贲弟坦，与世祖、豫章王有。坦美须髯，在直省常醉。历豫章王镇西骠骑二府谘议。升明二年。解褐本州ะ西曹。上召见。语及北&，还又为ฦ大司马谘议，中书郎，卒。
为人仗才使酒，多所陵忽。亦为太祖骠，坦仍随，出为晋安内史，超宗曰："虏动来二十年矣，"以失仪出为南郡王中ณ！佛出亦无如何。超宗怨望，谓人曰："为省司所奏。"我今&，以怨望免官，禁锢十年。司徒褚渊送湘州ะ刺๐史王僧虔，阁道坏，坠水；仆射王俭尝牛惊，跣下车。超宗抚掌笑戏曰："落水三公，堕车仆射。"ิ前后言诮，稍布朝野。
太祖践祚，晃欲陈政事，辄为典签所裁，晃执杀之ใ。上大怒，手诏赐杖。寻迁使持节、都督南徐兖二州ะ诸军事、后将军、南徐州刺史。世祖为皇太子，拜武进陵，于曲阿后湖斗队，使晃御马军，上闻之，又不悦。入为侍中、护军将军，以国忧，解侍中，加中ณ军将军。太祖临崩，以晃属世祖，处以辇毂近蕃，勿令远出。永明元年，上迁南徐州ะ刺๐史竟陵王子良为南兖州，以晃为ฦ使持节、都督南徐兖二州诸军事、镇军将军、南徐州ะ刺史。入为散骑常侍，中ณ书监。
玩之以久ื宦衰疾，上表告退，曰："ิ臣闻负重致远，力穷则困，竭诚事君，智尽必倾，理固然也。四十仕进，七十悬车，壮则驱驰，老宜休息。臣生于晋，长于宋，老于齐，世历三代，朝市再易。臣以宋元嘉二十八年为ฦ王府行佐，于兹三十年矣。自顷以来，衰耗渐笃。为ฦ性不懒惰，而倦怠顿ู来。耳目本聪明，而聋矒转积。脚不支身，喘不绪气。景刻不推，朝昼不保。大功兄弟，四十有二人，通塞寿夭，唯臣独存。朝露末光，宁堪长久ื！且知足不辱，臣已๐足矣。禀命饥寒，不求富贵，铜山由命，臣何恨焉，久甘之矣。直道事人，不免缧绁，属遇圣明，知其非罪，臣之幸厚矣。授命于道消之晨，效节于百揆之ใ日，臣忠之效也。降庆于文明之ใ初ม，荷泽于天飞之运，臣命之ใ偶也。不谋巧宦而位至九卿，德惭李陵而忝居门下。尧舜无穷，臣亦通矣。
僧虔留意雅乐，升明中所奏，虽微有厘改，尚多遗失。是时上始欲通使，僧虔与兄子俭书曰："古语云'中国失礼，问之ใ四夷&ุ#039;。计乐่亦如。苻坚败后，东晋始备金石乐，故知不可全诬也。北国或有遗乐，诚未可便以补中夏之ใ阙，且得知其存亡，亦一理也。但《鼓吹》旧ງ有二十一曲，今所能者十一而已๐，意谓北使会有散役，得今乐署一人粗别同异者，充此使限。虽复延州难追，其得知所知，亦当不同。若谓有此理者，可得申吾意上闻否？试为ฦ思之ใ。"事竟不行。
建元四年，太祖崩，琨闻国讳，牛不在宅，去台数里，遂步行入宫。朝士皆谓琨曰："故宜待车，有损国望。"琨曰："今日奔赴，皆应尔。"遂得病，卒。赠左光禄大夫，余如故。年八十四。
升明初，仍为太祖骠骑中兵参军，除
