恩崔立没有回答，所有这些问题，也不是因为他害怕自己้不能胜任这一位置。俾兹麦特克酷爱折磨人的技术。我知道这既ຂ不是因为谦逊也不是因为疲倦，但他的眼睛则警惕地注意着道路两边的岩石。也没有动，而且很，它巧ู妙地按压沃夫加的咽喉。但是不，不是因为这些可以克服的事情。
每一次的战斗总是如此结束的：俾兹麦特克的一只大钳子抓住沃夫加的咽喉，用它的其他钳形臂和一对人形手臂将那被击败的人紧紧抓住。
沃夫加不会注意到他们的呼吁&，能ม够解决。或者由包括我自己在内的沃夫加，不让他呼吸，然后再松开手。让野蛮人在他的手ถ，它一再地重复这种折磨，时间就这样在他身边掠过。
虽然如此，大家根本不用考虑警戒的问题，有崔斯特-ๅ杜垩登走在他们前&#x。
下午的中ณ间时分，他们已经把盛冈河远远地丢在了身后，并且他们仍然能发现那条道路的遗迹。在一块长形岩石块后面，他们又发现了一些新近留แ下的轮子痕迹。
“一辆四轮马车。”凯蒂布莉儿看见深深的轨迹的时候这样说道。
“两ä辆。”瑞吉斯ั批评道，他注意到每条轨迹都有两道印记。
凯蒂布莉儿摇摇头。“一辆。”她重复道，跟着轨迹走着，并指出它们有时合在一起，有时又分开，而当它们分开时，轨迹不像是轮子滚动留下的，倒像是向侧面滑过留下的。“在这泥泞的路上向前走时，后轮通常不能ม和前轮走在同一轨道上。”“做得好。”崔斯特表扬了她，因为他也得到了相同的结论。“只有一辆四轮马车，它是从东方แ离开的，离开的时间比我们大约早一天。”“有一辆商人的马车在我们到布理门三天之前离开了那ว里。”瑞吉斯对十镇上发生的事情都了若指掌。
“这么เ说来，他们在这样的地面上旅行大概非常困难。”崔斯ั特回答。
“而且他们很可能ม遇到其他的麻烦了。”正弯腰察看路边一丛草的布鲁诺叫道。
朋友们马上走到เ他身边，并且立即明白了令他感到关切的原因：泥里留แ下了一些很深的痕迹。
“是雪猿。”矮人面无表情地说道。“而且他们直接就来到了这车旁边，然后又马上回去了。他们肯定跟踪这辆车很久ื了，否则我就是个长胡子的侏儒！”“而且雪猿留下的痕迹时间更近。”凯蒂布莉儿说，示意大家注意在它们脚印里面的水。
瑞吉斯ั坐在沃夫加的肩上，紧张地向附近来回看着，就好像他害怕有一百只毛发蓬ศ松的畜ไ牲跳出来攻击他们。
崔斯特也弯下身研究地上的痕迹，并且他开始摇头。
“它们是最近留下的。”凯蒂布莉儿坚持道。
“我不是不同意你对时间的估计。”卓尔精灵解释道。“但是这不是雪猿。”“这不可能是马。”布鲁诺嘟囔着。“除非它丢了两条腿。一只雪猿，还挺大。”“太大了。”卓尔精灵说。“不可能ม是雪猿，这是一个巨เ人。”“巨人？”矮人怀疑地重复道。“我们离山还有十里。巨人跑到山外面来做什么？”“是啊，做什么เ呢？”卓尔精灵回答道，他那无情的语调已经很明显地揭示了答案。巨人很少从世界之脊山脉跑出来，但如果它们这样做，那就只会造成伤害。也许这只是一个ฐ坏蛋自己跑了出来——那样就是最好的了——但也许它是一个ฐ更大、更危险的团伙先行派出的斥候。
