没有钱斯ั的回话。穿上衣。事后他只躺：夹着烟卷问我介不介意。如果我们真的上了床，
她想了一会儿，我想也不会有。我让她放心，尽管吸，他就睡不着。”
她在我对面落座，将手提包放在桌子上，取出一盒香烟和一次性打火机。没点烟之前她停了一下，“只是他和我在一起时从不。他曾说ຂ，如果房里有别ี。她的声音与我想的不一样，十分柔和，刚ธ才看到她。标准的中ณ西部口音，再加上那个异国情调的名字，我猜会听到受虐狂幻想中才有的那种声音：严厉冷酷，粗糙刺๐耳&，带着欧洲口音。她也比我第一眼看到时显得年轻。不会超过二十五岁。
“也许过会儿我还得请两位挪挪，”他说“但也许不用，不过保证你们能ม坐在拳击台边。”
他走开后“男孩”丹尼说：“总有后门可走，对吧？你给他多少？”
“五美元。”
“这样你只花了十四美元，而不是三十。你猜他一晚上能赚多少？”
“这样的晚上赚不多。要是尼克斯ั队或游骑兵队比赛，他捞的小费或许是薪水的五倍。当然，还得花点钱打点某人。”
“人人都有利可图。”
“看来是这样。”
“我是说每个ฐ人。也包括我。”
他在暗示ิ我。我给了他两张二十元和一张十元的。他把钱放好，然后才开始认真地环顾ุ观众席。
“呃，没看到他，”他说“但他可能只在吧斯科姆比赛时才露面。我去转转。”
“好。”—棒槌学堂·e书小组—
他离开座位，在场中四处走动。我环顾ุ四周，倒不是为了认出钱斯ั，而是看看观众都是些什么เ人。有很多男人昨天晚上就在哈勒姆区的酒吧，都是些皮条客，毒品贩子，赌徒，以及城里其他行当的混混，他们大部分都有女人陪着。还有一些白种流氓，穿着休闲服，珠光宝气，不带女伴。在票价便宜一些的位置上坐的观众是任何类型的赛事都能见到的那ว种大杂烩，有黑人、白人、西班牙人，有孑然一身，有成双成对，也有结队而来，他们吃着热狗，喝着纸杯里的啤酒，聊着，开着玩笑，偶尔瞧瞧拳击台上的动静。时不时能看到เ那ว种从场外赛马下注店里直接移植过来的面孔，这种扭曲的、表情变幻不定的百老汇式面孔只有赌徒才有。但并不很多，现在谁还在拳击上下注呢？
我转回身，去看拳击台。上面是两ä个西班牙裔ศ男孩，肤色一浅一深，两人小心翼翼，惟恐受重伤。他们看上去像是轻量级选手，肤色较浅的孩子步伐灵活，频繁出拳。我开始有了兴趣，在最后一个ฐ回合，肤色较深的那个ฐ找出了如何避开对方快拳，顺势进攻的办法。铃声响时他赢得了胜利，看台某处传来阵阵嘘声，我猜是落败选手的亲友。
“男孩”丹ล尼在最后那个回合时回到座位上来。裁判宣布结果后两ä三分钟็，基德·吧斯科姆翻过围绳，打了一通空拳。过了片刻๑，他的对手进入场内。吧斯ั科姆皮肤很黑，肌肉发达，肩膀下削，胸肌健硕。灯光照射下，他的身体闪闪发亮，像是涂了一层油。同他对打的男孩是来自南布鲁克林的意大利人，叫维托·卡内利。他腰上有些赘肉，看上去像面团一样软绵绵的，但我看过他的比赛，知道他是一个以智取胜的选手。
“男孩”丹尼说：“他来了，中间过道。”
我扭头看去。拿我五美元的那个领位员正领着一男一女入座。她大约五英尺半，赤褐色垂肩长发，皮肤就像细瓷。他六尺一、二，重约一百九十磅，宽肩细腰窄臀，头发较短，非洲发型，亮棕色皮肤，身穿驼毛运动夹克，法兰绒休闲裤。他看上去像是职业运动员，或炙手可热的律师，或前途无量的黑人实业家。
我说：“你确定？”
“男ç孩”丹尼笑道：“跟一般的皮条客不同，对吧？我确定。那就是钱斯ั。希望你的朋友没把我们安排在他的位子上。”
他没有。钱斯和他的女孩的位置在第一排，靠近中央。他们坐下后，他给领位员一些小费，几个观众跟他打招呼，他回礼示意，然后走到基德·吧斯科姆所在的拳击台角，跟那个拳击手及其助手说了些什么。他们协商了一会儿。然后，钱斯回到เ他的座位坐好。
“我想我得走了，”“男孩”丹ล尼说“我真的不想看这两个傻瓜打个你死我活。你不用我引荐吧？”
我摇摇头。
“那ว我在伤害罪开始实施之前最好溜走——我是指台上。他不必知道是谁指出他的吧，马修？”
“我不会告诉他的。”
“很好。如果你需要进一步的服务——”