戴僧静，会稽永兴人也。祖饰，宋景平中，与富阳孙法先谋乱ກ伏法，家口徙青州ะ。僧静少有胆力，便弓马。事刺史沈文秀，俱没虏。后将家属叛还淮阴，太祖抚畜之，常在左ุ右。僧静于都载锦出，为欧阳戍所得，系兖州ะ狱，太祖遣薛渊饷僧静酒食，以刀子置鱼腹中。僧静与狱吏饮酒，既ຂ醉，以刀刻๑械，手自折锁发屋而出。归，太祖匿之ใ斋内。以其家贫，年给谷千斛。虏围角城，遣僧静战，荡数捷，补帐内军主ว。随还京师，勋阶至积射将军、羽林监。
还都，太祖遣山图领部ຖ曲镇京城，镇戍诸军，悉受节度。迁游击将军，辅国如故。建元元年，封广晋县男ç，邑三百户。出为假节、督兖青冀三州徐州东海ร朐山军事、宁朔将军、兖州刺史，百姓附之ใ。二年进号辅国将军。其秋，虏动，上策虏必不出淮阴，乃敕山图曰："知卿绥边抚戎，甚有次第，应变算略๓，悉以相委。恐列丑未必能ม送死，卿丈夫无可藉手耳。"虏果寇朐山，为ฦ玄元度、卢绍之ใ所破。虏于淮阳。是时淮北四州ะ起义，上使山图自淮入清，倍道应赴。敕山图曰："ิ卿当尽相帅驭理，每存全重，天下事，唯同心力，山岳可摧。然用兵当使背后无忧虑；若后冷然无横来处，闭目痛打，无不摧碎。吾政应铸金，待卿成勋耳。若不藉此平四州ะ，非丈夫也。努力自运，勿令他人得上功。"ิ会义แ众已๐为虏所没，山图拔三百家还淮阴。表移东海郡ຉ治涟口，又于石鳖立阳平郡，皆见纳。
又曰："古者左ุ史记言，右史记事。故君举必书，尽直笔而不污；上无妄动，知如丝之成纶。今者著作之官，起居而已；述事之ใ徒，褒谀为ฦ体。世无董狐，书法必隐；时阙南史，直笔未闻。"
子灵哲，字文明。解褐ຈ王国常侍、行参军，尚书直郎，齐台步兵校尉。建元初，历宁朔将军，临川王前军谘议，庐陵内史，齐郡太守，前军将军。灵哲所生母尝病，灵哲躬自祈祷，梦见黄衣老公曰："ิ可取南山竹笋食之，疾立可愈。"ิ灵哲惊觉，如言而疾瘳。嫡母崔氏及兄子景焕，泰始中ณ没虏，灵哲为布衣，不听乐่。及怀珍卒，当袭爵，灵哲固辞以兄子在虏中ณ，存亡未测，无容越当茅土，朝廷义แ之。灵哲倾产私赎嫡母及景焕，累年不能ม得。世祖哀之ใ，令北使告虏主，虏主ว送以还南，袭怀珍封爵。灵哲永明初历护军长史，东中ณ郎谘议，领中ณ直兵，出为宁朔将军、巴๒西梓潼二郡ຉ太守，西阳王左军司马。隆昌元年，卒，年四十九。
一，明知徒足扰民，实自弊国。愚谓塘丁一条，宜还复旧ງ，在所逋恤，优量原除。凡应受钱，不限大小，仍令在所，折市布帛ຑ。若民有杂物是军国所须者，听随价准直，不必一应送钱。于公不亏其用，在私实荷其渥。昔晋氏初ม迁，江左ุ草创น，绢布所直，十倍于今，赋调多少，因时增减。永初中，官布一匹，直钱一千，而民间所输，听为九百。渐及元嘉ล，物价转贱，私货则束直六千，官受则匹准五百，所以每欲优民，必为降落。今入官好布，匹堪百余，其四民所送，犹依旧制ๆ。昔为刻上，今为刻๑下，氓庶空俭，岂不由之ใ！救民拯弊，莫过减赋。时和岁稔，尚尔虚乏，傥值水旱ທ，宁可熟ງ念。且西京炽强，实基三辅，东都全固，实赖三河，历代所同，古今一揆。石头以外，裁é足自供府州ะ，方山以东，深关朝廷根本。夫股肱要重，不可不恤。宜蒙宽政，少加优养。略其目前小利ำ，取其长久大益，无患民赀不殷，国材不阜也。宗臣重寄，咸云利国，窃如愚管，未见可安。