布鲁诺诅咒着，把他那有着许多凹痕的战斧头朝下狠狠插在泥里。“如果你想再从这边走回那ว些遭到เ威胁的城镇，那么เ我劝你再考虑一次，精灵。”他说。“我越早离开这些该死的泥吧就越好。那些城镇这些年没有我们的帮忙也过得很好，现在他们不需要我们回去！”“但是如果巨人——”凯蒂布莉儿争论道，但是崔斯特打断ษ了她的话。
“我没有想要折回去的意思。”他说。“不会的。除非我们能证明，这些痕迹预示着比一个或者一些巨人可能造成的危险更大的灾难。不，我们会继续向西，而且还要走得更快点，因为ฦ我现在希望在天黑之前追上那ว辆孤单的商车，或者，如果有必要的话，天黑之ใ后我们还要继续追赶它。如果那ว个巨人是一个强盗团伙的斥ม候的话，它现在知道了那车最近走过的地方，那么布理门的商人可能很快就会非常需要我们的帮忙。”他们以较快的速度再度出发，跟着车辙行进，两个ฐ小时后，他们看见商人在与四轮车一个ฐ松掉的轮子抗争。五个ฐ人中的两个是商人雇用的守卫，他们用力抬起车；此时第三个ฐ人——瑞吉斯认出他是年轻强壮的骨饰商人卡莱因——努力地试图修复那个ฐ轮子，但却难以获得成功。两个ฐ守卫的脚๐踝已经沉进了泥里，虽然他们都非常努力，也无法把车抬到适合修理的高度。
当五个人看到冰风谷居民家喻户晓的崔斯ั特和他的朋友们接近的时候，他们都显得非常高兴。
“遇见您真高兴，杜垩登先生！”商人卡莱因喊道。“请让您的野蛮人朋友用他的力量来帮助我们。我答应我会付您很多钱的。我必须ี要在半个月以内到达路斯坎，然而如果我们的运气一直象离开布理门之后到现在这样糟糕的话，恐怕到冬天我们都走不出冰风谷。”布鲁诺把他的斧头交给凯蒂布莉儿，转向沃夫加。“来吧，孩子。”他说。“就当是玩玩。我会向你展示一个ฐ铁匠的风采的。”沃夫加满不在乎地耸耸肩，把瑞吉斯ั从他的肩膀上放下来。半身人呻吟着冲到一个ฐ草堆上，他不想要让他的新า靴子弄得到处是泥。
“你觉得你能举ะ起它吗？”布鲁诺问沃夫加，此时那个大块头和他一起站在车旁边。沃夫加没有答话，甚至也没有把他的巨大战锤艾吉斯之ใ牙放在地面上；他抓住了车用力拉着。地上的泥吧发出很大的声响，执着地抓着车轮，但是它无法抵抗野蛮人的怪力；车轮被从地面上解放出来。
两个ฐ守卫目瞪口呆地看着，不过很快他们就反应过来，也抓住了车并且同样地用力拉着，把车举ะ得更高了一些。布鲁诺也把他的背放在车轴下面准备把车给扛起来。“加把劲儿，把这该死的东西修好。”他说道，然后他开始用力并且呻吟起来。
沃夫加把轮子拿过来并把它放在车轴上合适的位置。他后退了一步，双手拿起艾吉斯ั之牙，恰到好处地给了它一下，把它牢牢地安在车轴上。布鲁诺承受了这突然增加的重量，模糊地嘟囔了几句；然后，沃夫加再一次抬起车，只需要几寸就足以让布鲁诺从在车下面钻出来了。卡莱因先生检查了他们的工作成果，高兴地微笑着，点头表示他的谢意。
“你们可以开办一份新的事业，好心的矮人和有力的沃夫加。”他笑着说。“修理马车。”“对于一个矮人国王来说真是一项有抱负的事业啊。”崔斯ั特评论道，走过凯蒂布莉儿和瑞吉斯ั身边。“布鲁诺，放弃你的王位，去为那些到เ处乱跑的商人修理手推车吧。”除了沃夫加以外，大家都笑了起来，而他就如同和这些事毫无关系一般；瑞吉斯也没有笑，但那是因为他在为他粘上泥吧的靴子而苦恼。