他走到过道，看上去想喝去上一杯，但麦迪逊广场花园的酒吧没有冰镇伏特加。广播员正在介绍选手，报出他们的年龄，体重和家乡。吧斯科姆二十二岁，从未失过手。看来卡内利今晚不会改变这一记录。
钱斯旁边的两个位子空着。我本想坐过去，但一直没动。
警告铃响起，然后第一回合开始的铃敲响了。这个回合两个选手动作缓慢，若有所思，谁都不急于亮出实力。吧斯科姆出拳强劲，但卡内利总是成功地避开。谁都没有实实在在地打到对方。
这个ฐ回合快结束时，钱斯边上的那两个ฐ座位仍空着。我走过去，在他旁边坐下。他专心地看着拳击台。他肯定意识到我的存在，只是不露声色。
我说：“钱斯ั？我叫斯卡德。”
他扭过头，看着我。他棕色的眼睛闪着金光。我想起了我委托人的眼睛，那ว虚幻的蓝ณ色。
当我昨晚在酒吧打探消息时，他没事先通知便去她的公寓收钱。今天中ณ午，她打电å话到我的旅馆，告诉我这件事。
“我很害怕，”她说“我想，要是他问起你，问我一些问题，那怎么办。但还好没有。”
他说：“马修·斯卡德。你在我的联络处留แ话。”
“你没回我的电å话。”
“我不认识你，我不给不认识的人回电话。你一直到处打听我。”
他的声音低沉浑厚。听上去像是受过训练、上过播音学校。
“我想看这场比赛。”他说。
“我只想跟你谈几分钟。”
“比赛时和中间休息时都不行。”
他眉头皱起，然后又舒展开：“我想集中ณ注意力。你现在坐的这个座位我也付了钱，你知道，所以，我该有点私人空间。”
预备铃响起。钱斯扭过头去，将目光集中ณ在台上。基德·吧斯科姆站了起来，他的助手正将他的凳子拖出场外。
“回你的座位去，”钱斯ั说“比赛结束后我会跟你谈的。”
“打十个回合吗？”
“不会那ว么เ多。”
没错。在第三个或第四个回合时，基德·吧斯科姆开始修理卡内利，他用快拳痛击对方，并夹杂两三种其他拳法。卡内利很精明，但基德年轻力壮，动作快捷。他的步伐让我想起了苏拉·雷，是拳击家苏拉·雷·鲁宾逊，不是苏拉·雷·伦纳德。第五回合时，基德右手一记短拳打在对方心脏ู部位，让他脚๐步踉跄，如果我把赌注押在这个意大利人身上，看到这里就知道输定了。
这一回合结束时，卡内利看上去还很强壮，但他被击中ณ时，我看到了他的那种表情。所以，又一个回合之ใ后，当基德·吧斯ั科姆用左ุ钩拳将他击倒时，我毫不惊讶。数到三时，他开始起身，数到八时才站起来。之后，基德完全占了上风，用各种方式打他，就差ๆ没拿拳击场的立柱了。卡内利再次倒下，但马上又站了起来。裁é判跳到เ他们两人中间，直视卡内利的眼睛，然后终止了比赛。
有几个不愿比赛结束的顽固分子发出了一些不太强烈的嘘声，卡内利ำ的一个助手坚持他的选手还能继续，但卡内利本人似乎ๆ很高兴表演结束。基德·吧斯科姆跳了会儿战舞，鞠了几个躬，然后敏捷地翻过围绳离开赛场。
出去的途中，他停下来跟钱斯ั说话。赤褐色头发的女孩上身前倾，一只手搭在拳击手黑亮的胳ฑ膊上。钱斯ั和基德聊了一、两分钟，然后，基德向他的更衣室走去。
我离开座位，向钱斯ั和那个ฐ女孩走去。我到那ว儿时，他们已站了起来。
他说：“我们不看重头戏了。如果你打算看的话——”节目单最上端印着一对中ณ量级选手——一个ฐ来自吧拿马，一个来自费城南区，号称“破坏者”那也许是一场精彩的较量，但不是我来这儿的目的。我告诉他，我也准备离开。
“那就跟我们一起走吧，”他建议“我的车停在附近。”
他带着身边的女孩一起走上过道。几个人跟他打招呼，还有一些人对他说，那ว个基德在场上表现不错。钱斯没怎么理会。我紧随其后。当我们来到外面，呼吸到เ新鲜ຒ空气时，我才意识到เ体育馆里的空气有多浑浊。
来到街上，他说：“索尼娅，这位是马修·斯卡德。斯卡德先生，这是索尼娅ๅ·亨德里克斯ั。”
“很高兴认识你，”她说，但我并不相信。她的眼神告诉我，除非钱斯ั以某种方式暗示ิ她，她是不会对我做出任何判断的。我怀疑她就是金提到เ过的那个ฐ桑妮1，那个钱斯带着去看球赛的体育迷。我还怀疑，如果在其他场合遇到她，我是否会将她归到妓女一类。我看不出她具有任何妓女特征，但也不觉得她挽着皮条客的胳膊看上去有何不妥。