时攸之遗太祖书曰：
践荆已来，恒用奸数，既ຂ怀异志，兴造无端。乃ี蹙迫群蛮，骚扰山谷，扬声讨伐，尽户上丁；蚁聚郭邑，伺国衰盛，从来积年，求不解甲。遂四野百县，路无男人，耕田à载租，皆驱女弱。自古酷虐，未闻于此。
太祖崩，遗诏以渊为ฦ录尚书事。江左以来，无单拜录者，有司疑ທ立优策。尚书王俭议，以为ฦ："见居本官，别拜录，推理应有策书，而旧ງ事不载。中朝以来，三公王侯，则优策并设，官品第二，策而不优。优者褒美，策者兼明委寄。尚书职居天官，政化之本，［故］尚书令品虽第三，拜必有策。录尚书品秩不见，而总任弥重，前代多与本官同拜，故不别ี有策。即事缘情，不容均之凡僚，宜有策书，用申隆寄。既ຂ异王侯，不假优文。"从之。寻增渊班剑为三十人，五日一朝。顷之ใ寝疾。上相星连有变，渊忧之，表逊位。又因王俭及侍中王晏口陈于世祖，世祖不许。又启曰："臣顾惟凡薄，福过灾生，未能ม以正情自安，远惭彦辅。既ຂ内怀耿介，便觉晷刻๑难推。叨职未久，首岁便婴疾笃，尔来沈痼，频经危殆，弥深忧震。陛下曲存迟回，或谓佥议同异，此出于留慈每过，爱欲其荣。臣年四十有八，叨忝若此，以疾陈逊，岂骇听察！总录之任，江左罕授，上邻๑亚台，升降盖微。今受禄弗辞，退绌斯ั愿，于臣名器，非曰贬少。万物耳目，皎然共见，宁足仰延圣虑，稍垂矜惜。臣若内饰廉誉，外循谦后，此则宪书行劾，刑网是肃。臣赤诚不能ม行，亦幽明所不宥。区区寸心，归启以实。自吝寸阴，实愿万倍尧世。昔王弘固请，乃于司徒为ฦ卫将军，宋氏行之不疑，当时物无异议。以臣方之ใ，曾何足说。伏愿恢阐宏猷，赐开亭造，则臣死之日，犹生之年。"乃改授司空，领骠骑将军，侍中ณ、录尚书如故。
嫡之ใ意，而嶷事世祖恭悌尽礼ึ，未尝违忤颜色，故世祖友爱亦深。永明元年，领ๆ太子太傅，解中书监，余如故。手启上曰："陛下以睿孝纂业，万宇惟新า，诸弟有序。臣屡荷隆爱，叨授台首，不敢固辞。俛仰祗宠，心魂如失。负重量力，古今同规。臣穷生如浮，质操空素，任居鼎右，已移气序。自顷ั以来，宿疾稍缠，心虑恍惚，表于容状。视此根候，常恐命不胜恩；加以星纬屡见灾祥，虽修短有恒，能不耿介？比心欲从俗，启解今职，但厝辞为鄙，或贻物诮，所以息意缄嘿，一委时运，而可复加宠荣，增其颠坠？且储傅之重，实非恒选，遂使太子见臣必束带，宫臣皆再拜，二三之宜，何以当此！陛下同生十余，今唯臣而已，友于之爱，岂当独臣钟其隆遇！别奉启事，仰祈่恩照ั。臣近亦侍言太子，告意子良，具因王俭申启，未知粗上闻未？福庆方隆，国祚永始，若天假臣年，得预ไ人位，唯当请降貂榼，以饰微躯，永侍天颜，以惟毕世，此臣之愿也。服之不衷，犹为身灾，况宠爵乎ๆ！殊荣厚恩，必誓以命请。"ิ上答曰："事中恐不得从所陈。"ิ