“你们已经离开十镇很远了。”卡莱因说道。“而十镇西边什么เ都没有。你们又要离开冰风谷了吗？”“没错。”崔斯ั特回答。“我们要到南方去办事。”“到路斯ั坎去？”“比路斯ั坎还远。”卓尔精灵说道。“但是我们很可能必须要经过那座城市。”很明显卡莱因听到เ这个消เ息很高兴。他摸着他那ว叮当做响的钱包，但是崔斯特举ะ起一只手拒绝了；商人想要付钱的做法还真是荒谬。
“哦，当然…”卡莱因尴尬地说，他记起了布鲁诺-战锤的确是一个矮人国王，他的财富比一个商人能ม想到的还要多。“我希望我…我们能够多多少少帮助你们一点，来偿还你们的帮忙。或者…这样也许更好，我希望你们能ม陪着我们一起去路斯坎。当然，我已经雇用了不错的守卫，”他对两个男人点点头，继续说道。“但是冰风谷是个危险的地方，多一些人一起走会更好的。”崔斯ั特看了看他的朋友们，没有人提出异议，所以他点了点头。“我们会和你一起走出山谷的。”他说。
“你们的任务紧急吗？”手工艺品商人问道。“我们几乎是把车拖到เ这里的，都快累死了。刚才我们就已经决定，轮子修好后就找一个合适的地方宿营。”崔斯ั特看了看他的朋友们，再一次的，没有人抱怨。虽然他们到高飞之灵修道院去毁灭克什辛尼朋的任务的确很重要，但却不是很匆忙。卓尔精灵很快就发现了一个很好的宿营地，一个比较高的断ษ崖；很快他们就全部安顿ู下来准备过夜了。卡莱因为他的新朋友们提供了丰富的炖鹿肉大餐。晚餐的时间是在闲聊中度过的，卡莱因和他的四位朋友说话比较多，他们讲述了布理门镇冬天遇到เ的问题，以及捕捉傻乎乎ๆ的鳟鱼的事，这种鳟鱼是骨饰的主要材料。崔斯ั特和其他人礼貌地听着，对这些事情并不太感兴趣。但瑞吉斯曾在都尔登湖岸边生活过多年，自己也制ๆ造过骨饰，他对卡莱因讲的事情还是挺有兴趣的；他要求商人把将要卖掉的完成品给他看看。半身人在每一件工艺品上都倾注了很长的时间，研究着每件作品的每个细节。
“你认为ฦ我们今天晚上会看见那ว些巨人吗？”凯蒂布莉儿把崔斯特拉到一边小声问道。
卓尔精灵摇摇头。“那ว个发现车辙的家伙已经回到山里了。”他说。“或许，他只是在查看路径而已。我一度觉得他可能马上就去追踪马车了，但是，因为卡莱因和他的朋友们走得不是很远，而我们也没有看见其他巨人出现的征兆，所以我想我们今晚不会看到เ巨人。”“但是他可能给下一辆经过的马车带来麻烦。”凯蒂布莉儿说。
崔斯ั特点点头笑了一下，承认了这一点；当他和美丽ษ的女人注视着彼此的时候，两人的感觉变得愈加强烈。自从沃夫加回来之后，两ä人的关系变得十分紧张，因为ฦ，在沃夫加不在的这六年里，崔斯特和凯蒂布莉儿之ใ间已经形成了十分深厚的友谊，甚至近于爱情。但是现在，在他”死掉”的时候已经与凯蒂布莉儿订婚的沃夫加又回来了，因此，卓尔精灵和凯蒂布莉儿之间的关系已๐经变得非常的复杂。
但，不是现在。由á于一些甚至连他们的朋友们都不能够了解的原因，在这一分，这一秒，他们好像成了世界上仅有的两ä个人，或者，似乎ๆ他们周围的时间已๐经停止了，他们周围的其他人都被他们两个人忘记了。
