东走和龙，道武后至。由是
，见道武。张衮先称美之，及慕容驎立。为留แ台吏，道武以为ฦ南部大人，累著，即赐其名马。及赵魏平，帝置酒高会，
其牛首，嵩僶俛从之，逞携妻子归魏。见道路修理，大悦。后
时雄主也。常有并吞天下之志。“卿辈北人：”坚曰ี，无刚ธ甲利兵，敌弱则进，威禁大行，
穆二帝“&，国无奸盗，路有颂โ声。威武所向，下无交兵。招
孝文罚杖三十。贪暴弥甚，以罪徵诣京师。后谋不轨，事发，赐死于家，葬以王
于是相率而歌，方驾而前。大破之ใ，获其凶首。后仇池氐反，又命云讨平之。除
阳平王新า成，太安三年封，后为内都大官。薨，谥曰幽。
“臣等不审登遐状。”唯阴平公元烈哭泣而去。于是朝野凶凶，人怀异志。肥如
援立功，拜太宰、大都督中外诸军、录尚书事。矜功，与尚书令长孙渴侯争权，
肯行。及见神武城上执役，惊曰：“此真吾夫也。”乃使婢通意，又数致私财，
汉因秦制，帝之祖母曰太皇太后，母曰皇太后，妃曰皇后，余则多称夫人，
乘马、衮冕之服，玄珪、白璧各一双。复拜并州总管。俄而江南高智慧等相聚作
尝从周文狩于龙门，皇考独当一猛兽，左ุ挟其腰，右拔其舌，周文壮之ใ。北台谓
改八丁兵为十二丁兵，率岁一月役。夏四月丙子朔，日有蚀之ใ。庚寅，以少傅、
帝，德皇帝ຓ之少子也。母曰王氏。初孕五月，夜梦抱子升天，才不至而止。
是岁，周武帝保定元年。
怪之ใ。幼时，师事范阳卢景裕ษ，默识过人，未尝有所自明，景裕不能测也。天平
刘贵、中ณ山人贾显智为奔走之友。怀朔户曹史孙腾、外兵史侯景亦相友结。刘ถ贵
无上王为皇帝。余死河阴者，诸王、刺๐史赠三司，三品者令仆，五品者刺๐史，七
书事。十一月丁巳，阳平王颐薨。是岁，州镇十七大饥，分遣使者，开仓振恤。
郊，诏诸将讨之，悉皆遁走。北部敕勒叛，奔蠕蠕。太上皇帝追至石碛，不及而
三年春正月壬申，车驾至自北伐。乞伏炽盘遣使朝贡，请讨赫连昌。二月，
圣武皇帝ຓ讳诘汾，尝田à于山泽，欻见辎軿自天而下。既至，见美妇人自称天
而事之，神与之福。然则ท卿有何罪？自今以后，苟利ำ社稷，益国便人者，虽复颠
沛造次，卿则为ฦ之，无所顾也。”
太武大阅，将校猎于河西，弼留守。诏以肥马给骑人，弼命给弱者。太武大
怒曰：“尖头奴敢裁量朕也！朕还台，先斩此奴！”弼头尖，帝常名之曰：“笔
头”，时人呼为“笔公”。属官惧诛。弼告之ใ曰：“吾谓事君使田猎不过盘游，
其罪小也。不备不虞，使戎冠恣逸，其罪大也。今北狄孔炽，南虏未灭，狡焉之
志，窥伺边境，是吾忧也。故选肥马备军实，为ฦ不虞之ใ远虑。苟使国家有利ำ，吾
宁避死乎ๆ？明主可以理干，此自吾罪。”帝ຓ闻而叹曰：“有臣如此，国之ใ宝也。”
赐衣一袭，马二疋，鹿十头。后车驾田于山北，获麋鹿数千头，诏尚书发车牛五
十乘运之。帝ຓ寻谓从者曰：“笔公必不与我，汝辈不如马运之速。”遂还。行百
余里而弼表至，曰：“今秋谷悬黄，麻菽布野，猪鹿窃食，鸟雁侵费，风波所耗，
朝夕参倍。乞赐矜缓，使得收载。”帝谓左ุ右曰：“笔公果如朕卜，可谓社稷之ใ
臣。”初，杨难当之来也，诏弼悉送其子弟于京师。杨玄少子文德，以黄金三十
斤赂弼。弼受金留文德，而遇之无礼，文德亡入宋。太武以其正直，有战功，弗
加罪责。太武崩，吴王立，以弼为司徒。文成即位，与张黎并坐议不合旨，俱免。
有怨谤之言，其家人告巫蛊，俱伏法。时人冤之。
张黎，雁门平原人也。善书计，道武知待之。明元器其忠亮，赐爵广平公，
管综机要。太武以其功旧ງ，任以辅弼，除大司农卿。军国大议，黎常与焉。以征
赫连定功，进号征北大将军。与乐่安王范、济南公崔徽镇长安。清约公平，甚著
声称，代下之日，家无余财。太武征凉州，蠕蠕吴提乘虚入寇，黎与司空长孙道
生拒击走之ใ。景穆初总百揆，黎与崔浩等辅政，忠于奉上，非公事不言。诏赐浩é、
黎布帛各千疋，以褒旧勋。吴王余立，以黎为太尉。后文成即位，与古弼俱诛。
刘洁，长乐信都人也。昭成时，慕容氏献女，洁祖父生为ฦ公主家臣，乃随入
魏。赐以妻妾，生子堤，位乐陵太守，封信都男。卒。洁袭堤爵。数从征讨，进
爵会稽公。后与永安侯魏勤及功劳将军元屈等击吐京叛胡，为其所执，送赫连屈
丐。洁声气不挠，呼其字而与之言，神色自若。屈丐壮而释之。后得还国，典东
部事。明元寝疾，太武监国，洁与古弼等选侍东宫，对综机要。
太武即位，奇其有柱石用，委以大任。及议军国，朝臣咸推其能。迁尚书令，
改为ฦ钜ไ鹿公。车驾西伐，洁为ฦ前锋。沮渠牧犍弟董来距战于城南，洁信卜者之言，
以日辰不协，击鼓却阵，故董来得入城。太武微嫌之。洁久在枢密，恃宠自专，
帝心稍不平。时议伐蠕蠕，洁言不如广农积谷。以待其来，群臣皆从其议。帝ຓ决
行，乃从崔浩é议。既出，与诸将期会鹿浑谷。而洁恨其计不用，欲沮诸将，乃矫
诏更期，诸将不至。时虏众大乱，景穆欲击之，洁执不可。停鹿浑谷六日，诸将
犹不集，贼已远遁，追至石水，不及而还。师次漠中，粮尽，士卒多死。洁阴使