初ม，太子内怀恶明帝ຓ，密谓竟陵王子良曰："ิ我意色中殊不悦此人，当由á其福德薄所致。"子良便苦救解。后明帝ຓ立，果大相诛害。
和帝王皇后，名蕣华，琅邪临ภ沂人，太尉俭孙也。初为随王妃。中ณ兴元年，为ฦ皇后。帝禅位，后降为妃。
建元二年闰月己้丑，雨雪。
《金雄记》曰："ิ铄金作刀在龙里，占睡上人相须起。"又云："当复有作肃入草。"ิ萧字也。《易》云："圣人作之。"ิ《记》又云："草门可怜乃当悴，建号不成易运沸。"《诗》云不时，时也。不成，成也。建号，建元号也。易运，革命也。
记里鼓车。（制ๆ如指南，上施华盖子，纟禁衣漆画，鼓机皆在内。）
特进。
定襄新丰广牧
章安临ภ海宁海始丰ถ乐่安
六月甲戌，太白犯东井北辕第三星，在西一尺。八月甲寅，太白从行入轩辕，在女主星东北一尺二寸，不为犯。戊ຘ辰，太白从在太微西蕃上将星西南五寸。辛巳，太白从在太微左ุ执法星西北四寸。
七年八月丁亥，月在奎宿蚀。
飨帝严亲，则天光大。鋋弈前古，荣镜无外。日月宣华，卿云流霭。五汉同休，六幽咸泰。
建武二年，朝会，时世祖遏密未终，朝议疑作乐不。祠部郎何佟之ใ议："昔舜受终文祖，义非胤尧，及放勋徂落，遏密三祀。近代晋康帝继成帝，于时亦不作乐่。怀帝永嘉元年，惠帝丧制ๆ未终，于时江充议云，古帝ຓ王相承，虽世及有异，而轻重同礼。"从之。
国子助教徐景嵩议："伏寻《三礼》，天地两祀，南北二郊，但明祭取牺牲，器用陶匏，不载人君偃处之ใ仪。今栋瓦之构虽殊，俱非千载成例，宜务因循。"太学博士贺翙议："ิ《周礼》๑9;王旅๓上帝，张毡案，设皇邸&#ี03๑9๗;。国有故而祭，亦曰旅。毡案，以毡为床于幄中，不闻郊所置宫宇。"ิ兼左ุ丞王摛议，扫地而祭于郊，谓无筑室之议。并同昙隆。
潘氏服御，极选珍宝。主ว衣库旧ງ物，不复周用，贵市民间金银宝物，价皆数倍。虎魄钏一只，直百七十万。京邑é酒租，皆折使输金，以为ฦ金涂。犹不能足，下扬、南徐二州ะ桥桁塘埭丁计功为直，敛取见钱，供太乐่主ว衣杂费。由是所在塘渎，多有隳废。又订出雉头鹤氅白鹭縗。亲幸小人因缘为奸利，课一输十，郡ຉ县无敢言者。三年夏，于阅武堂起芳乐苑。山石皆涂以五采；跨池水立紫ใ阁诸楼观，壁上画ฑ男女私亵之像。种好树美竹，天时盛暑，未及经日，便就萎枯；于是征求民家，望树便取，毁撤墙屋以移致之ใ。朝栽暮拔，道路相继，花药杂草，亦复皆然。又于苑中立市，太官每旦ຆ进酒肉杂肴，使宫人屠酤。潘氏为市令，帝为市魁，执罚，争者就潘氏决判。