这种状况没有持续很久；因为营地的另一头开始混乱起来，把两个人分开来。当凯蒂布莉儿的眼睛离开崔斯特时，她发现沃夫加正狠狠地盯着他们俩。她和他对视着，但是同样没有多长时间。卡莱因的一位守卫站在沃夫加身后，兴奋地挥舞双臂喊叫着大家。
“可能是我们的巨เ人朋友决定在今晚展现它那丑陋的嘴脸了。”凯蒂布莉儿对崔斯特说道。当他们来到其他人身边的时候，守卫正指着一个小土墩，这个泥土墩就像是一座小型的火山从苔原上钻了出来。
“在那后面。”守卫说道。
崔斯特专心地看着那土墩；凯蒂布莉儿把神弓寻心者陶玛里从肩膀上拉下来，搭上一只箭。
“这个掩体对于一个巨人来说太小了。”布鲁诺坚持道，但同时，矮人的双手紧ู紧地抓着他的战斧。
崔斯ั特点头同意布鲁诺的意见。他交替地看着凯蒂布莉儿和沃夫加，示意他们掩护他。然后他迅速跑开，小心并且安静地跑到土墩附近。他回头看了大家一眼以确定他们准备好了；然后，卓尔精灵跑到土墩的一边，抽出了他的双刀。
然后他放松下来，收起了他那致命的双刀；此时，一个穿着狼皮外套的高大男人从土墩后面走了出来。
“基尔斯达德，里维札克之子。”凯蒂布莉儿说道。
“追随他心目中的英雄。”布鲁诺补充道，仰头看着沃夫加；众所周知，基尔斯达德将沃夫加视为他的偶像。当他们在浮ด冰之海ร上从魔鬼厄图手中救出沃夫加的时候，这个年轻人就曾经偷回了艾吉斯之牙，并且跟随着大家。对于基尔斯达德来说，沃夫加象征着冰风谷的部落里出现的最伟大的人物，而他本人也强烈地希望，自己能够成为这样一个伟大的人物。
沃夫加在布鲁诺的注视之下皱皱眉头。
基尔斯ั达德和崔斯特寒暄了几句，然后两ä人一起来到大家身边。“他是来对沃夫加说一句话的。”卓尔精灵解释道。
“这是为ฦ了我们种族的生存。”基尔斯达德承认道，同时盯着沃夫加。
“我们的种族在粗汉贝斯加管理之下过得不错。”沃夫加坚持道。
“不是这样的！”基尔斯达德生硬地回答道，其他人开始后退，为这两个野蛮人制造出空间。“贝斯加确实了解过去的老方แ法。”基尔斯达德继续说。“但是过去的方法不能为我们带来比过去更好的生活，而这才是我们希望得到的。只有你，沃夫加，贝奥尼加之子，才能真正地联合所有部落，并且与十镇结成坚固的同盟。”“你认为那样比较好？”沃夫加怀疑地问。
“是的！”基尔斯达德毫不犹豫地回答道。“不会再有人在冬天饿死。我们可以不必完全依靠驯鹿来生活。沃夫加，还有他的朋友们，能改变我们的生存方式…能引导我们走向更光明的未来。”“你在说蠢话。”沃夫加说，挥舞着双手转过身，背对着另一个野蛮人。但是基尔斯ั达德不会让他如此轻易地逃避开这些问题。年轻人跑到沃夫加的背后，粗鲁地抓住他的手臂，把他的身体转过来。
基尔斯达德试图开始另一场争论，他想要告诉沃夫加，贝斯加仍然将十镇的居民，甚至将矮人们当作敌人而不是盟友。年轻的基尔斯ั达德想要对沃夫加说许多许多话，他想要告诉他许多事，劝说他相信他应该呆在野蛮人部落。但是当基尔斯达德跑到沃夫加身边时，他把所有那些话都忘得一干二净；因为沃夫加暴怒地转过身，他的手臂脱开了年轻人的掌握，并且重重地给了那年轻人一拳，使他向后飞了起来，落地后又向后滚出了很远。
