他是个好样儿的。”查普曼大发雷霆，“他非常讨人欢喜。”
“不说话？太恐怖了，你一定是疯了。”
“剑桥之后怎样呢？证券交易所吗？”
要知道，这一切都是在昏睡状态下发生的。莫瑞斯在生荫的幽谷里沉睡，离两边的山顶ะ都很远，-
“乔治在哪儿呢？”
“我说不上来，我不过是个ฐ孩子。”他非常真诚地说，“他们极其奸诈吗？老师？”
献给更幸福的一年
宅邸坐落在森林里。周围是辽阔的园林，仍被逐渐消เ失的树篱圈起。园林提供着阳光、空气、牧场与成群的奥尔德尼译注：奥尔德尼是英国海峡群岛岛屿，在英吉利海ร峡，以养牛和旅游业为ฦ主ว。乳牛。园林外面是一片森林，大多是老埃德温爵士生前栽种的。他将私有的园林与公地并在了一起。园林有-ๅ