史臣曰：高宗以支庶纂历，据犹子而为论，一朝到此，诚非素心，遗寄所当，谅不获免。夫戕夷之事，怀抱多端，或出自雄忍，或生乎畏ั慑。令同财之ใ亲，在我而先弃；进引之爱，量物其必违。疑怯既深，猜似外入，流涕行诛，非云义举，事苟求安，能ม无内愧？既ຂ而自树本根，枝胤孤弱，贻厥不昌，终覆宗社。若令压纽之ใ徵，必委天命，盘庚之祀，亦继阳甲，杖运推公，夫何讥尔！
五月甲â午，以宕昌王梁弥承为河、凉二州ะ刺๐史。六月，甲â寅，以散骑常侍沈景德为徐州刺史。丙子，以始兴太守房法乘为交州刺史。秋，七月，乙巳๑，都官尚书吕安国为领ๆ军将军。八月，乙卯，诏"吴兴、义แ兴水潦，被水之乡，赐痼疾笃癃口二斛ฑ，老疾一斛ฑ，小口五斗。"九月，壬寅，车驾幸琅邪城讲武，习水步军。冬，十月，庚申ã，
曰："主衣中似有玉介导，此制始自大明末，后泰始尤增其丽ษ。留此置主衣，政是兴长疾源，可即时打碎。凡复有可异物，皆宜随例也。"ิ后宫器物栏槛ນ以铜为饰者，皆改用铁，内殿施黄纱帐，宫人著紫皮履，华盖除金花瓜，用铁回钉。每曰："ิ使我治天下十年，当使黄金与土同价。"欲以身率天下，移变风俗。上姓名骨体及期运历数，并远应图谶数十百条，历代所未有，臣下撰录，上抑而不宣，盛矣。
初，荆州ะ刺史沈攸之与太祖于景和世同直殿省，申ã以欢好，以长女义แ兴公主ว妻攸之第三子元和。攸之为郢ຐ州ะ，值明帝晚运，阴有异图，自郢州ะ迁为荆州，聚敛兵力，将吏逃亡，辄讨质邻伍。养马至二千馀匹，皆分赋戍逻将士，使耕田à而食，廪财悉充仓储。荆州作部岁送数千人仗，攸之割留，簿上供讨四山蛮。装ณ治战舰数百千艘，沈之灵溪里，钱帛ຑ器械巨积，朝廷畏之。高道庆家在华容，假还过江陵。道庆素便马，攸之与宴饮，于听事前合马槊，道庆槊中破攸之马鞍，攸之ใ怒，索刃槊ຂ，道庆驰马而出。还都，说攸之反状，请三千人袭之。朝议虑其事难济，太祖又保持不许。太祖既ຂ废立，遣攸之子司徒左长史元琰赍苍梧王诸虐害器物示之，攸之未得即起兵，乃上表称庆，并与太祖书推功。攸之有素书十数行，常韬在裲๘裆角，云是明帝与己约誓。十二月，遂举兵。其妾崔氏、许氏谏攸之曰："官年已老，那不为ฦ百口计！"ิ攸之ใ指裲裆角示之，称太后令召己้下都。京师恐惧。乙卯，太祖入居朝堂，命诸将西讨，平西将军黄回为ฦ都督前驱。
颖胄弟颖孚在京师，庐陵人修灵祐๖窃将南上，于西昌县山中聚兵二千人，袭郡，内史谢篹奔豫章。颖孚、灵祐๖据郡求援，颖胄遣宁朔将军范僧简入湘州南道援之。僧简进克安成，仍以为ฦ辅国将军、安成内史。拜颖孚为ฦ冠军将军、庐陵内史。合二郡兵，出彭蠡口。
东昏侯遣军主彭盆、刘希祖