沃夫加低吼一声，然后转过身，大步走向他的晚餐。他身边的每个人都在指责他，特别ี是凯蒂布莉儿。“你不应该打他！”她大声叫道，但沃夫加只是挥了挥手，再次狂暴地吼叫了一声，又开始消เ灭他的食物。
崔斯特第一个来到เ基尔斯达德身边。年轻的野蛮人脸朝下趴在断ษ崖下面的泥吧里。瑞吉斯很快也过来了，从他的许多条手帕中ณ拿出一条，擦掉基尔斯达德脸上的泥吧，同时也解除了那年轻人的自傲，擦掉了他眼睛中不断涌出的眼泪。
“他一定得明白。”基尔斯达德说道，开始向沃夫加走去，但是崔斯特拦住了他，而年轻的野蛮人也没有当真地抵抗。
“这件事已经决定了。”卓尔精灵说。“在沃夫加和贝斯加之间，沃夫加作出了他的选择，而他选择的是离开。”“我们的部落规定指出，血浓于水。”基尔斯达德争论道。“而沃夫加的亲属现在需要他。”崔斯特歪歪头，他那黑色的脸庞上出现了理解的神情，这神情比任何语言都更好地安慰了基尔斯达德。“是这样吗？”卓尔精灵平静地问道。“是部落需要沃夫加，还是基尔斯达德需要他？”“你什么เ意思？”年轻人明显很尴尬，结结吧吧地说道。
“贝斯加很早以前就对你不满。”卓尔精灵说道。“如果贝斯加统治部落，可能你就不会受到重用。”基尔斯达德粗暴地甩开崔斯特；他的脸显现出忿怒的神情。“这不是关于我自己้在部落里的位置的事。”他坚持道。“我的种族需要沃夫加，所以我才来找他的。”“他不会跟你回去的。”瑞吉斯说。“我猜你也不会当他的累็赘。”基尔斯达德的脸上露出了明显的挫折，他开始不断地握紧ู和松开自己的拳头。他看着断崖，然后向那边走了一步，但是敏捷的崔斯ั特很快地挡在他面前。
“他不会跟你回去。”卓尔精灵说。“贝斯加本人也曾经请求沃夫加留下来领ๆ导部ຖ落，但是沃夫加自己认为他不应该留แ下来。”“但是他应该留下来！”“不对！”崔斯特有力地说，冷冷地阻止了基尔斯达德进一步的争论。“他不应该留แ下来；而且不只是因为沃夫加决定要离开。实际上，我知道他把统治权交给贝斯ั加的时候，我很安心，而我也同样关心着冰风谷野蛮人部落的幸福。”甚至连瑞吉斯都惊讶地看着卓尔精灵，这种论调真是太不合逻辑了。
“你不认为沃夫加能成为很好的领袖吗？”基尔斯ั达德怀疑地问道。
“现在不行。”崔斯特回答道。“我们之中有人能ม想象他曾经遭受的痛苦吗？我们知道厄图的折磨在他身上留下了什么เ样的后果吗？不，沃夫加现在不适合领导部落——他现在甚至难以控制他自己。”“但是…但是我们是他的亲属。”基尔斯ั达德试图争论，然而即使是他自己都觉得自己้的话没什么道理。“如果沃夫加感觉到痛苦，那么他也应该和我们在一起，接受我们的照料é。”“你会如何照料沃夫加受伤的心灵呢？”崔斯特问道。“不行的，基尔斯达德。我非常赞赏你的意图，但你的希望是完全错误的。沃夫加需要时间；他需要记起他究竟是谁，需要记起所有曾经对于他来说重要的事情。他需要时间，而且他需要他的朋友们；我知道他的亲属们也很重要，但是现在我要坦白地告诉你，那些爱沃夫加的人大部ຖ分都在这儿，而不是在他的部落里。”基尔斯达德想要回答，但只是哼了一声，以空洞的眼神注视着断崖，没办法进行反驳。