三千人受江州刺史陈伯之节度，南讨二郡ຉ义兵，仍进取湘州ะ。南康太守王丹保郡应盆等。颖孚闻兵至，望风奔走。前内史谢篹复还郡ຉ。刘ถ希祖至安成，攻战七日，城陷，范僧简见杀。希祖仍为安成内史。颖孚收散卒据西昌，谢篹又遣军攻之，众败，奔湘州。以颖孚为督湘东衡阳零陵桂阳营阳五郡ຉ、湘东内史、假节、将军如故。寻病卒。后修灵祐又合余众攻篹，篹复败走豫章，刘希祖亦以郡ຉ降。
湘东内史王僧粲亦拒义แ，自称平西将军、湘州刺史，以南平镇军主ว周敷为长史，率前军袭湘州，去州ะ百余里。杨公则长史刘坦守州城，遣军主尹法略拒之ใ，屡战不胜。及闻建康城平，僧粲散走，乃ี斩之。南康太守王丹亦为郡ຉ人所杀。
郢ຐ城降，义师众军东下。八月，鲁休烈、萧璝破汶阳太守刘ถ孝庆等于峡口，巴๒东太守任漾之见杀，遂至上明，江陵大震。颖胄恐，驰告梁王曰："刘孝庆为ฦ萧璝所败，宜遣杨公则还援根本。"ิ梁王曰："公则今溯流上荆，鞭长之义แ耳。萧璝、鲁休烈乌ไ合之众，寻自退散。政须ี荆州少时持重。良须ี兵力，两弟在雍，指遣往征，不为难至。"ิ颖胄乃追赠任漾之辅国将军、梁州ะ刺๐史。遣军主ว蔡道恭假节屯上明拒萧璝。
时梁王已๐平郢、江二镇。颖胄辅帝出居上流，有安重之势。素能饮酒，啖白肉鲙至三升，既闻萧璝等兵相持不决，忧虑感气，十二月壬寅夜，卒。遗表曰："臣疹患数日，不谓便至困笃，气息绵微，待尽而已。臣虽庸薄，忝籍葭莩，过受先朝殊常之眷，循宠砺心，誓生以死。属皇业中ณ否，天地分崩，总率诸侯，翼奉明圣。赖社稷灵长，大明在运，故兵之所临ภ，无思不服。今四海垂平，干戈ຖ行戢，方希陪翠华，奉法驾，反东都，观旧物。不幸遘疾，奄辞明世，怀此深恨，永结泉壤。窃惟王业至重，万机甚大，登之实难，守之未易。陛下富于春秋，当远寻祖宗创业艰难，殷鉴季末颠覆厥绪，思所以念始图终，康此兆庶。征东大将军臣衍，元勋上德，光赞天下，陛下垂拱仰成，则风流日化，臣虽万没，无所遗恨。"时年四十。和帝出临ภ哭。诏赠侍中、丞相，本官如故。前后部羽葆鼓吹，班剑三十人。辒辌车，黄屋左纛。
梁王围建康城，住在石头，和帝ຓ密诏报颖胄凶问，秘不发丧。及城平，识者闻之，知天命之有在矣。
梁天监元年，诏曰："ิ念功惟德，历代所同，追远怀人，弥与事笃。齐故侍中、丞相、尚书令颖胄，风格峻远，器宇渊邵，清猷盛业，问望斯归。缔构义始，肇基王迹，契阔屯夷，载形心事。朕膺天改命，光宅区宇，望岱瞻河，永言增恸。可封巴东郡公，邑三千户，本官如故。"丧还，今上车驾临哭渚次。诏曰："齐故侍中ณ、丞相、尚书令颖胄葬送有期，前代所加殊礼，依晋王导、齐豫章王故事，可悉给。谥曰献武。"ิ范僧简赠交州刺๐史。
史臣曰：魏氏基于用武，夏侯诸曹，并以戚族而为将相。夫股肱为ฦ义แ，既有常然，肺腑之重，兼存宗寄。丰沛之ใ间，贵人满市，功臣所出，多在南阳。夫贞干所以成务，非虚言也。
赞曰：新吴事武，简在帝ຓ心。南丰治政，迹显亡衾。镇军茂绩，机识弘深，荆南立王，向义汉阴。